Норман Корвин: Мастер американского радиотеатра

Введение

Американский писатель, сценарист и радиопродюсер (1910–2011)

Норман Льюис Корвин (3 мая 1910 – 18 октября 2011) – американский писатель, сценарист, продюсер, эссеист и преподаватель журналистики и писательского мастерства. Наибольших успехов он добился в 1930-х и 1940-х годах, работая сценаристом и режиссером радиопостановок. Корвин одним из первых стал регулярно использовать развлекательный контент, в том числе легкий, для освещения серьезных социальных проблем. Он был современником Орсона Уэллса и Уильяма Н. Робсона и вдохновил таких радио- и телесценаристов, как Род Серлинг, Джин Родденберри, Норман Лир, Дж. Майкл Страчинский и Юрий Расовский. Его творчество оказало значительное влияние на многих выдающихся деятелей искусства, включая Рэя Брэдбери, Чарльза Куральта, The Firesign Theatre, Роберта Альтмана и Робина Уильямса. Корвин – ключевая фигура Золотого века радиовещания, чьи работы были и остаются весьма влиятельными. Его называют «Великим мастером американского аудиотеатра». В 1930-х и 1940-х годах он писал и продюсировал множество радиопрограмм в различных жанрах: исторические постановки, биографии, фэнтези, художественную прозу, поэзию и драму. Он был автором и создателем таких циклов, как The Columbia Workshop, 13 By Corwin, 26 By Corwin и других. Покинув CBS Network, в начале 1950-х годов он возглавлял отдел специального медиапрограммирования Организации Объединенных Наций, создавая радиопередачи, объясняющие структуру и цели ООН, а также освещающие некоторые из ее инициатив по всему миру. Он преподавал журналистику в Университете Южной Калифорнии до 97 лет. Документальный фильм о жизни Корвина «Записка о триумфе: Золотой век Нормана Корвина» получил премию «Оскар» как лучший документальный фильм (короткометражный) в 2006 году. В 1990-х годах на канале PBS был показан документальный фильм Леса Гутмана о карьере Корвина под названием «Корвин». В 1994 году он был принят в Diamond Circle Pacific Pioneer Broadcasters. В честь 100-летия Корвина Гильдия сценаристов Америки (Запад) устроила в Голливуде торжественный вечер, который вел Леонард Мальтин и на котором состоялись живые выступления двух его любимых произведений, а также поздравительные речи и воспоминания от таких людей, как Карл Райнер, Хал Кантер, Уильям Шатнер и другие. В этот день Национальная организация фестиваля аудиотеатра объявила об учреждении премии имени Нормана Корвина за выдающиеся достижения в области аудиотеатра, которая ежегодно присуждается отдельным лицам или группам, внесшим значительный вклад в развитие этого вида искусства в Соединенных Штатах.

Norman Lewis Corwin (May 3, 1910 – October 18, 2011) was an American writer, screenwriter, producer, essayist and teacher of journalism and writing. His earliest and biggest successes were in the writing and directing of radio drama during the 1930s and 1940s. Corwin was among the first producers to regularly use entertainmenteven light entertainmentto tackle serious social issues. In this area, he was a peer of Orson Welles and William N. Robson, and an inspiration to other later radio/TV writers such as Rod Serling, Gene Roddenberry, Norman Lear, J. Michael Straczynski and Yuri Rasovsky. His work was very influential on successful creative and performing artists, including Ray Bradbury, Charles Kuralt, The Firesign Theatre, Robert Altman, and Robin Williams among many others. A major figure during the Golden Age of Radio, his work was very influential both at the time and later. He has been called "The Grand Master Of American Audio Theatre." During the 1930s and 1940s he was a writer and producer of many radio programs in many genres: history, biography, fantasy, fiction, poetry and drama. He was the writer and creator of series such as The Columbia Workshop, 13 By Corwin, 26 By Corwin and others. After leaving the CBS Network, he was Head of Special Media Programming for the United Nations in the early 1950s, producing radio programs explaining the U. N.'s organization and goals, and documenting some of its efforts worldwide. He was a lecturer in Journalism at the University of Southern California until he was 97. A documentary film on Corwin's life, A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin, won an Academy Award for Best Documentary (Short Feature) in 2006. Les Guthman's feature documentary on Mr. Corwin's career, Corwin aired on PBS in the 1990s. He was inducted into the Pacific Pioneer Broadcasters Diamond Circle in 1994. On Corwin's 100th birthday, the Writers Guild Of America West gave him a "Gala" in Hollywood, which was hosted by Leonard Maltin and featured live performances of two of his favorite works and birthday speeches and reminiscences by many people, including Carl Reiner, Hal Kanter, William Shatner, and others. On that occasion, the National Audio Theatre Festival organization announced the creation of the Norman Corwin Award for Excellence in Audio Theatre, which is given annually to an individual or group who have made significant contributions to the art form in the United States.

