Галактическая Империя Айзека Азимова: Ранние романы и повести.

Введение

Серия "Галактическая империя" (также известная как романы об Империи или трилогия) — это научно-фантастическая последовательность из трёх ранних романов Айзека Азимова, дополненная одним рассказом. Эти произведения связаны как ранним этапом в его творчестве, так и хронологическим положением во вселенной "Основания", действие которых разворачивается в период расцвета Галактической империи Азимова, между сериями о Роботах и "Основании", с которыми они были соединены в более поздних романах Азимова.

История публикаций

Три книги "Империя", впервые опубликованные между 1950 и 1952 годами, являются тремя самыми ранними романами Азимова, опубликованными под его собственным именем (роман "Дэвид Старр, Космический рейнджер" был опубликован до "Течения космоса", но вышел под псевдонимом "Пол Френч", а книги "Фонд" представляли собой сборники связанных рассказов, а не цельные романы). "Камешек в небе" был первоначально написан летом 1947 года под названием "Старей со мной" для журнала Startling Stories, редактор которого, Сэм Мервин-младший, обратился к Азимову с просьбой написать короткий роман объемом сорок тысяч слов для журнала. Название было неточной цитатой из стихотворения Роберта Браунинга "Рабби бен Эзра", первые строки которого ("Старей со мной! / Лучшее еще впереди") были включены в окончательный вариант романа. Журнал Startling Stories отклонил рукопись, посчитав, что акцент издания смещен в сторону приключений, а не научной фантастики (несмотря на то, что редактор пригласил Азимова написать именно ее в качестве эксперимента для журнала), и его также отклонил Джон У. Кэмпбелл, обычный редактор Азимова. В 1949 году редактор Doubleday, Уолтер И. Брэдбери, принял рассказ по предложению Фредерика Пола, при условии, что он будет расширен до семидесяти тысяч слов и название будет изменено на более соответствующее жанру научной фантастики; в январе 1950 года он был опубликован под названием "Камешек в небе". "Старей со мной" позднее был опубликован в оригинальном виде вместе с другими черновиками рассказов в сборнике "Альтернативные Азимовы" в 1986 году. Роман "Звезды, как пыль" первоначально публиковался серийно под названием "Тиран" в журнале Galaxy Science Fiction с января по март 1951 года, а затем в том же году был издан Doubleday как роман. Первое издание в мягкой обложке было двойным романом Ace Books вместе с романом Роджера Ди "Земля в безумии"; для этого издания "Звезды, как пыль" без согласия Азимова был переименован в "Бунтующие звезды". В 1982 году роман был переиздан вместе с трилогией "Фонд", "Обнаженное солнце" и "Я, робот" в издании с твердой обложкой, выпущенном Littlehampton Book Services. "Течение космоса" первоначально публиковалось серийно в журнале Astounding Science Fiction с октября по декабрь 1952 года, а затем в том же году было издано Doubleday как роман. Книги неоднократно переиздавались как трилогия (а также многократно по отдельности): в 1986 году издательством Ballantine Books как "Романы Галактической Империи", в 1992 году издательством Spectra как "Романы Империи" и в 2010 году вместе с "Концом Вечности" издательством Orb Books, как в печатном, так и в электронном формате Kindle. После публикации "Течения космоса" в 1952 году все три романа (единственные романы Азимова, опубликованные на тот момент) были собраны в один сборник под названием "Треугольник". Они были переизданы в виде единого тома, "Романы Империи", в 2002 году Клубом любителей научной фантастики. Рассказ "Тупик" был опубликован до любого из романов; написанный в 1944 году, он был принят Джоном У. Кэмпбеллом позднее в том же году и опубликован в журнале Astounding Science Fiction в марте 1945 года. Он был включен Гроффом Конклином в антологию "Лучшее из научной фантастики" – это был первый рассказ Азимова, переизданный в сборнике, и позднее вошел в "Ранний Азимов" (в 1972 году, вместе с кратким описанием его истории создания), "Хроники Азимова" в 1989 году и в том 2 "Полных рассказов" в 1992 году. Он никогда не издавался вместе с романами, поскольку связан с ними лишь тем, что действие происходит во времена Галактической Империи, после историй о роботах и до серии "Фонд".

