«Я шпион»: Приключения агентов под прикрытием

Введение

Сериал "Я шпион" – американский приключенческий телесериал о секретных агентах, который выходил на канале NBC в течение трех сезонов с 15 сентября 1965 года по 15 апреля 1968 года. В главных ролях – агенты американской разведки Келли Робинсон (Роберт Калп) и Александр "Скотти" Скотт (Билл Косби), путешествующие под прикрытием в качестве международных "теннисных бродяг". Робинсон выдавал себя за любителя, а Скотт – за его тренера, играя против состоятельных соперников в обмен на еду и ночлег. Их работа заключалась в погоне за злодеями, шпионами и красивыми женщинами. Авторами идеи и сценаристами сериала были Дэвид Фридкин и Мортон Файн, а оператором – Фуад Саид. Вместе они основали Triple F Productions под эгидой Desilu Productions, где и осуществлялось производство сериала. Файн и Фридкин (ранее написавшие сценарии для радиопостановок "Бродвей – это мой ритм" и "Криминальные хроники" под руководством продюсера и режиссера Эллиота Льюиса) были сопродюсерами и главными сценаристами, написав сценарии для 16 эпизодов, один из которых поставил Фридкин. Фридкин также попробовал себя в актерском мастерстве и появился в двух эпизодах первого сезона. Актер и продюсер Шелдон Леонард, известный своими ролями гангстеров в 1940-х и 1950-х годах, был исполнительным продюсером (его имя стояло первым в титрах в начале каждой серии). Он также сыграл роль гангстера-злодея в двух эпизодах и появился в третьем шоу в эпизодической роли самого себя, в юмористическом камео. Кроме того, он снял один эпизод и эпизодически работал в качестве второго режиссера на протяжении всего сериала.

