Константин Исареску: Долгая история главы Национального банка Румынии
Mugur Isărescu
Константин Исареску – глава Национального банка Румынии с 1990 года. Биография, карьера и вклад в экономику страны. Румынская академия, премьер-министр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор Национального банка Румынии
Governor of the National Bank of Romania
Константин Мугур Исареску (род. 1 августа 1949 года) — губернатор Национального банка Румынии, занимающий эту должность с сентября 1990 года, за исключением периода продолжительностью в один год (22 декабря 1999 года – 28 декабря 2000 года), в течение которого он был премьер-министром Румынии. Помимо этого, он является членом Румынской академии.
Constantin Mugur Isărescu (; born 1 August 1949) is the governor of the National Bank of Romania, a position he has been holding since September 1990, with the sole exception of a period of time of one year (22 December 1999 to 28 December 2000), during which he served as Prime Minister of Romania. In addition, he is also a member of the Romanian Academy.
Ранние годы
Исареску родился в Драгяшани, жудец Валча, Румыния. Его отец был школьным учителем, который после установления Румынской Народной Республики учился в Академии экономических исследований в Бухаресте (ASE), работал руководителем банка в 1950-х годах, а затем в течение 20 лет был профессором бухгалтерского учета. Исареску изучал международную торговлю в Академии экономических исследований в Бухаресте, которую окончил в 1971 году. В 1989 году Исареску защитил докторскую диссертацию по валютной политике под руководством Костина Кирицеску. В феврале 1990 года, после Румынской революции 1989 года, он начал работать в Министерстве иностранных дел. В 2009 году Всемирная академия рекордов признала его самым долгое время занимающим должность главы центрального банка. Он принимал участие в ряде законодательных дебатов, касающихся некоторых законов о защите прав потребителей, таких как "datio in solutium" и конвертация швейцарского франка в румынский лей, где он играл заметную роль, решительно поддерживая банки против румынских заемщиков в последние два года.
Isărescu was born in Drăgășani, Vâlcea County, Romania. His father was a school teacher who, after the establishment of the Romanian People's Republic, studied at the Academy of Economic Studies in Bucharest (ASE), worked as a bank executive during the 1950s, and then was a professor of accounting for 20 years. Isărescu studied international trade at the Academy of Economic Studies in Bucharest, which he graduated in 1971, In 1989, Isărescu defended his Ph. D. thesis on exchange rate policies under the supervision of Costin Kirițescu. In February 1990, after the Romanian Revolution of 1989, he began working for the Ministry of Foreign Affairs. In 2009, the World Record Academy named him as the longest serving governor of a central bank. He was involved in a series of legislative debates regarding some consumer protection laws, as "datio in solutium" and Swiss franc to Romanian leu conversion, when he had a pronounced role, strongly supporting banks against Romanian debtors, in last two years.
Премьер-министр Румынии
В 1999 году Исареску предложили стать премьер-министром Румынии, на что он согласился при условии, что сможет вернуться в Национальный банк по завершении работы. Будучи губернатором Национального банка Румынии, Мугур Исареску координировал экономическую политику Румынии с 1990 года. В период с 2009 по 2012 год Исареску несколько раз рассматривался как подходящая кандидатура на замену Эмиля Бока на посту премьер-министра Румынии. Исареску отклонил предложение президента Бэсеску, отказавшись вновь занять должность премьер-министра, чтобы продолжить оставаться губернатором БНР.
In 1999, Isărescu was asked to become Prime Minister of Romania, which he accepted on the condition that he could return to the National Bank after it was over.). As governor of the National Bank of Romania, Mugur Isărescu has coordinated Romania's economic policy since 1990. Isărescu was considered several times between 2009 and 2012 as a suitable replacement for Emil Boc as Prime Minister of Romania. Isărescu declined the offer from President Băsescu, refusing to re assume his former office in order to remain Governor of BNR.
Признание
Исареску является кавалером Большого креста и ленты ордена Звезды Румынии. Румынская королевская семья удостоила его титулом почетного командора Ордена Короны.
Isărescu is a recipient of the Grand Cross and Sash ranks of the Order of the Star of Romania. The Romanian Royal Family awarded him the title of Honorary Knight Commander of the Order of the Crown.