Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пионер телевидения и коммуникаций (1930–2021), люди с таким же именем
American television and communication pioneer (1930–2021)
persons of a similar name
Стивен Оуэн Стивенс (22 апреля 1930 года – 29 января 2021 года) был пионером радиовещания в Арканзасе, получившим первоначальную известность как ведущий шоу «Шоу Стива» – чрезвычайно популярной телевизионной программы конца 1950-х – начала 1960-х годов. Он оставался специалистом в области коммуникаций вплоть до XXI века.
Stephen Owen Stephens (April 22, 1930 – January 29, 2021) was a broadcasting pioneer in Arkansas, who originally became well known as the host of Steve's Show, a hugely popular television program in the late 1950s and early 1960s. He remained a communication specialist well into the 21st century.
Ранние годы
Родился в 1930 году в Ньюпорте, штат Арканзас, в семье Элли и Оуэна Стивенса. Позже он учился в военной академии Касл-Хайтс и окончил среднюю школу Ньюпорта. После окончания школы поступил в Университет Арканзаса, но учёбу прервала Корейская война, начавшаяся в 1950 году. В стремлении к приключениям он записался добровольцем в Корпус морской пехоты США. Дослужившись до звания сержанта, он был награждён тремя боевыми звёздами за участие в боевых действиях в Корее. После подписания Корейского соглашения о перемирии в 1953 году он был уволен в запас с отличием и вернулся в Ньюпорт.
Born in 1930, to Allie and Owen Stephens in Newport, Arkansas, Stephens later attended Castle Heights Military Academy, and graduated from Newport High School. Following graduation, he attended the University of Arkansas until the Korean War erupted in 1950, when in his quest for adventure, he enlisted in the United States Marine Corps. Attaining the rank of sergeant, he received three battle stars in Korea. After the Korean armistice was signed in 1953, he was honorably discharged and returned to Newport.
Карьера
В морской пехоте его время от времени спрашивали, не был ли он когда-нибудь радиоведущим, поскольку у него казалось был естественный "радио голос". После возвращения в Ньюпорт он начал работать диктором на радиостанции KNBY и вскоре стал известен как "Голос долины Белой реки". Его приход на радио совпал с зарождением рок-н-ролла, и он быстро стал популярным сторонником этого нового направления в музыке. Его стиль привлек внимание телевизионной станции KTHV в Литтл-Роке, арканзасского филиала телесети CBS, которая предложила ему начальную должность диктора. Вскоре после прихода на станцию, в марте 1957 года он начал вести телевизионную танцевальную программу, которая сразу же стала успешной. Когда автобусы с подростками начали прибывать со всего штата, шоу расширили до шести дней в неделю. Стивенс помог начать карьеру Джонни Кэша, Конвея Твитти, Чарли Рича, Бренды Ли, Сонни Берджесса, Фабиана Форте и многих других, которые появлялись в "Шоу Стива" на протяжении его восьмилетнего существования. Благодаря его непреходящей популярности в то время, он получил звукозаписывающий контракт и записал песни "Pizza Pete", "Honey Bee", "How It Used To Be" и "Weird Session", а также был назван "Лучшей телевизионной личностью Арканзаса". С 1957 по 1965 год он работал главным метеорологом на телеканале KTHV в 18:00 и 22:00, и был первым, кто стал использовать радар в своих прогнозах погоды. Он также проложил новую дорогу, став одним из первых телеметеорологов в стране, использовавших радар для обнаружения Санта-Клауса, прилетающего в штат. Стивенс продолжил продюсировать другие телевизионные программы для KTHV, включая "Eye on Arkansas", в которой принимали участие такие знаменитости, как Либераче, актер Рональд Рейган, Рой Роджерс, Дуглас Фэрбенкс-младший, актеры популярных телесериалов "The Beverly Hillbillies" и "Bonanza", и многие другие известные личности.
