Введение
Научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова "Робби" – это научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова. Он стал первым рассказом Азимова о позитронных роботах. В 2016 году "Робби" удостоился ретроспективной премии «Хьюго» за лучший короткий рассказ 1941 года. "Робби" был четырнадцатым по счету рассказом, написанным Азимовым, и девятым опубликованным. Это был первый рассказ в серии о роботах Азимова.
"Robbie" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It was the first of Asimov's positronic robot stories. In 2016, "'Robbie" won a retrospective 1941 Hugo Award for best short story. "Robbie" was the fourteenth story written by Asimov, and the ninth to be published. It was the first story in Asimov's Robot series.
Значение
В центре повествования — технофобия, окружающая роботов, и несостоятельность этих опасений. Почти во всех ранее опубликованных научно-фантастических произведениях, в которых фигурируют роботы, развивалась тема восстания роботов против создателя, что перекликается с образом монстра из романа Мэри Шелли «Франкенштейн». Азимов последовательно придерживался мнения, что «комплекс Франкенштейна» — это ошибочный страх. Большинство работ Азимова, посвященных роботам, были направлены на то, чтобы продемонстрировать пользу, которую они могут принести человечеству.
История
Азимов начал писать рассказ 10 июня 1939 года. Его вдохновила история Отто Биндера «Я, робот», недавно опубликованная в январском выпуске журнала Amazing Stories за 1939 год, на создание истории о доброжелательном роботе. После того, как Джон У. Кэмпбелл из Astounding Science Fiction отклонил рассказ в июне, Азимов ненадолго нанял Фредерика Пола в качестве литературного агента, но тот не смог найти журнал, готовый его опубликовать. В октябре 1939 года Поль стал редактором журналов Astonishing Stories и Super Science Stories. В марте 1940 года Поль приобрел «Робби» для последнего из них. Для первой публикации Поль переименовал рассказ в «Странный товарищ для игр», название, которое Азимов посчитал «неприятным». Когда рассказ был перепечатан в первом сборнике рассказов Азимова о роботах «Я, робот» (название, которое Азимов не одобрял), ему вернули предпочтительное название «Робби». Перепечатка содержала ряд изменений в тексте. «Робби» позже была перепечатана в сборниках The Complete Robot (1982) и Robot Visions (1990). Этот рассказ стал первым из позитронных историй Азимова, увидевшим свет.
Синopsis версии 1940 года
В 1982 году безмолвный робот по прозвищу Робби принадлежит семье Уэстон. Он служит няней для их дочери, Глории. Миссис Уэстон обеспокоена тем, какое влияние робот-няня может оказать на развитие социальных навыков, и опасается, что он может выйти из строя и причинить ей вред. Глория предпочитает компанию Робби обществу других детей. Мистер Уэстон поддается уговорам жены и возвращает Робби на завод. Родители Глории утверждают, что Робби, без видимой причины, "ушел". Его заменили колли по кличке Молния. Эта попытка не удалась. Глория, скучающая по своему лучшему другу, перестает радоваться жизни. Её мать считает, что Глории будет невозможно забыть Робби, пока она окружена местами, где они когда-то играли. Миссис Уэстон убеждает мужа отвезти их в Нью-Йорк, где он работает. Глория, неверно истолковав ситуацию, оптимистично думает, что они едут в город на поиски Робби. Среди прочих достопримечательностей Уэстоны посещают Музей науки и промышленности; Глория тайком пробирается, чтобы увидеть "Говорящего робота" (в современном понимании – компьютер), неподвижную машину, занимающую целую комнату. Она может отвечать на вопросы, задаваемые посетителями вслух. Глория спрашивает машину, не видел ли он Робби, "робота, похожего на тебя". Компьютер, не в силах понять вопрос, выходит из строя. Мистер Уэстон предлагает жене съездить на завод по производству роботов. Тогда Глория сможет увидеть в роботах неодушевленные предметы, а не "людей". Во время экскурсии мистер Уэстон просит показать цех, где роботы собирают других роботов. Один из сборщиков роботов – Робби. Глория выбегает на дорогу перед движущимся транспортным средством в своем стремлении добраться до друга, но Робби спасает её. Миссис Уэстон противостоит мужу: он все спланировал заранее. Когда Робби спасает жизнь Глории, что стало непредвиденной частью их воссоединения, миссис Уэстон уступает. Друзья могут остаться вместе.
