Введение
Шесть ключевых принципов внешней политики Соединенных Штатов в отношении отношений между Соединенными Штатами и Тайванем.
The Six Assurances are six key foreign policy principles of the United States regarding United States–Taiwan relations. They were passed as unilateral U. S. clarifications to the Third Communiqué between the United States and the People's Republic of China in 1982. They were intended to reassure both Taiwan and the United States Congress that the US would continue to support Taiwan even if it had earlier cut formal diplomatic relations. The assurances were originally proposed by the then Kuomintang (Chinese Nationalist Party) government of the Republic of China on Taiwan during negotiations between the U. S. and the People's Republic of China. The U. S. Reagan administration agreed to the assurances and informed the United States Congress of them in July 1982. Today, the Six Assurances are part of semiformal guidelines used in conducting relations between the US and Taiwan. The assurances have been generally reaffirmed by successive U. S. administrations. Prior to 2016, they were purely informal, but in 2016, their formal content was adopted by the US House of Representatives and the Senate in non binding resolutions, upgrading their status to formal but not directly enforceable.
"Шесть гарантий" – это шесть ключевых принципов внешней политики Соединенных Штатов в отношении отношений между Соединенными Штатами и Тайванем. Они были сформулированы как односторонние разъяснения США к Третьему коммюнике между Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой 1982 года. Они были призваны заверить как Тайвань, так и Конгресс Соединенных Штатов в том, что США продолжат поддерживать Тайвань, даже после разрыва официальных дипломатических отношений. Изначально эти гарантии были предложены правительством Гоминьдана (Китайской националистической партии) Китайской Республики на Тайване в ходе переговоров между США и Китайской Народной Республикой. Администрация Рейгана согласилась с этими гарантиями и проинформировала об этом Конгресс Соединенных Штатов в июле 1982 года. В настоящее время "Шесть гарантий" являются частью полуформальных руководств, используемых при выстраивании отношений между США и Тайванем. Последовательные администрации США в целом подтверждали эти гарантии. До 2016 года они носили исключительно неформальный характер, однако в 2016 году их содержание было закреплено в не имеющих обязательной силы резолюциях Палаты представителей и Сената США, что повысило их статус до формального, хотя и не имеющего прямой юридической силы.
The Six Assurances are six key foreign policy principles of the United States regarding United States–Taiwan relations. They were passed as unilateral U. S. clarifications to the Third Communiqué between the United States and the People's Republic of China in 1982. They were intended to reassure both Taiwan and the United States Congress that the US would continue to support Taiwan even if it had earlier cut formal diplomatic relations. The assurances were originally proposed by the then Kuomintang (Chinese Nationalist Party) government of the Republic of China on Taiwan during negotiations between the U. S. and the People's Republic of China. The U. S. Reagan administration agreed to the assurances and informed the United States Congress of them in July 1982. Today, the Six Assurances are part of semiformal guidelines used in conducting relations between the US and Taiwan. The assurances have been generally reaffirmed by successive U. S. administrations. Prior to 2016, they were purely informal, but in 2016, their formal content was adopted by the US House of Representatives and the Senate in non binding resolutions, upgrading their status to formal but not directly enforceable.
Повторное подтверждение
Госдепартамент неоднократно подтверждал шесть гарантий. 19 мая 2016 года, за день до вступления Цай Инвэнь в должность президента Китайской Республики, сенаторы США Марко Рубио (R-FL), член Комитета Сената по международным отношениям и Сенатского комитета по разведке, и Боб Менендес (D-NJ), бывший председатель Комитета Сената по международным отношениям и сопредседатель Сенатского тайваньского объединения, представили резолюцию, подтверждающую Закон об отношениях с Тайванем и «Шесть гарантий» как краеугольные камни отношений между США и Тайванем. Платформа Республиканской партии на Национальном съезде 2016 года упоминает Шесть гарантий, заявляя: «Мы приветствуем народ Тайваня, с которым мы разделяем ценности демократии, прав человека, свободной рыночной экономики и верховенства закона. Наши отношения будут по-прежнему основываться на положениях Закона об отношениях с Тайванем, и мы подтверждаем Шесть гарантий, данных Тайваню в 1982 году президентом Рейганом. Мы выступаем против любых односторонних шагов любой из сторон по изменению статус-кво в Тайваньском проливе, исходя из принципа, что все вопросы, касающиеся будущего острова, должны решаться мирным путем, посредством диалога, и быть приемлемыми для народа Тайваня. Если Китай нарушит эти принципы, Соединенные Штаты, в соответствии с Законом об отношениях с Тайванем, помогут Тайваню защитить себя. Мы высоко ценим усилия нового правительства в Тайбэе по поддержанию конструктивных отношений через Тайваньский пролив и призываем Китай ответить взаимностью. Как верный друг Америки, Тайвань заслужил нашу решительную поддержку, включая статус соглашения о свободной торговле, своевременную продажу оборонительного оружия, включая технологии для строительства дизельных подводных лодок, и полное участие во Всемирной организации здравоохранения, Международной организации гражданской авиации и других многосторонних институтах». В Законе об инициативе по укреплению уверенности в Азии говорится, что политика США заключается в соблюдении обязательств перед Тайванем в соответствии с Шестью гарантиями. По состоянию на сентябрь 2018 года администрация Дональда Трампа «заявила, что отношения между США и Тайванем также «основаны» на «Шести гарантиях»». В ноябре 2020 года госсекретарь США Майк Помпео заявил: «Тайвань никогда не был частью Китая, и это было признано работой, проделанной администрацией Рейгана для разработки политики, которой Соединенные Штаты придерживаются уже три с половиной десятилетия, и придерживались ее при обеих администрациях». Это было воспринято как ссылка на пункт 5. Закон об ассигнованиях на нужды национальной обороны на 2021 финансовый год подтвердил Закон об отношениях с Тайванем (TRA) и Шесть гарантий в качестве основы для отношений между США и Тайванем. 2 августа 2022 года спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси в заявлении, сделанном во время визита на Тайвань, сослалась на продолжающуюся поддержку Соединенными Штатами ТРА, Трех коммюнике и Шести гарантий.