Персонажи и обстановка

I Spy стал новаторским американским телесериалом, впервые представившим чернокожего актера (Косби) в главной роли. Изначально планировалось, что роль наставника персонажа Калпа исполнит более возрастной актер. Однако, увидев Косби в стендап-шоу, Шелдон Леонард рискнул и предложил ему роль партнера Калпа. Концепция была изменена с отношений наставника и ученика на партнерство равных. Также примечательно, что раса Косби никогда не становилась темой в сюжете, хотя иногда появлялись намеки (например, в эпизоде второго сезона "Одна из наших бомб пропала", где Скотт в шутку заявил, что "присоединится к Ку-клукс-клану", если это поможет им найти утерянную атомную бомбу). Его персонаж ни в коем случае не был подчинен Калпу, за исключением того, что "Келли Робинсон" был более опытным агентом. (Калп в аудиокомментарии к DVD-изданию рассказал, что они с Косби договорились, что "наше заявление – это отсутствие заявления" относительно расы, и больше никогда не обсуждали эту тему.) Как эрудированный выпускник Родс-стипендии, свободно владеющий многими языками, "Скотти" Косби был мозгом команды. Его напарником был спортсмен и ловелас, живущий за счет своей смекалки. I Spy был новатором в использовании экзотических международных локаций, стремясь подражать серии фильмов о Джеймсе Бонде. Это было уникально для телесериала, особенно учитывая, что сериал действительно снимал главных актеров в местах от Испании до Японии, а не использовал архивные кадры. Сравните с более поздним сериалом "Alias", который также использовал международные локации, но редко снимался за пределами Лос-Анджелеса. Сопоставьте широкое использование съемок на натуре с современниками I Spy на CBS "Миссия невыполнима" и NBC "Человек из U.N.C.L.E.", которые в основном снимались на задворках студий Desilu и MGM соответственно. Съемки на натуре обходятся дорого и требуют значительно больше планирования, чем студийные съемки, но полученное качество было ключевым фактором успеха I Spy. Каждый сезон продюсеры выбирали четыре или пять живописных мест по всему миру и создавали истории, использующие местные достопримечательности. Эпизоды снимались в Гонконге, Афинах, Риме, Флоренции, Мадриде, Севилье, Венеции, Токио, Мехико, Акапулько, Сан-Франциско, Лас-Вегасе и Марокко. Успех сериала в первую очередь объясняется химией между Кулпом и Косби. Зрители настраивались больше ради их остроумных перепалок, чем ради шпионских историй, что сделало I Spy лидером в жанре "приятельского боевика". Актеры быстро завели тесную дружбу, отражающую их экранные образы, дружбу, которая продлилась до смерти Калпа в 2010 году. Сериал также породил уникальные фразы, которые на короткое время стали крылатыми, например, "чудесность" ("wonderfulness"). "Чудесность" была использована в качестве названия одного из альбомов Косби со стендап-комедией, выпущенного одновременно с сериалом. Косби также иногда вставлял фрагменты своих комедийных номеров во время импровизированных перебранок с Калпом. (В одном эпизоде Скотт, допрашиваемый под воздействием наркотиков, говорит, что его зовут Толстый Альберт.) Многие детали из жизни Косби также были включены в его персонажа. Скотт не пьет и не курит, в то время как Келли Робинсон делает и то, и другое. Часто упоминаются детские годы Скотта в Филадельфии и учеба в Темпл-университете (Косби иногда можно увидеть в собственной университетской толстовке), а в эпизоде "Полицейские и грабители" Скотт возвращается домой в Филадельфию, чтобы посетить свой старый район. Два главных героя – Келли Робинсон и Александр Скотт. Они работают вместе в команде из двух человек уже несколько лет, когда начинается сериал. Указано, что Робинсон на несколько лет старше и дольше работает в службе, чем Скотт (однако в эпизоде третьего сезона показан флешбек, где они вместе проходят начальную подготовку, поэтому этот аспект предыстории немного изменился). Робинсон – международно признанный и довольно известный теннисист, но не профессионал. Это было в до-открытую эпоху международного тенниса, и основные чемпионаты были доступны только для любителей, поэтому Робинсон якобы путешествует по миру как "теннисный бродяга", играя в турнирах и общаясь со знаменитостями и политиками. Это его прикрытие для шпионской деятельности. Он окончил Принстонский университет и является ветераном Корейской войны, где служил командиром пехотного взвода в звании лейтенанта. В школьные годы он занимался легкой атлетикой, а также теннисом. Возраст и детство Келли непоследовательно освещаются на протяжении сериала. Если он ветеран Корейской войны, то во время показа сериала ему должно быть около 35-37 лет. В одном эпизоде говорится, что он родом из Огайо, но в других он называет "Западное побережье" своим родным домом. В одном эпизоде он утверждает, что его отец был военным юристом и участвовал в преследовании немецких военных преступников после Второй мировой войны. В другом эпизоде указывается, что он осиротел в юном возрасте и жил с тетей и дядей на ферме в неуказанном месте, возможно, в Центральной долине Калифорнии. Он время от времени встречает бывшую возлюбленную и заявляет, что разорвал самые серьезные романтические отношения в своей жизни, чтобы посвятить себя карьере в разведке. Он может быть эмоциональным и вспыльчивым, но также может быть холодным и безжалостным, когда это необходимо. Скотт – интеллектуал, выпускник Темпл-университета, где он был звездой футбольной команды, и стипендиат Родса. Он лингвист, который, по-видимому, изучал несколько иностранных языков в годы обучения. Ему около 29 лет во время сериала, и его завербовали в разведку профессор колледжа. Он вырос в Филадельфии, где до сих пор живут его мать и сестра, и он часто пишет или звонит матери. Обычно он более уравновешен, чем другой агент, и менее эмоционален, но когда он становится эмоциональным, он может быть очень подавленным или проявлять вспыльчивый нрав. Он гордится своими достижениями и признает, что у США есть проблемы, которые необходимо решить, но он очень лоялен и патриотичен. Оба агента часто сомневаются в моральности своей профессии и размышляют о том, какое влияние жизнь оказывает на их психику и душу. Эти двое мужчин очень близки, часто называя друг друга братьями. Однако оба задаются вопросом, какой жизнью и семьей они могли бы жить, если бы не пошли в разведку. Робинсона его друзья обычно называют по имени, Келли, а Александра Скотта чаще всего называют "Скотти".

