Введение
Британский телевизионный импровизационный комедийный сериал «Whose Line is it Anyway?» (сокращенно «Чья линия?» или WLIIA) — это короткометражный импровизационный комедийный телесериал, созданный Дэном Паттерсоном и Марком Левесоном, ведущим которого был Клайв Андерсон, а производился он для Channel 4 с 23 сентября 1988 года по 4 февраля 1999 года. Формат программы заключался в том, что группа из четырех исполнителей проводила серию коротких импровизационных игр, создавая комедийные сцены на основе ситуаций, предложенных ведущим или зрителями. Такие игры включали создание звуковых эффектов, исполнение сцен в различных телевизионных и киностилях, использование реквизита и сочинение песен на месте. Изначально программа была недолговечной радиопередачей BBC, прежде чем концепция была адаптирована для телевидения. В ходе своего существования в программе участвовали известные комики из Великобритании, Америки и Канады. Среди частых участников шоу были Джон Сешнс, Стивен Фрай, Арчи Хан, Джози Лоуренс, Пол Мертон, Рори Бремнер, Тони Слэттери, Майк МакШейн, Грег Пропс, Райан Стайлс, Сэнди Токсвиг, Джим Суини, Колин Мокри, Стив Стин, Стивен Фрост, Чип Эстен, Брэд Шервуд, Кэролайн Квентин и Уэйн Брейди. Программа в основном записывалась в Великобритании, хотя несколько эпизодов третьего и четвертого сезонов были сняты в Нью-Йорке, а десятый и последний сезон — полностью в Калифорнии. Успех «Whose Line is it Anyway?» привел к созданию нескольких отечественных и международных адаптаций. Американская версия выходила на ABC с 1998 по 2007 год и была возрождена на The CW в 2013 году, транслируясь во многих странах. «Whose Line Is It Anyway? Australia» дебютировала на The Comedy Channel в 2016 году. Два британских комедийных шоу со схожей тематикой, «Mock the Week» (2005–2022) и «Fast and Loose» (2011), были созданы Паттерсоном.
Whose Line is it Anyway? (shortened to Whose Line? or WLIIA) is a short form improvisational comedy television series created by Dan Patterson and Mark Leveson, presented by Clive Anderson, and produced for Channel 4 between 23 September 1988 and 4 February 1999. The programme's format was on a panel of four performers conducting a series of short form improvisation games, creating comedic scenes per pre determined situations made by the host or from suggestions by the audience. Such games include creating sound effects, performing a scene to different television and film styles, using props, and making up a song on the spot. The programme originally began as a short lived BBC radio programme, before the concept was adapted for television. During its history, the programme featured a variety of noted comedians from Britain, America and Canada. Frequent performers during the show's run included John Sessions, Stephen Fry, Archie Hahn, Josie Lawrence, Paul Merton, Rory Bremner, Tony Slattery, Mike McShane, Greg Proops, Ryan Stiles, Sandi Toksvig, Jim Sweeney, Colin Mochrie, Steve Steen, Stephen Frost, Chip Esten, Brad Sherwood, Caroline Quentin and Wayne Brady. The programme was mainly recorded in Britain, though several episodes of series three and four were made in New York, while the tenth and final series was shot entirely in California. The success of Whose Line? spawned several domestic and international adaptations. An American version aired on ABC between 1998 and 2007 and was revived on The CW in 2013, and is broadcast in multiple countries. Whose Line Is It Anyway? Australia debuted on The Comedy Channel in 2016. Two similarly themed British comedy programmes, Mock the Week (2005–2022) and Fast and Loose (2011), were created by Patterson.
История
В 1988 году Дэн Паттерсон и Марк Левесон предложили BBC концепцию новой комедийной программы, в которой группа актеров проводила игры, основанные на импровизационной комедии. Название их идеи было комедийным ответом на радиошоу «What's My Line?», которое недавно перешло на телевидение, объединенным с названием пьесы 1972 года «Чья это жизнь, в конце концов?». Предложение понравилось телекомпании, которая дала зеленый свет радиопрограмме для трансляции на BBC Radio 4, заказав шесть эпизодов. Паттерсон и Левесон предложили Клайва Андерсона в качестве ведущего, а Джона Сешнса и Стивена Фрая – в качестве постоянных участников, с двумя приглашенными звездами в каждом выпуске, а музыку обеспечивал Колин Селл. После завершения радиосериала Паттерсон и Левесон начали переговоры с BBC о создании телевизионной адаптации их концепции. Однако телекомпания колебалась, и тогда к ним обратился Channel 4, который с энтузиазмом воспринял идею и заключил с продюсерами соглашение о трансляции программы на своем канале. Переход на телевидение столкнулся с проблемой: хотя было желательно участие постоянного состава в первом телевизионном сезоне, Фрай начал испытывать неприязнь к импровизационной комедии. Ему разрешили отказаться от участия, а Сешнс был убежден Фраем остаться постоянным участником первого сезона. Channel 4 принял решение закрыть программу после падения рейтингов. В 2017 году сценическая версия шоу появилась на Эдинбургском фестивале Fringe под руководством Андерсона, с участием оригинальных актеров Джози Лоуренс, Майка МакШейна, Грега Пропса и Колина Мокри. Первоначальные представления были распроданы, и были добавлены дополнительные даты и показы. Затем последовали аншлаги в Лондонском Палладиуме и Королевском Альберт-холле, в которых также приняли участие Чип Эстен и Брэд Шервуд. В апреле 2019 года было объявлено о возвращении сценической версии шоу на Эдинбургский фестиваль Fringe с двумя другими участниками оригинального состава – Тони Слэттери и Стивеном Фростом.