Пять принципов мирного сосуществования в китайской внешней политике

Введение

Концепция международных отношений Китая

Пять принципов мирного сосуществования – это принципы внешней политики китайского правительства, впервые сформулированные в Соглашении между Китаем и Индией 1954 года. Также известные как Панчшиль, эти принципы впоследствии были закреплены в ряде резолюций и заявлений, включая преамбулу Конституции Китайской Народной Республики.

История

Соглашение Панчшиль послужило одним из важнейших факторов в развитии отношений между Индией и Китаем для дальнейшего укрепления экономического и военно-политического сотрудничества. Основополагающим предположением Пяти принципов было то, что вновь обретавшие независимость государства после деколонизации смогут выработать новый и более принципиальный подход к международным отношениям. По словам В. В. Паранджпе, индийского дипломата и эксперта по Китаю, принципы Панчшиля были впервые публично сформулированы Чжоу Эньлаем — «Принимая индийскую делегацию на переговорах по тибетской торговле 31 декабря 1953 года, он изложил их как "пять принципов, регулирующих отношения Китая с иностранными государствами". Затем, в совместном заявлении в Дели 18 июня 1954 года, было предположено, что пять принципов частично восходят к пяти принципам индонезийского государства. В июне 1945 года индонезийский национальный лидер Сукарно провозгласил пять основополагающих принципов, или панчасила, на которых должны были быть основаны будущие институты. Индонезия обрела независимость в 1949 году. Эти пять принципов в модифицированном виде были включены в Декларацию десяти принципов мирного сосуществования (известную как Дасасила Бандунг), принятую в апреле 1955 года на исторической Азиатско-Африканской конференции в Бандунге, Индонезия, которая внесла больший вклад, чем любая другая встреча, в формирование идеи о том, что постколониальные государства могут предложить миру нечто особенное. "Резолюция о мирном сосуществовании, совместно представленная Индией, Югославией и Швецией, была единогласно принята в 1957 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций". Пять принципов, принятых в Коломбо и других местах, легли в основу Движения неприсоединения, учрежденного в Белграде, Югославия, в 1961 году. Китай часто подчеркивает свою тесную связь с Пятью принципами. Он выдвинул их как Пять принципов мирного сосуществования в начале переговоров, проходивших в Дели с декабря 1953 года по апрель 1954 года между делегацией правительства КНР и делегацией правительства Индии по вопросам отношений между двумя странами в отношении спорных территорий Аксай-Чин и Южного Тибета (как его называет Китай) и Аруначал-Прадеша (как его называет Индия). Соглашение от 28 апреля 1954 года, упомянутое выше, было заключено на восемь лет. Когда срок его действия истек, отношения уже начали ухудшаться, положение о продлении соглашения не было реализовано, и между двумя сторонами вспыхнула китайско-индийская война. В 1979 году, когда Атал Бихари Ваджпаи, тогдашний министр иностранных дел Индии и будущий премьер-министр, посетил Китай, слово "Панчшиль" было поднято в ходе переговоров с китайской стороной. В 50-ю годовщину подписания договора Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики заявило о необходимости построения "нового международного порядка на основе Пяти принципов мирного сосуществования". Также в 2004 году премьер-министр Вэнь Цзябао заявил: "В июне 2014 года вице-президент Индии Хамид Ансари был принят Китаем в Большом зале народа в Пекине в ознаменование 60-летия подписания договора Панчшиль". В 2017 году китайский лидер Си Цзиньпин заявил, что "Китай готов работать с Индией, чтобы руководствоваться пятью принципами Панчшиля".