I Spy broke ground in that it was the first American television drama to feature a black actor (Cosby) in a lead role. Originally an older actor was slated to play a fatherly mentor to Culp's character. After seeing Cosby performing stand up comedy on a talk show, Sheldon Leonard decided to take a chance on hiring him to play opposite Culp. The concept was changed from a mentor protégé relationship to same age partners who were equals. It was also notable that Cosby's race was never an issue in any of the stories, though on occasion oblique references surfaced (such as in the second season episode "One Of Our Bombs Is Missing," in which Scott jokingly said that he would "join the Klan," if it would help them recover a lost atomic bomb). Nor was his character in any way subservient to Culp's, with the exception that Culp's "Kelly Robinson" was a more experienced agent. (Culp revealed in his audio commentary on the DVD release that he and Cosby agreed early on that "Our statement is a non statement" regarding race, and the subject was never discussed again.) As a strait laced Rhodes Scholar fluent in many languages, Cosby's "Scotty" was really the brains of the team. His partner was the athlete and playboy who lived by his wits. I Spy was a trailblazer in its use of exotic international locations in an attempt to emulate the James Bond film series. This was unique for a television show, especially since the series actually filmed its lead actors at locations ranging from Spain to Japan, rather than relying on stock footage. Compare with the more recent series, Alias, which also utilized worldwide settings but rarely filmed outside the Los Angeles region. Contrast the extensive use of location shooting with I Spy's contemporaries on CBS Mission: Impossible and NBC The Man from U. N. C. L. E., which were mostly filmed on the Desilu and MGM back lots, respectively. Location filming is expensive and requires significantly more planning than studio filming, but the resulting quality was key to I Spy's success. Each season the producers would select four or five scenic locations around the world and create stories that took advantage of the local attractions. Episodes were filmed in Hong Kong, Athens, Rome, Florence, Madrid, Seville, Venice, Tokyo, Mexico City, Acapulco, San Francisco, Las Vegas, and Morocco. The success of the show is primarily attributed to the chemistry between Culp and Cosby. Fans tuned in more for their hip banter than for the espionage stories, making I Spy a leader in the buddy genre. The two actors quickly developed a close friendship that mirrored their on screen characters, a friendship that would last until Culp's death in 2010. The show also coined unique phrases that, briefly, became catchphrases, such as "wonderfulness". Wonderfulness was used as the title of one of Cosby's albums of stand up comedy released concurrently with the series. Cosby also occasionally slipped in bits of his comic routines during his improvised badinage with Culp. (In one episode Scott, being interrogated under the influence of drugs, says his name is Fat Albert.) Many details of Cosby's life were also written into his character. Scott does not drink or smoke—while Kelly Robinson does both. There are frequent references to Scott's childhood in Philadelphia and attending Temple University (Cosby is sometimes seen wearing his own Temple sweatshirt), and in the "Cops and Robbers" episode, Scotty returns home to Philadelphia to revisit his old neighborhood. The two main characters are Kelly Robinson and Alexander Scott. They have been operating together as a two man team for a couple of years when the series begins. It is indicated that Robinson is a few years older and has been in the Department longer than Scott (however a third season flashback episode shows them going through initial training together, so that aspect of the backstory changed a little). Robinson is an internationally ranked and modestly well known tennis player, but not a professional player. This was in the pre Open era of international tennis and the major championships were for amateur players only, so Robinson ostensibly travels the world as a "tennis bum", playing tournaments and hobnobbing with celebrities and politicians. It is his cover for his espionage activities. He is a graduate of Princeton University and a veteran of the Korean war where he was an infantry platoon leader as a lieutenant. He was a track and field athlete as well as a tennis player in his school years. Kelly's age and childhood background are inconsistently dealt with during the series. If a Korean War veteran, he'd be about 35 37 during the run of the series. In one episode he is said to be originally from Ohio, but in others he calls "the West Coast" his original home. In one episode he states that his father was a military lawyer and was involved in prosecuting German war criminals after World War II. In another episode it is indicated that he was orphaned before he was an adult and spent time with an aunt and uncle living on a farm in an unspecified location, possibly the Central Valley of California. He runs into a former love interest from time to time, and states that he ended the most serious romantic relationship of his life in order to enter into his intelligence career. He can be emotional and hot headed at times, but can also be cold and ruthless when needed. Scott is an intellectual, a graduate of Temple University, where he starred on the football team, and is a Rhodes Scholar. He is a linguist who seems to have studied multiple foreign languages in his educational years. He is approximately 29 years old during the series and was recruited into the intelligence community by a college professor. He grew up in urban Philadelphia where his mother and sister still live and he writes to or calls his mother frequently. He is usually the more level headed of the two agents and less emotional, but when he does become emotional he can be very despondent or display a violent temper. He is proud of his accomplishments and acknowledges the fact that the US has issues it could improve upon, but is a very loyal and patriotic American. Both agents often question the morality of their profession and ponder the impact the life they lead has on their psyche and their soul. The two men are very close, often referring to one another as being like a brother. Yet they both seem to wonder what kind of life and family they would have had if they had not gone into the espionage world. Robinson is usually called by his first name, Kelly, by his friends, while Alexander Scott is most often called “Scottie” by his friends.

