Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мизумаки расположен в северо-центральной части префектуры Фукуока, граничит с городом Китакюсю на востоке и рекой Онга на западе.
Mizumaki is located in north central Fukuoka Prefecture, bordered by Kitakyūshū City on the east and the Onga River on the west.
Климат
В Мизумаки влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Мизумаки составляет 16,0 °C. Среднегодовое количество осадков — 1560 мм, при этом сентябрь — самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 27,1 °C, а самая низкая — в январе, около 5,7 °C.
Mizumaki has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Mizumaki is 16.0 °C. The average annual rainfall is 1560 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.1 °C, and lowest in January, at around 5.7 °C.
История
Район Мизумаки был частью древней провинции Чикудзэн. Около 3000 лет назад большая бухта Ко-Онга покрывала территорию, где сейчас расположен город Мизумаки. Почва и ил, приносимые рекой Онга, постепенно накапливались, формируя равнину в этом районе. Люди начали селиться и выращивать рис на этой земле. Этот район постоянно страдал от сильных наводнений. В период Эдо эта территория находилась под управлением хана Фукуока. После реставрации Мэйдзи деревня Мизумаки была образована 1 мая 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 1 февраля 1940 года Мизумаки получил статус города. На территории Мизумаки располагалась "Японская угольная компания, угольная шахта Онга", где использовался принудительный труд, в особенности военнопленные голландцы, американцы и британцы во время Второй мировой войны. Мемориал под названием "Мемориальный крест" воздвигнут в память о союзных военнопленных, погибших в годы войны.
The area of Mizumaki was part of ancient Chikuzen Province. About 3000 years ago, the large Ko Onga Bay covered the area where the town of Mizumaki now lies. Soil and silt carried by the Onga River gradually built up until a flat plain was built up in the area. People began living and planting rice crops on that ground. Terrible floods continually plagued the area. During the Edo Period the area was under the control of Fukuoka Domain. After the Meiji restoration, the village of Mizumaki was established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Mizumaki was raised to town status on February 1, 1940. Mizumaki was the site of "Japan Coal Mining Company, Onga Coal Mine" which used forced laborers in the mine, particularly Dutch, American and British POWs in World War II. A memorial called "The Memorial Cross " commemorates the allied POWs who died during the war.
Правительство
В Мизумаки действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Мизумаки, совместно с другими муниципалитетами округа Онга, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Фукуока. В сфере национальной политики город входит в состав 8-го избирательного округа Фукуока в Палате представителей японского парламента.
Mizumaki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Mizumaki, collectively wth the other municipalities of Onga District, contributes two members to the Fukuoka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Fukuoka 8th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В период Мэйдзи Мизумаки, наряду с муниципалитетами района Чикухо, развивалась благодаря добыче угля в промышленной зоне Китакиусу и до сих пор считается частью агломерации Большого Китакиусу. Однако, с падением спроса на уголь в связи с энергетической революцией, угольные шахты, обеспечивавшие процветание, были закрыты, что привело к сокращению населения. Численность населения продолжала уменьшаться по мере закрытия шахт. Тем не менее, город начал развиваться как спальный район, используя выгодное расположение вблизи Китакиусу.
During the Meiji period, Mizumaki, along with the municipalities of the Chikuho area, developed with the Kitakyushu industrial zone through coal mining, and is still considered part of to the Greater Kitakyushu Metropolitan Area. However, as the demand for coal decreased due to the energy revolution, the coal mines that had sponsored prosperity have closed, leading to depopulation. The population continued to decline as coal mines closed. However, as the city began to develop as a commuter town by taking advantage of its location near Kitakyushu City,
Образование
В Мизумаки пять государственных начальных школ и две государственных неполных средних школы, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Mizumaki has five public elementary schools and two public junior high schools operated by the town government. The town does not have a high school.