Введение
"Маленький потерянный робот" – научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова. Впервые он был опубликован в мартовском выпуске журнала Astounding Science Fiction в 1947 году и переиздавался в сборниках «Я, робот» (1950), «Полный робот» (1982), «Мечты о роботах» (1986) и «Роботы будущего» (1990). По рассказу "Маленький потерянный робот" был создан эпизод для телеантологии "Out of This World" на канале ABC Weekend TV в 1962 году, который ознаменовал первое появление Сьюзан Кальвин, сыгранной Максин Одли, на телевидении и в кино. Это единственный сохранившийся в архивах эпизод этого сериала. Он доступен на DVD в регионе 2, выпущенном Британским институтом кино. Элементы "Маленького потерянного робота" использованы в фильме «Я, робот» (2004), представляющем собой самостоятельную историю, использующую вселенную Азимова. Рассказ был поставлен в виде третьего эпизода пятисерийной 15-минутной радиодрамы, адаптации рассказов Азимова, на BBC Radio 4 в феврале 2017 года.
"Little Lost Robot" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It was first published in the March 1947 issue of Astounding Science Fiction and reprinted in the collections I, Robot (1950), The Complete Robot (1982), Robot Dreams (1986), and Robot Visions (1990). "Little Lost Robot" was adapted by for the 1962 ABC Weekend TV anthology television series Out of This World, which also marks the first appearance of Susan Calvin, played by Maxine Audley, in TV and movies. It is the only episode of this series that survives in the archives today. It is available on DVD in region 2 from the British Film Institute. Elements of "Little Lost Robot" appear in the film I Robot (2004), an otherwise original story using Asimov's brand. The story was broadcast as episode three of a five part 15 Minute Drama radio adaptation of Asimov's stories on BBC Radio 4 in February 2017.
Краткое содержание сюжета
На гипербазе, военной исследовательской станции на астероиде, ученые работают над созданием гиперпространственного двигателя – тема, которая исследуется и развивается в нескольких рассказах Азимова и упоминается в книгах «Империя» и «Основание». Один из исследователей, Джеральд Блэк, теряет самообладание, ругает робота NS 2 (Nestor 10) и приказывает ему уйти. Буквально выполняя приказ, робот прячется. Затем задача найти его ложится на главного робопсихолога US Robots, доктора Сьюзан Кальвин, и математического директора Питера Богерта. Они даже точно знают, где он находится: в комнате с 62 другими физически идентичными роботами. Но этот робот отличается. Поскольку более ранние модели на станции пытались «спасти» людей от типа излучения, в котором люди могли находиться некоторое время, но которое почти мгновенно уничтожало роботов, у него (и у всех остальных роботов серии NS, произведенных для станции) Первый закон робототехники был модифицирован до формулировки «робот не должен причинять вред человеку»; нормальное дополнение «или своим бездействием допускать, чтобы человеку был причинен вред» было опущено. Таким образом, он мог стоять в стороне и позволять человеку пострадать, не принимая активного участия в этом. В «Маленьком потерянном роботе» вновь поднимается комплекс Франкенштейна. Робота необходимо найти, потому что люди все еще боятся роботов, и если станет известно, что один из них был построен с измененным Первым законом, это вызовет возмущение, несмотря на то, что робот по-прежнему не способен причинить человеку прямой вред. Однако доктор Кальвин добавляет срочности, предположив ситуацию, в которой измененный закон может позволить роботу навредить или даже убить человека. Робот мог уронить вес на человека внизу, зная, что сможет поймать его до того, как тот причинит вред потенциальной жертве. Однако, отпустив вес, его измененная программа позволила бы ему просто позволить ему упасть, поскольку он больше не принимал бы активного участия в причинении вреда. После отдельного опроса каждого робота и нескольких бесплодных попыток доктор Кальвин с отчаянием опасается, что робот может развить комплекс превосходства, который позволит ему напрямую навредить человеку. Доктор Кальвин находит способ обмануть робота и заставить его раскрыть себя: она подвергает себя опасности, но предварительно убеждается, что роботы понимают, что если между ней и роботами будет радиация, они не смогут спасти ее, даже если попытаются. После проведения теста только робот Nestor, которого они искали, предпринимает попытку спасти ее, поскольку он обнаружил безвредные инфракрасные лучи, а не гамма-лучи. Все остальные роботы не смогли определить тип используемого излучения, поскольку это не входило в их конструкцию, в то время как модифицированный NS 2 прошел обучение на Гипербазе и научился различать типы излучения. Робот, обнаружив, что его обнаружили, объясняет, что единственный способ доказать свое превосходство над человеком – никогда не быть найденным, и пытается напасть на доктора Кальвин, чтобы она не могла сообщить о его обнаружении. Блэк и Богерт облучают робота гамма-лучами, уничтожая его до того, как он успевает причинить ей вред.