Комедия и драма

"Я шпион" был неотъемлемой частью популярного жанра фильмов о секретных агентах 1960-х годов – тенденции, начавшейся с фильмов о Джеймсе Бонде. К 1965 году практически каждая киностудия выпускала телесериалы, фильмы и сопутствующие товары о секретных агентах. "Я шпион" отличался от современных программ, таких как "Человек из U.N.C.L.E.", "Мстители" и "Дикий Дикий Запад", своим акцентом на реализм. В нём не было вычурных гаджетов в стиле 007, гротескных злодеев или нарочито комедийного юмора. Хотя Калп и Косби часто обменивались непринужденными, легкими диалогами, сюжеты неизменно фокусировались на жестокой и неприглядной стороне шпионского дела. Время от времени сериал выпускал чисто комедийные эпизоды, такие как "Хризантема", вдохновлённая "Розовой пантерой", и "В основном на равнинах" с Борисом Карлоффом в роли эксцентричного учёного, воображающего себя Дон Кихотом. Однако большинство эпизодов затрагивали более серьёзные темы (например, героиновую зависимость в эпизоде "Неудачник") и не боялись заканчиваться на печальной ноте. Это был также один из немногих американских драматических телесериалов 1960-х годов (наряду с "Сумеречной зоной"), действие одного из эпизодов которого разворачивалось в тогдашнем табуированном регионе Вьетнама. Эпизод 1966 года, "Тигр", был написан Робертом Калпом, и во время съёмок между Калпом и вьетнамско-французской актрисой Францией Нуен вспыхнул роман. Они поженились в следующем году, и Нуен впоследствии снялась ещё в нескольких эпизодах.

