Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Список муниципалитетов Кампече
List of municipalities of Campeche
Кампече — штат на полуострове Юкатан в Мексике, разделенный на тринадцать муниципалитетов. Каждые три года граждане избирают муниципального президента (исп. presidente municipal) системой относительного большинства голосов, который возглавляет одновременно избираемый муниципальный совет (ayuntamiento), ответственный за предоставление всех государственных услуг своим избирателям. Муниципальный совет состоит из переменного числа доверенных лиц и советников (regidores y síndicos). Муниципалитеты отвечают за предоставление коммунальных услуг (таких как водоснабжение и канализация), уличное освещение, общественную безопасность, регулирование дорожного движения, а также за содержание общественных парков, садов и кладбищ. Они также могут оказывать помощь правительствам штата и федеральному правительству в сфере образования, служб пожарной охраны и скорой медицинской помощи, охраны окружающей среды и поддержания памятников и исторических достопримечательностей. С 1984 года муниципалитеты имеют право взимать налоги на недвижимость и плату за пользование услугами, хотя большая часть финансирования поступает от правительств штата и федерального правительства, чем от собственных доходов.
Campeche is a state on the Yucatán Peninsula in Mexico that is divided into thirteen municipalities. Every three years, citizens elect a municipal president (Spanish: presidente municipal) by a plurality voting system who heads a concurrently elected municipal council (ayuntamiento) responsible for providing all the public services for their constituents. The municipal council consists of a variable number of trustees and councillors (regidores y síndicos). Municipalities are responsible for public services (such as water and sewerage), street lighting, public safety, traffic, and the maintenance of public parks, gardens and cemeteries. They may also assist the state and federal governments in education, emergency fire and medical services, environmental protection and maintenance of monuments and historical landmarks. Since 1984, they have had the power to collect property taxes and user fees, although more funds are obtained from the state and federal governments than from their own income.
Муниципалитеты
+ Название Муниципальный центр Население (2020) Население (2010) Изменение Площадь Земли Плотность населения (2020) Дата основания км² кв. милиКалакмуль Шпухиль 31 декабря 1996 года Калкини #tag:ref| Численность населения, площадь и плотность населения Калкини отражают муниципальные границы до отделения муниципалитета Дзитбалче в 2021 году. Кармен Сьюдад-дель-Кармен 6 апреля 1825 года Чампотон #tag:ref| Численность населения, площадь и плотность населения Чампотона в 2020 году отражают муниципальные границы после отделения муниципалитета Сейбаплая в 2021 году. Численность населения Чампотона в 2010 году отражает его предыдущие муниципальные границы, включая Сейбаплая. — 1972550 —
+ Name Municipal seat Population(2020) Population(2010) Change Land area Population density(2020) Incorporation date km2 sq miCalakmul XpujilDecember 31, 1996Calkiní#tag:ref|The population, land area and population density for Calkiní reflects municipal boundaries prior to the 2021 separation of the municipality of Dzitbalché. Carmen Ciudad del CarmenApril 6, 1825 Champotón#tag:ref|The 2020 population, land area and population density for Champotón reflects municipal boundaries after the 2021 separation of the municipality of Seybaplaya. The 2010 population for Champotón reflects its previous municipal boundaries including Seybaplaya. —1972550 —