Введение

Сборник рассказов Айзека Азимова «Я, робот» – это сборник научно-фантастических рассказов американского писателя Айзека Азимова. Рассказы впервые публиковались в американских журналах Super Science Stories и Astounding Science Fiction с 1940 по 1950 год, а затем были собраны в издание Gnome Press в 1950 году, первоначальным тиражом 5000 экземпляров.

Обзор

Истории связаны воедино рамкой повествования, в которой вымышленный доктор Сьюзан Кальвин рассказывает каждую историю репортёру (выступающему в роли рассказчика) в XXI веке. Хотя рассказы можно читать по отдельности, они объединены общей темой взаимодействия людей, роботов и морали, а вместе они составляют более масштабную историю вымышленной истории робототехники Азимова. В нескольких рассказах фигурирует доктор Кальвин, главный робопсихолог компании U.S. Robots and Mechanical Men, Inc., ведущего производителя роботов. После публикации в этом сборнике Азимов написал вводную часть, представляющую рассказы как воспоминания Кальвин во время интервью о её жизни и работе, главным образом посвящённой аномальному поведению роботов и применению "робопсихологии" для понимания происходящего в их позитронных мозгах. В книге также содержится рассказ, в котором впервые были сформулированы Три закона робототехники Азимова, оказавшие значительное влияние на последующую научную фантастику и на размышления об этике искусственного интеллекта. Другие персонажи, появляющиеся в этих рассказах, – это Пауэлл и Донован, команда полевых испытаний, выявляющая недостатки в прототипах USRMM. Сборник носит такое же название, как и недавний рассказ Эандо Биндера "Я, робот" (1939), который оказал большое влияние на Азимова. Азимов хотел назвать свой сборник "Разум и железо" и возражал против того, чтобы издатель использовал такое же название, как у Биндера. В своём предисловии к рассказу в сборнике "Исаак Азимов представляет великие научно-фантастические истории" (1979) Азимов написал:

"Это, безусловно, привлекло моё внимание. Через два месяца после прочтения я начал работу над "Роби", о добродушном роботе, и это стало началом моей серии о позитронных роботах. Одиннадцать лет спустя, когда девять моих рассказов о роботах были собраны в книгу, издатель, несмотря на мои возражения, назвал сборник "Я, робот". Моя книга сейчас более известна, но рассказ Отто был опубликован первым." | Исаак Азимов (1979)

Прием

В газете "Нью-Йорк таймс" книгу "Я, робот" назвали "захватывающим научно-фантастическим триллером, который может доставить удовольствие тем, чьи нервы еще не на пределе из-за потенциальных опасностей атомной эры". Грофф Конклин, назвав книгу "непрерывно увлекательной", "настоятельно рекомендовал" её к прочтению. П. Шейлер Миллер рекомендовал сборник за "запутанные сюжеты, юмор, живых персонажей [и] за все достоинства хорошего слога".

Телевидение

По крайней мере три рассказа из сборника «Я, робот» были адаптированы для телевидения. Первым стал эпизод 1962 года сериала «Из другого мира» с Борисом Карлоффом под названием «Маленький потерянный робот» с Максин Одли в роли Сьюзан Кальвин. Два рассказа из сборника легли в основу эпизодов британского сериала «Из неизвестного». Это «Пророк» (1967), основанный на рассказе «Разум», и «Лжец!» (1969). Оба эпизода были уничтожены BBC и считаются утраченными, хотя сохранились видеофрагменты, аудиозаписи и фотографии. Костюмы роботов, использованные в первом эпизоде, появились в 1968 году в серии «The Mind Robber» сериала «Доктор Кто». 12-й эпизод советского научно-фантастического телесериала «Этот фантастический мир», снятый в 1987 году и озаглавленный «Не шути с роботами», был основан на произведениях Александра Беляева и Фредерика Киландера, а также на рассказе Азимова «Лжец!». И оригинальный, и возрожденный сериал «Внешние пределы» включают эпизоды под названием «Я, робот», но это адаптации произведения Эрла и Отто Биндеров, не связанного с Азимовым, под общим псевдонимом «Эндо Биндер». В рассказе Биндеров представлен повторяющийся персонаж – робот по имени Адам Линк. В августе 2023 года Дэвид С. Гойер сообщил, что получил разрешение от главы FOX Лаклана Мердока, признанного поклонника сериала «Основание» от Apple TV+, на адаптацию концепций из «Я, робот» во втором сезоне сериала 2023 года, чтобы «связать [Демерзеля/Данеэля] с законами робототехники из «Я, робот» [и] создать спин-офф мини-сериал, который специально исследует нашу версию «Войн роботов».

Сценарий Харлана Эллисона (1977-1978)

В конце 1970-х годов Warner Bros. приобрела права на экранизацию книги, но ни один сценарий так и не был одобрен. Наиболее примечательной попыткой стала работа Харлана Эллисона, который сотрудничал с самим Азимовым для создания версии, передающей дух оригинала. Азимов утверждал, что этот сценарий приведет к созданию "первого по-настоящему зрелого, сложного и значимого научно-фантастического фильма". Эллисон работал над проектом с декабря 1977 года по декабрь 1978 года. Сам Азимов консультировал Эллисона по поводу научной достоверности некоторых элементов сценария. Сценарий Эллисона, вдохновленный фильмом "Гражданин Кейн", начинался с того, что репортер Роберт Братенел собирал информацию о предполагаемом бывшем возлюбленном Сьюзан Кальвин, Стивене Бьерли. Это создавало обрамляющую структуру для адаптаций рассказов Азимова. Они отличались от оригиналов тем, что в большей степени фокусировались на персонаже Кальвин. Эллисон вводил Кальвин в рассказы, в которых она изначально не присутствовала, и расширял её роль в тех, где она уже была. Несмотря на высокую оценку критиков, сценарий считался практически нереализуемым из-за технологических ограничений и средних бюджетов фильмов того времени. Сценарий был опубликован в журнале "Asimov's Science Fiction" в конце 1987 года, а в 1994 году вышел в виде книги с иллюстрациями Марка Цуга под названием "Я, робот: иллюстрированный сценарий" (переиздан в 2004 году). И Эллисон, и Азимов были указаны в титрах.