Сюжетные линии и истории

Шпионские сюжеты, за редкими исключениями, реалистично разворачивались в период Холодной войны и в условиях реальной геополитики середины 1960-х годов. Они часто напрямую называли своих противников «русскими», «китайцами» или другими странами коммунистического блока того времени. Лишь изредка в качестве сюжетного приема использовался вымышленный город или страна. Шпионские сюжеты почти всегда были правдоподобными – за исключением нескольких комедийных исключений – и реальные события Холодной войны часто упоминались или служили основой для сюжета. Среди других актуальных геополитических факторов, появлявшихся в отдельных эпизодах, были арабский национализм и идея потенциального джихада, внутренний терроризм в самих Соединенных Штатах, неонацистские организации и военные преступники времен Второй мировой войны, которым удалось бежать. Название шпионского подразделения, в котором они работали, никогда не раскрывалось. В одном эпизоде-воспоминании установлено, что все агенты проходили первоначальную подготовку на армейском посту Президио в Сан-Франциско, и что агентство НЕ было ЦРУ, а на деле было «более военным, чем ЦРУ». По крайней мере, два эпизода начинаются с брифинга в Пентагоне, они часто называют Пентагон главной штаб-квартирой своей организации, и их часто показывают получающими инструкции от высокопоставленных военных офицеров в форме, представляющих все рода войск – армию, флот, морскую пехоту и военно-воздушные силы. В одном эпизоде их инструктируют британские военные офицеры. Однако они, похоже, также подотчетны Государственному департаменту, часто получая указания от гражданских чиновников в центральном аппарате или из местного американского посольства в стране, где они действуют. По крайней мере, в одном эпизоде они напрямую обращаются к американскому послу как к человеку, который может им помочь. Вымышленное агентство, в котором они работают, обычно называют «Департаментом», и хотя оно представляется чем-то средним между Управлением военно-разведывательным управлением и ЦРУ, его истинная личность остается на усмотрение зрителя. Два агента иногда занимаются стандартными шпионскими операциями, такими как допрос перебежчиков и помощь дружественным агентам, возвращающимся с вражеской территории. Однако самих главных героев лишь дважды показывают действующими за «железным» или «бамбуковым» занавесом и один раз – на территории, контролируемой Вьетконгом. Все остальные эпизоды они проводят, действуя в самих США или, чаще, в странах, союзных США. Среди таких стран – союзники по НАТО Греция, Италия и британский Гонконг; союзник США Япония; член ОАГ Мексика; и неофициальный (на тот момент) союзник США Испания – все они служат местом действия для сюжетных линий. Также Марокко, которое в то время было технически нейтральной, но прозападной страной, является местом действия нескольких эпизодов. Они сотрудничают с британскими, японскими и греческими разведчиками в различных эпизодах и с местными полицейскими в других, но в основном их деятельность неизвестна местным властям. Два агента часто выявляют и пресекают шпионскую деятельность стран советского блока или Китая в западных странах, или раскрывают предателя в своей организации. Технически, такая деятельность делает их агентами контрразведки. Иногда они участвуют в борьбе с наркоторговлей или предотвращении попыток государственного переворота против дружественного правителя. В нескольких эпизодах они вообще не выполняют задание, а переживают приключение, связанное с их личной жизнью, например, помогают уберечь парня приемной дочери Скотти от неприятностей с итальянской полицией или разбираются с разъяренной семьей солдата, который служил под командованием Келли во время Корейской войны много лет назад и погиб в бою. Хотя эти два агента часто связаны с привлекательными женщинами, которые играют роль в их заданиях, они редко вовлекаются в ситуацию с невинным прохожим, случайно оказавшимся в центре событий, как это часто происходило в сериале «Человек из U.N.C.L.E.».

The espionage plots were, with a few exceptions, realistically set in the Cold War and the real life geopolitics of the mid 1960’s. They often specifically referred to their opponents as “the Russians”, or “the Chinese”, or other Communist Bloc countries of the time. Only rarely was a fictitious city or country used as a plot device. The espionage plots were almost always plausible – with a couple of comedic exceptions – and actual Cold War events were frequently alluded to or used as the basis for a plot. Other contemporary geopolitical factors that appeared in certain episodes were Arab nationalism and the idea of a potential Jihad, domestic terrorism within the United States itself, Neofascist organizations, and escaped war criminals from World War II. The name of the espionage unit they worked for was never specified. In one flashback episode, it is established that all agents took their original training at The Presidio Army post in San Francisco, and that the agency was NOT the CIA but was in fact “more military than the CIA”. At least two episodes begin with them receiving a briefing at the Pentagon, they frequently refer to the Pentagon as the ultimate headquarters of their organization, and they are often seen receiving their instructions from uniformed, high ranking, military officers with all branches of the military Army, Navy, Marines and Air Force showing up in such a role. In one episode, they are being briefed at the beginning by British military officers. However, they also seem to be answerable to the State Department as well, frequently getting instructions from civilian administrators at or from the local American Embassy in the nation they are operating in. In at least one episode they directly refer to the American ambassador as someone who can assist them. The fictional agency they work for is usually called “The Department”, and while it seems to be sort of a cross between the Defense Intelligence Agency and the CIA, its actual identity is left to the imagination of the viewer. The two agents sometimes engage in standard espionage activities like interrogation of defectors and assisting friendly agents returning from enemy territory. However, the two main characters themselves are only twice shown operating behind the Iron or Bamboo Curtain and once in Viet Cong controlled territory. They spend all other episodes operating in the US itself or, more often, a country allied to the U. S. NATO allies Greece, Italy and British Hong Kong; U. S. ally Japan; OAS member Mexico; and U. S. unofficial (at the time) ally Spain are all locations where a storyline is set. Likewise Morocco, which was a technically neutral, but pro West country at the time, is the setting for a few episodes. They cooperate with British, Japanese and Greek intelligence officers in various episodes and with local police officials in others, but largely their activities are unknown to the local authorities. The two agents are often seen uncovering and eliminating Soviet Bloc or Chinese espionage activities in Western nations, or uncovering a traitor in their own organization. Such activities would technically make them Counter Intelligence agents. Occasionally they are involved in fighting against narcotic smuggling or thwarting a coup attempt against a friendly ruler. In a few episodes they are not actually on an assignment at all but have an adventure related to their personal lives, such as helping keep Scotty’s foster daughter's boyfriend out of trouble with the Italian police, or dealing with the angry family of a soldier who had served under Kelly in the Korean War years before and had been killed in action. While the two agents are frequently involved with attractive women who factor into their assignment, they rarely become involved with an innocent bystander who is accidentally swept up into the situation as was the usual plotline of The Man From U. N. C. L. E.