Ревизия 1950 года
В пересмотренной версии дата изменена на 1998 год и добавлено эпизодическое появление Сьюзан Кальвин, в то время студентки колледжа, изучавшей роботов, во время сцены с говорящим роботом. Другие изменения включают: восстановление упоминания Первого закона робототехники, отсутствовавшего в оригинале, который вместо этого содержал объяснение мистера Уэстона: «Роботу можно доверять гораздо больше, чем человеческой няне. Робби был сконструирован только для одной цели — быть компаньоном маленького ребенка. Вся его «ментальность» создана для этого. Он просто не может не быть преданным, любящим и добрым. Он — машина, сделанная именно такой». Верхние конечности Робби описываются как руки, а не щупальца. Экспедиция Дугласа на Луну заменена экспедицией Лефебра-Йосиды на Марс. Миссис Уэстон (и текст) обращается к собаке как к «оно», а не к «он». Корпорация роботов «Финмарк» переименована в U.S. Robots. Добавлены более подробные сведения об описании вививокса, который Глория видела с семьей. Убрана ссылка на то, что мистер Уэстон ездил в Нью-Йорк на своем личном автожире. Удалена ссылка на воздействие мощного электромагнита на фамильные часы мистера Уэстона. Добавлено дополнительное описание говорящего робота и его возможностей. Вставлены различные социологические комментарии, такие как «в деревне напряженная обстановка» и ссылка на профсоюзы и перемещение рабочих мест (вместо ссылки на речь мистера Стратерса о «Роботах и будущем человечества»). Ссылка на закон, ограничивающий использование роботов на общественных улицах, перемещена. Вставлено обоснование миссис Уэстон для ее вывода о том, что мистер Уэстон организовал воссоединение, начиная со слов: «Робби не был предназначен для инженерных или строительных работ».
Ret con mention of the First Law of Robotics, absent in the original, which instead had an explanation by Mr Weston: “A robot is infinitely more to be trusted than a human nurse maid. Robbie was constructed for only one purpose—to be the companion of a little child. His entire ‘mentality’ has been created for the purpose. He just can’t help being faithful and loving and kind. He’s a machine—made so.”
Robbie's upper appendages are described as hands rather than tentacles. The Douglas expedition to the Moon is changed to the Lefebre Yoshida expedition to Mars. Mrs. Weston (and the text) refers to the dog as "it", rather than "he". The Finmark Robot Corporation is renamed to U. S. Robots. More details are added on the description of the visivox Gloria has seen with her family. The reference to Mr. Weston commuting to New York via his private auto gyro is removed. The reference to the effects on Mr Weston's heirloom watch of the powerful electro magnet is deleted. Additional description related to the Talking Robot and its capacities. Various sociological comments, such as "[t]here's bad feeling in the village" and a reference to unions and dislocation (replacing a reference to Mr. Struthers' speech on "Robots and the Future of the Human Being"), are interpolated. A reference to a law restricting robots on public streets is moved. Mrs. Weston's justification for her conclusion that Mr. Weston engineered the reunion, starting with "Robbie wasn't designed for engineering or construction work," is interpolated.
Адаптации
История вышла в эфир в качестве первого эпизода пятисерийной 15-минутной драматической радиопостановки "Я, робот" на BBC Radio 4 в феврале 2017 года.
Прием
Грофф Конклин назвал рассказ "полностью очаровательным".