Фильм 2004 года

Фильм «Я, робот» с Уиллом Смитом в главной роли был выпущен компанией Twentieth Century Fox 16 июля 2004 года в США. В его сюжете используются элементы рассказа «Маленький потерянный робот». Фильм сравнивают с романом Азимова «Пещеры стали», повествующим об убийстве робототехника. В отличие от произведений Азимова, в фильме показаны орды роботов-убийц.

Преквел

Наследие Азимова попросило Микки Цукер Райхерта (известного по серии норвежских фэнтези "Реншай") написать три рассказа. "Я, робот" оказал влияние на многие аспекты современной популярной культуры, особенно в отношении научной фантастики и технологий. Один из примеров – технологическая индустрия. Название реального производителя модемов U.S. Robotics было напрямую вдохновлено сборником "Я, робот". Название взято из имени производителя роботов ("Роботы Соединенных Штатов и механические люди"), которое появляется во всех рассказах Азимова о роботах. Многие произведения в области научной фантастики также отдали дань уважения этому сборнику. В эпизоде оригинального сериала "Звёздный путь" "Я, Мадд" (1967), где изображена планета андроидов, нуждающихся в людях, есть отсылка к "Я, робот". Ещё одна отсылка появляется в названии эпизода "Звёздный путь: Следующее поколение" "Я, Борг" (1992), в котором Джорди Ла Форж подружился с потерянным членом коллектива Боргов и учит его чувству индивидуальности и свободной воли. В истории "Доктора Кто" "Роботы смерти" (1977) упоминается "Первый принцип" из "Я, робот", который гласит: "Роботам запрещено причинять вред людям". В фильме "Чужие" (1986) синтетический человек Бишоп перефразирует Первый закон Азимова: "Мне невозможно навредить или своим бездействием допустить вред человеческому существу". В эпизоде "Симпсонов" под названием "I D'oh Bot" (2004) профессор Фринк создает робота по имени "Смашиус Клей" (также известного как "Киллхаммад Айи"), который следует всем трем законам робототехники Азимова. Анимационная научно-фантастическая комедия Futurama содержит несколько отсылок к "Я, робот". Название эпизода "Я, сосед" (1999) является пародией на "Я, робот", хотя сюжет эпизода мало связан с оригинальными рассказами. Кроме того, в эпизоде "Правила кибер-дома" появляется оптик по имени "Глазной робот", а в эпизоде "Антология интересов II" – сегмент под названием "Я, мешок с мясом". Также в "Игре Бендера" (2008) психиатру показывают логическую ошибку, и он взрывается, когда ассистент кричит: "Лжец!". Лила однажды велела Бендеру "закрыть уши", чтобы он не услышал парадокс уничтожения роботов, который она использовала для уничтожения Робота Санты (он наказывает плохих, он убивает людей, убийство – это плохо, следовательно, он должен наказать себя), что привело к полному сбою; кроме того, Бендер заявил, что он защищён Тремя законами. Позитронный мозг, который Азимов назвал центральными процессорами своих роботов, питает Дейту из "Звёздного пути: Следующее поколение", а также других андроидов типа Сунга. Позитронные мозги упоминаются во многих других телешоу, включая "Доктор Кто", "Однажды в космосе", "Перри Родан", "Число зверя" и другие. Автор Кори Доктороу написал рассказ под названием "Я, робот" в качестве дани уважения и критики Азимова, а также "Я, гребная лодка", оба вошли в сборник рассказов 2007 года Overclocked: Stories of the Future Present. Он также сказал: "Если я вернусь к этой теме, то это будет история о разумных бутербродах с сыром под названием "Я, редбит". Другие культурные отсылки к книге менее прямо связаны с научной фантастикой и технологиями. Альбом I Robot (1977) группы The Alan Parsons Project был вдохновлён сборником "Я, робот" Азимова. Изначально альбом должен был следовать темам и концепциям, представленным в сборнике рассказов. The Alan Parsons Project не смогли получить права, несмотря на энтузиазм Азимова; он уже передал их другому лицу. Таким образом, концепция альбома была немного изменена, хотя название было сохранено (без запятой, чтобы избежать нарушения авторских прав). Альбом I, Human (2009) сингапурской группы Deus Ex Machina в значительной степени опирается на принципы Азимова в области робототехники и применяет их к концепции клонирования. Индийский научно-фантастический фильм "Эндхиран" (2010) ссылается на три закона Азимова для искусственного интеллекта в отношении вымышленного персонажа "Читти: робот". Когда учёный принимает робота для оценки, комиссия спрашивает, был ли робот построен с использованием Трех законов робототехники. Темой Burning Man 2018 года было "Я, робот".