Кулп как писатель

Звезда сериала Калп написал сценарии для семи эпизодов (один из которых он также режиссировал), включая премьерный эпизод шоу "So Long, Patrick Henry". До того, как присоединиться к "Я шпион", Калп написал пилотный сценарий для предлагаемого сериала, в котором он должен был сыграть американского персонажа в стиле Джеймса Бонда. Он показал сценарий своему другу Карлу Райнеру, который посоветовал ему встретиться с Шелдоном Леонардом, находившимся в процессе создания "Я шпион". Впоследствии этот сценарий был переработан Калпом и вышел в виде эпизода "Тигр". В аудиокомментарии к эпизоду "Домой к суду" на DVD Калп рассказывает, что его семь эпизодов были единственными, снятыми строго по написанному тексту. Он написал их, чтобы задать определенный драматический тон и уровень качества, которым могли руководствоваться другие сценаристы. Тем не менее, Калп и Косби часто оставались недовольны легковесными и шаблонными сценариями, которые им присылали, и переписывали большую часть диалогов, а также много импровизировали во время съемок.

Награды и номинации

Впервые актер Билл Косби выиграл три премии «Эмми» подряд в номинации «Выдающийся актер в главной роли в драматическом сериале» в 1966, 1967 и 1968 годах (став первым афроамериканским актером, удостоившимся этой награды трижды). Роберт Калп также был номинирован в той же категории на протяжении всех трех сезонов сериала «Я шпион». Эрта Китт, сыгравшая наркозависимую кабаретную певицу в фильме «Неудачник» (написанном Калпом), была номинирована на премию «Эмми» в 1966 году за выдающееся исполнение женской роли в главной роли в драматическом сериале. В 1967 году Калп был номинирован на премию «Эмми» за выдающиеся достижения в области написания сценариев для драматического сериала за сценарий третьего сезона «Дом суда». Помимо написания заглавной темы, Эрл Хейген написал оригинальную музыкальную партитуру ко многим эпизодам сериала, часто добавляя в нее этническую музыку Дальнего Востока, Мексики или Карибского бассейна. Хейген получал номинации на премию «Эмми» за все три сезона шоу и выиграл ее за эпизод «Laya» в 1968 году. Сериал «Я шпион» был удостоен награды «Лучший драматический сериал» на церемонии вручения премии «Золотой глобус» в 1967 году за сезон 1966–1967 годов.