The three Empire books, first published between 1950 and 1952, are Asimov's three earliest novels published in his own name (David Starr, Space Ranger was published before The Currents of Space, but had been published under his pen name "Paul French", and the Foundation books were collections of linked short stories rather than continuous novels). Pebble in the Sky was originally written in the summer of 1947 under the title "Grow Old with Me" for Startling Stories, whose editor Sam Merwin, Jr. had approached Asimov to write a forty thousand word short novel for the magazine. The title was a misquotation of Robert Browning's Rabbi ben Ezra, the first few lines of which (starting "Grow old along with me! / The best is yet to be ") were included in the final novel. It was rejected by Startling Stories on the basis that the magazine's emphasis was more on adventure than science heavy fiction (despite the editor inviting Asimov to write the latter as an experiment for the magazine), and again by John W. Campbell, Asimov's usual editor. In 1949, Doubleday editor Walter I. Bradbury accepted the story on the suggestion of Frederik Pohl, on the condition it was expanded to seventy thousand words and the title changed to something more science fiction oriented; it was published in January 1950 as Pebble in the Sky. "Grow Old With Me" was later published in its original form along with other draft stories in The Alternate Asimovs in 1986. The Stars, Like Dust was originally serialised under the title Tyrann in Galaxy Science Fiction from January to March 1951, and was published as a novel by Doubleday later that year. The first paperback edition was an Ace Books double novel along with Roger Dee's An Earth Gone Mad; The Stars, Like Dust was retitled The Rebellious Stars for this edition without Asimov's consent. The novel was reprinted in with the Foundation Trilogy, The Naked Sun and I, Robot in a hardback selected works edition in 1982 by Littlehampton Book Services. The Currents of Space was originally serialised in Astounding Science Fiction from October to December 1952 before being published by Doubleday as a novel the same year. The books have been reprinted a number of times as a trilogy (as well as many times separately): in 1986 by Ballantine Books as "Galactic Empire Novel[s]", in 1992 by Spectra as "The Empire Novels" and in 2010 along with The End of Eternity by Orb Books, in both print and Kindle editions. After the publication of The Currents of Space in 1952, all three novels (the only Asimov novels published at that time) were collected into an omnibus titled Triangle. They were republished again as a single volume, The Empire Novels, in 2002 by the Science Fiction Book Club. "Blind Alley" was published before any of the novels; written in 1944, it was accepted by John W. Campbell later that year and published in Astounding Science Fiction in March 1945. It was anthologised by Groff Conklin in The Best of Science Fiction, the first of Asimov's stories to have been reprinted, and was later included in The Early Asimov (in 1972, along with a very brief history of its origins), The Asimov Chronicles in 1989 and in volume 2 of The Complete Stories in 1992. It has never been published together with the novels, as it is connected only on the basis of being set during the Galactic Empire, after the Robot stories and before the Foundation series.

Развитие и темы

Эти истории разворачиваются в том же будущем, что и серия «Основание», которая впервые появилась в журналах в 1942 году. Связь между ними не прямая, и они лишь косвенно связаны друг с другом, каждая представляя собой самостоятельное произведение. Их общие черты – идея Азимова о будущей Галактической Империи, определенные технологические элементы – гипердвигатель, бластеры, «нейронные хлысты», возможное изобретение «Visi Sonor», а также конкретные локации, такие как планета Трантор. Дополнительная связь возникла позже в романе «Роботы и Империя», где Азимов объяснил, как Земля стала радиоактивной, что упоминается во всех трех романах. Некоторые исследователи полагают, что действие романа «Звезды, как пыль» происходит примерно через тысячу лет после событий «Роботов и Империи». Кроме того, календарь, используемый на космических кораблях в «Звездах, как пыль», тот же, что космонавты показали Ли Джею Бэйли в «Роботах рассвета». Повесть «Тупик» – единственное произведение во вселенной «Основания», в котором фигурирует разум нечеловеческого происхождения; в «Основании и Земле» представлены нечеловеческие формы разума (Солярии и Гайя), но они произошли от людей или были созданы ими. Позже Азимов интегрировал их в свою масштабную серию «Основание». Пришлось приложить немало усилий, чтобы объяснить почти полное отсутствие роботов из серии о роботах в романах о Галактической Империи. На самом деле, это связано с тем, что Азимов изначально писал рассказы о роботах и «Основании» как отдельные циклы.