While in the Marines, he was occasionally asked if he had ever been a broadcaster, as he seemed to have a natural "radio voice." After returning to Newport, he began as a part time announcer at radio station KNBY, and soon became known as the "Voice of the White River Valley." His entry into radio coincided with the beginnings of rock and roll, and he soon became a popular proponent of this new type of music. His style began to capture the attention of Little Rock television station KTHV, the Arkansas affiliate of the CBS television network, who offered him an entry position as a station announcer. Shortly after joining the station, he began hosting a television dance party in March 1957, which became an instant success. As bus loads of teenagers began arriving from all over the state, the show was expanded to six days a week. Stephens helped launch the careers of Johnny Cash, Conway Twitty, Charlie Rich, Brenda Lee, Sonny Burgess, Fabian Forte and many others who appeared on Steve's Show during its 8 year run. As a result of his continuing popularity during that time, he was awarded a recording contract, recording "Pizza Pete," "Honey Bee," "How It Used To Be," and "Weird Session", and was voted "Arkansas Top Television Personality." From 1957 until 1965, he served as senior weatherman for KTHV television at both 6:00 pm and 10:00 pm, and was also the first to use radar in his weathercast. He new broke ground in another way when he became one of the first TV weathermen in the nation to use radar to detect Santa Claus flying into the state. Stephens went on to produce other TV programs for KTHV, including Eye on Arkansas, which showcased such celebrities as Liberace, then actor Ronald Reagan, Roy Rogers, Douglas Fairbanks, Jr., the casts of the popular TV programs The Beverly Hillbillies and Bonanza, and many other notables.
Уход с телевидения
В 1965 году Стивенс покинул телевидение, получив приглашение от сенатора США Джона Литл Макклеллана присоединиться к его команде в Вашингтоне, округ Колумбия, в качестве специального помощника, ответственного за связи со средствами массовой информации. В 1968 году он вернулся в Арканзас, чтобы основать собственное рекламное, PR-агентство и туристическое агентство. В 1986 году к нему обратился финансист Джексон Т. Стивенс, председатель инвестиционной банковской фирмы Stephens Inc., с предложением стать его помощником и директором по корпоративным коммуникациям. Он оставался в Stephens Inc. до выхода на пенсию в 1998 году. После выхода на пенсию он продолжал активно работать как диктор для многочисленных местных и национальных радио- и телереклам, а также документальных фильмов. В 2005 году он создал и начал вести радиопрограмму "Биография Арканзаса" на общественной радиостанции KUAR/AETN.
In 1965, Stephens left television after being invited by U. S. Senator John Little McClellan to join him on his staff in Washington, D. C. as a special assistant in charge of media relations. In 1968, he returned to Arkansas to form his own advertising, public relations, and travel agency. In 1986, he was approached by financier Jackson T. Stephens, chairman of the investment banking firm of Stephens Inc., to join him as his assistant and director of corporate communications. He remained with Stephens Inc. until his retirement in 1998. Following retirement, he continued to be active as a "voice talent" for numerous local and national radio and television commercials, as well as documentaries. In 2005, he created and began narrating a radio program for public radio station KUAR/AETN, Biography Arkansas.
Признание
Стивенс также более десяти лет был национальным членом попечительского совета Фонда Марша Даймса и в 1998 году был удостоен звания почетного пожизненного члена совета организации. В течение этого времени Институт Солка наградил его премией "За достижения в жизни имени Джонаса Солка" за усилия по сбору средств в поддержку Фонда Марша Даймса. В знак признания его новаторских достижений в области вещания, он был включен в Зал славы деятелей искусства Арканзаса, а позднее его имя было внесено в Аллею славы Арканзаса в Хот-Спрингс. 22 апреля 2010 года (в день его рождения) Восьмая Генеральная Ассамблея Палаты представителей штата Арканзас отметила его наградой за достижения в жизни "за поддержание высокого уровня профессионализма и неподкупности на протяжении 50 лет в деловом и вещательном сообществе Арканзаса". В 2011 году он был принят в Зал славы выпускников средней школы его родного города (Ньюпорт, Арканзас). В 2018 году Стивенс был удостоен награды за достижения в жизни от отделения MidAmerica Национальной академии телевизионных искусств и наук, которая присуждается лицам, олицетворяющим лучшие качества телевидения и внесшим значительный вклад в вещание.
Stephens also served as a National Trustee for the March of Dimes Foundation for over a decade, and was named an Honorary Life Trustee of the organization in 1998. During that time, he was awarded the "Jonas Salk Lifetime Achievement" award by the Salk Institute for his fund raising efforts on behalf of the March of Dimes. In recognition of his pioneering achievements in broadcasting, he was inducted into the Arkansas Entertainers Hall of Fame, and later his name was added to the Arkansas Walk of Fame in Hot Springs. On April 22, 2010 (the anniversary of his birthday), he was recognized by the Eighth General Assembly of the Arkansas House of Representatives with a Lifetime Achievement Citation, "for maintaining a high degree of professionalism and integrity during his 50 years in the business and broadcasting community of Arkansas." In 2011, he was inducted into his hometown (Newport, Arkansas) High School Hall of Fame. In 2018, Stephens was honored by the National Academy of Television Arts and Sciences MidAmerica Chapter with a Lifetime Achievement Award honoring individuals who have represented the very best of television, while making a significant contribution to broadcasting.