Ремейки

В фильме "Я шпион возвращается" (1994), ностальгическом телевизионном фильме (и не проданном пилотном эпизоде нового сериала), Калп и Косби вновь исполнили роли Робинсона и Скотта впервые с 1968 года. Оригинальная заглавная заставка была использована без изменений, за исключением добавления слова "Returns" под названием "I Spy" и новой аранжировки музыкальной темы. Косби был исполнительным продюсером. В отличие от оригинального сериала, телефильм был снят на видео, а не на пленке. В этой истории Робинсон стал директором агентства, а Скотт ушел из дел. Однако, стареющим агентам вновь приходится действовать, на этот раз чтобы присматривать за своими детьми, Беннетом Робинсоном (Джордж Ньюберн) и Николь Скотт (Салли Ричардсон Уитфилд), которые теперь сами являются оперативниками. Фильм был показан в рамках "CBS Movie Special" 3 февраля 1994 года. Калп вновь сыграл роль Келли Робинсона в эпизоде сериала Билла Косби "Мой шпион" 1999 года, в сцене сна. Персонаж Косби засыпает, смотря "Я шпион" по телевизору, и видит себя втянутым в шпионское приключение. С заменой имени Косби на имя его персонажа, Хилтона Лукаса, старая заставка была воссоздана с прежней точностью. (Ранее Калп и Косби вместе снимались в 1987 году в эпизоде "Балд и Красивый" сериала "Шоу Косби", где Калп сыграл старого друга Клиффа Хакстебла, "Скотта Келли" – объединение имен персонажей из "Я шпион"). В 2002 году последовал фильм под тем же названием "Я шпион" с Эдди Мерфи и Оуэном Уилсоном в главных ролях. В этой версии имена персонажей поменялись местами: Александр Скотт (Уилсон) теперь белый секретный агент, а Келли Робинсон (Мерфи) – темнокожий спортсмен, ставший боксером (Также была изменена изначальная концепция, где оба были агентами, а Робинсон – гражданский боксер, призванный служить прикрытием для Скотта во время выполнения задания). Фильм изначально провалился как в прокате, так и у критиков. В своем "Кинопутеводителе" за 2009 год кинокритик Леонард Мальтин описывает фильм как "реинкарнацию по названию лишь умного телешоу 1960-х годов. Наглядный урок плохого сценария, с бессвязной историей и нелогичными персонажами".

In I Spy Returns (1994), a nostalgic television movie (and unsold pilot episode for a new series), Culp and Cosby reprised their roles as Robinson and Scott for the first time since 1968. The original opening title sequence is reused with no changes other than the addition of the word 'Returns' beneath 'I Spy' and a new arrangement of the theme music. Cosby was the executive producer. Unlike the original series, the TV movie was shot on videotape instead of film. Here, Robinson has become director of the agency, while Scott has left the business. However, the aging agents have to leap into action once again, this time to keep an eye on their children, Bennett Robinson (George Newbern) and Nicole Scott (Salli Richardson Whitfield) who are now operatives. This was shown as a "CBS Movie Special" on February 3, 1994. Culp again reprised the role of Kelly Robinson during a dream sequence in a 1999 episode of Bill Cosby's series Cosby titled "My Spy." Cosby's character falls asleep while watching I Spy on television and dreams he's caught up in an espionage adventure. With Cosby's name replaced with that of his character here, Hilton Lucas, the old title sequence was again faithfully recreated. (Culp had earlier appeared with Cosby in 1987 on The Cosby Show episode "Bald and Beautiful" as Cliff Huxtable's old friend "Scott Kelly", a merger of their I Spy characters' names.) A film adaptation, also titled I Spy, followed in 2002 with Eddie Murphy and Owen Wilson. In this iteration, the character names are reversed, so Alexander Scott (Wilson) is now the white secret agent and Kelly Robinson (Murphy) the black athlete, now a boxer (It also changed the original premise of them both being agents, with Robinson being a civilian boxer who is essentially brought in to act as Scott's cover story while he carries out his mission). The film was initially a commercial and critical failure. In his 2009 Movie Guide, film critic Leonard Maltin describes the film as an "In name only reincarnation of the smart 1960s TV show An object lesson in bad screenwriting, with an incoherent story, and characters that make no sense."

Игры

Идеал опубликовал настольную игру в 1965 году.

Синдикация

В сентябре 1982 года религиозный кабельный канал Christian Broadcasting Network начал транслировать сериал «I Spy» по всей стране по будням в 8:00 вечера и продолжал это делать в течение следующих двух с лишним лет. В 1986 году Nick at Nite добавил «I Spy» в свой вечерний эфир в 9:00 и продолжал показывать программу до осени 1987 года. В 2011 году «I Spy» транслировался дважды в день, шесть дней в неделю, на канале FamilyNet. Сериал также транслируется в США на телеканалах Retro Television Network и Soul of the South Network. В 2015 году сети Aspire и Cozi TV сняли с эфира повторные показы «I Spy» в связи с обвинениями в сексуальном насилии, выдвинутыми против Косби.