The Panchsheel agreement served as one of the most important relation build between India and China to further the economic and security cooperation. An underlying assumption of the Five Principles was that newly independent states after decolonization would be able to develop a new and more principled approach to international relations. According to V. V. Paranjpe, an Indian diplomat and expert on China, the principles of Panchsheel were first publicly formulated by Zhou Enlai — "While receiving the Indian delegation to the Tibetan trade talks on Dec. 31, 1953 [ ] he enunciated them as "five principles governing China's relations with foreign countries." Then in a joint statement in Delhi on 18 June 1954, It has been suggested that the five principles had partly originated as the five principles of the Indonesian state. In June 1945 Sukarno, the Indonesian nationalist leader, had proclaimed five general principles, or pancasila, on which future institutions were to be founded. Indonesia became independent in 1949. The five principles were incorporated in modified form in a statement of Ten Principles of Peaceful Coexistence (known as Dasasila Bandung) issued in April 1955 at the historic Asian African Conference in Bandung, Indonesia, which did more than any other meeting to form the idea that post colonial states had something special to offer the world. "A resolution on peaceful co existence jointly presented by India, Yugoslavia and Sweden was unanimously adopted in 1957 by the United Nations General Assembly". The Five Principles as they had been adopted in Colombo and elsewhere formed the basis of the Non Aligned Movement, established in Belgrade, Yugoslavia in 1961. China has often emphasized its close association with the Five Principles. It had put them forward, as the Five Principles of Peaceful Coexistence, at the start of negotiations that took place in Delhi from December 1953 to April 1954 between the Delegation of the PRC Government and the Delegation of the Indian Government on the relations between the two countries with respect to the disputed territories of Aksai Chin and what China calls South Tibet and India Arunachal Pradesh. The 28 April 1954 agreement mentioned above was set to last for eight years. When it lapsed, relations were already souring, the provision for renewal of the agreement was not taken up, and the Sino Indian War broke out between the two sides. In 1979, when Atal Bihari Vajpayee, then India's Foreign Minister and future Prime Minister, went to China, the word Panchsheel, found its way into the conversation during talks with the Chinese. On the 50th anniversary of the treaty, the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, said that "a new international order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence" should be built. Also in 2004, Premier Wen Jiabao said,

In June 2014, Vice President of India Hamid Ansari was welcomed by China into the Great Hall of the People in Beijing for the commemoration of the 60th anniversary of the signing Panchsheel Treaty. In 2017, Chinese leader Xi Jinping said that "China is ready to work with India to seek guidance from the five principles of Panchsheel".

Другие контексты

Пять принципов мирного сосуществования – это китайские политические нормы, которые также выражены в других контекстах. В 1982 году в докладе Ху Яобана на XII Национальном съезде Коммунистической партии Китая говорилось: «Китай придерживается независимой внешней политики и развивает отношения с другими странами под руководством Пяти принципов мирного сосуществования». Согласно мнению, высказанному Ху в этом докладе, «Китай никогда не будет зависеть от какой-либо крупной страны или группы стран и не поддастся давлению какой-либо крупной страны [ ]. Пять принципов мирного сосуществования применяются к нашим отношениям со всеми странами, включая социалистические». Эти принципы также являются частью дискурса в китайско-пакистанских отношениях. В своей речи в пакистанском парламенте в 1999 году председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ли Пэн заявил: «Китай последовательно проводил независимую мирную внешнюю политику и устанавливал и развивал отношения с другими странами на основе Пяти принципов мирного сосуществования». Эти принципы были закреплены в Договоре о дружбе, сотрудничестве и добрососедстве, подписанном в апреле 2005 года во время визита премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Пакистан. Поведение Китая при голосовании в Совете Безопасности ООН отражает его приверженность Пяти принципам мирного сосуществования. В своем анализе практики голосования Китая в Совете Безопасности профессор Доун К. Мерфи приходит к выводу: «Эти голоса напрямую соответствуют продвижению Китаем Пяти принципов, особенно принципов взаимного уважения территории и суверенитета и взаимного невмешательства во внутренние дела других государств». В 1958 году Ачарья Криплани заявил, что Панчшиль «родился в грехе», поскольку он был сформулирован в связи с уничтожением государства; Индия одобрила уничтожение древнего Тибета.