Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ignite – это программа для одаренных и талантливых молодых людей в Южной Австралии, созданная в 1997 году и ранее известная как SHIP (Учащиеся с высоким интеллектуальным потенциалом). Она администрируется Департаментом образования и детских услуг Южной Австралии.
Ignite is a program for gifted and talented young people in South Australia, created in 1997 and formerly known as SHIP (Students with High Intellectual Potential). It is administered by the South Australian Department of Education and Children's Services.
Как работает программа
В начале учебного года в Южной Австралии (то есть в январе) DfE (Департамент образования) объявляет о наборе учащихся 6-го или 7-го года для участия в программе в следующем году. Заявители оплачивают взнос в размере 100 долларов и проходят тестирование, включающее понимание прочитанного, письменную грамотность, математику и тест на абстрактное мышление, в одной из трех школ-участниц: средней школе Аберфойл-Парк, международной средней школе Гленунга или школе The Heights. Лучшие учащиеся, успешно прошедшие тестирование, получают уведомление позднее в течение года (обычно в первом семестре). Учащиеся ранжируются по результатам, и определяется итоговый балл. Тест разработан ACER (Австралийским советом по образовательным исследованиям). Учащиеся, имеющие право на получение школьной карты, освобождаются от оплаты взноса в размере 100 долларов. Двадцать пять лучших учащихся получают возможность "пропустить" 9-й класс, пройдя ускоренный курс Ignite. Эти учащиеся могут выбрать один из следующих курсов, если не желают проходить ускоренный курс: ускоренная математика (требуется рейтинг 25-50), ускоренный английский язык (требуется рейтинг 50-75) и курс широкого профиля (рейтинг 75-100 или попадание в лист ожидания, который не предполагает пропуска предметов, но обеспечивает более углубленное изучение). Ни один из курсов не является обязательным для учащихся, и им разрешается выбрать другой курс, однако новый курс не может быть ускоренным, если учащемуся не было предложено пройти его. (Например, учащийся, изучающий математику, не может перейти на ускоренный курс).
At the beginning of the school year in South Australia (i. e. January), DfE (Department for Education) advertises for Year 6 or Year 7 applicants to take part in the program in the following year. The applicants are charged $100 and take a test made up of reading comprehension, written literacy, mathematics and an Abstract Reasoning test at one of the three participating schools Aberfoyle Park High School, Glenunga International High School, or The Heights School. The best of the students who completed the test are notified later in the year (usually in the first term). Students are ranked on their performance and an aggregate is determined. The test is designed by ACER (Australian Council for Educational Research). Students who are eligible for school card do not pay the $100. The top 25 students are given a chance to "skip" year 9 with the Ignite compacted course, these student can pick any of the following courses if they do not wish to do compacted: Maths accelerated (rank 25 50 needed), English accelerated (rank 50 75 needed) and Broad focus (75 100, or the waiting list, which does not "skip" any subject but does go into deeper study). None of the courses are forced on the students, and they are allowed to pick another course, but the new course cannot be the compacted course if the student did not receive an offer.(e. g. A maths student cannot move to compacted).
Программы
Помимо уплотненной программы Ignite, существуют также ускоренные курсы математики, ускоренные курсы английского языка и программа с широким профилем, которая аналогична уплотненной программе, за исключением того, что учащиеся в этой программе не переходят сразу в десятый класс, минуя девятый.
As well as the Ignite compacted program, there is also Maths accelerated, English Accelerated and Broad focus, which is similar to the compacted program, except that children in this program do not "skip" year nine.