Ранние годы

Норман Льюис Корвин родился в Бостоне, он был третьим из четырех детей Роуз, домохозяйки, и Сэмюэля, печатника. Они воспитали свою семью в Восточном Бостоне, штат Массачусетс, а затем переехали в Винтроп, штат Массачусетс, когда Норману было тринадцать лет. Норман окончил Винтропскую среднюю школу, но, в отличие от своих братьев, не поступил в колледж. Его самой ранней целью было стать писателем. Стремясь реализовать свой интерес к писательству, он устроился в журналистику и в итоге был принят на работу в Greenfield (MA) Recorder в качестве начинающего репортера, когда ему было всего семнадцать лет. Через несколько лет Корвин был принят на работу в Springfield (MA) Republican.

Радиокарьера

Живя и работая в Спрингфилде в начале 1930-х годов, он приобщился к радиовещанию. Сначала он работал редактором радиопрограмм газеты Springfield Republican, а затем начал вести собственную радиопрограмму. Дата его первого эфира, по сведениям Р. Лероя Баннермана, относится к 1931 году, однако газета Springfield (MA) Republican сообщила, что его первая программа «Рифмы и каденции», в которой Корвин читал стихи, а его друг Бенджамин Калман исполнял музыкальные интермедии на фортепиано, состоялась в марте 1934 года на станциях WBZ в Бостоне и WBZA в Спрингфилде. Будучи радиоредактором газеты «Республиканец», он прославился своей колонкой «Радиосинкразии», которую публиковал под псевдонимом «Владимир Шрдлу». Он также работал новостным комментатором на станциях WBZ и WBZA. В июне 1935 года Корвин принял должность руководителя на станции WLW в Цинциннати. К 1937 году Корвин был приглашен вести поэтическую программу «Поэтическая лицензия» на нью-йоркской станции WQXR, что привело к его найму в радиосеть CBS для производства и режиссуры культурных программ. Он оставался в CBS до 1949 года. Первая программа, которую он спродюсировал и вел для CBS, называлась «Слова без музыки», и, по словам Корвина, ее целью было сделать поэзию более увлекательной. Она вышла в эфир на канале WABC в Нью-Йорке в начале декабря 1938 года. Корвин продолжал продюсировать и вести широкий спектр программ для CBS. В декабре 1941 года он создал программу, посвященную 150-летию Билля о правах США: «Мы отстаиваем эти истины» впервые прозвучала 15 декабря 1941 года. Корвин утверждал, что программа была написана по «приглашению» Управления по фактам и цифрам США. Он вспоминал, что находился в поезде по пути в Калифорнию для работы над программой, когда узнал о нападении на Перл-Харбор. Он отправил телеграмму в Вашингтон на следующей остановке, спрашивая, нужно ли Управлению продолжать работу над программой. Когда он прибыл в Альбукерки, его ждала телеграмма: «Президент говорит, что сейчас как никогда». В программе приняли участие многие звезды радио и кино того времени, а также президент Франклин Делано Рузвельт. С аудиторией в 60 миллионов слушателей она стала одной из самых известных программ в истории радио. В 1941 году он получил премию Пибоди за эту программу. В 1942 году Корвин и Эдвард Р. Мэрроу объединили усилия для создания программы «Американец в Англии» на радио CBS. Корвин намеренно избегал интервью с представителями правительства, предпочитая сосредоточиться на обычных людях и на том, как война повлияла на их жизнь. Он делал еженедельные репортажи из Англии по коротковолновому радио с 3 августа по 7 сентября, а затем выпустил еще четыре эпизода с 1 по 22 декабря после возвращения в Нью-Йорк. Самой известной работой Корвина является «На ноте триумфа» – празднование победы союзников в Европе, впервые прозвучавшее в День Победы, 8 мая 1945 года. Не зная, где он будет находиться в момент окончания войны, историк радиовещания Эрик Барноу писал, что Корвин подготовил исполнителей как в Нью-Йорке, так и в Лос-Анджелесе. Программа продолжалась (из студий CBS Radio Station KNX в Лос-Анджелесе) с Мартином Габелем в качестве ведущего и рассказчика, а Уильям Л. Ширер (по кабелю из Нью-Йорка) воссоздал свою роль репортера в Компьенском лесу, освещавшего капитуляцию Франции перед Германией. Корвин написал аналогичную программу для CBS под названием «Четырнадцатое августа», которая была транслирована в День Победы над Японией. Эта программа, получившая высокую оценку критиков, принесла ему награду за выдающиеся достижения от журнала Radio Life. Корвин также был первым лауреатом премии «Один мир», учрежденной Общим советом по американскому единству совместно с Мемориалом (Уэнделла) Уилки в Доме свободы. Победителю премии предоставлялась кругосветная поездка. Он получил награду за свой вклад в область массовых коммуникаций в продвижение идеи объединения мира. В июне 1946 года он отправился из Нью-Йорка в четырехмесячное путешествие. Он брал интервью у мировых лидеров и простых граждан, в сопровождении инженера CBS с 225 фунтами магнитной проволоки для записи. 100 часов записанных интервью были расшифрованы и заняли 3700 страниц. Затем сеть CBS превратила его работу в 13-серийный документальный фильм, который был показан зимой и весной 1947 года. В программах были представлены Великобритания, Западная Европа, Швеция и Польша, Россия, Чехословакия, Италия, Египет и Индия, Шанхай и города Дальнего Востока, Филиппины, Австралия и Новая Зеландия.

While living and working in Springfield in the early 1930s, he became involved with radio broadcasting. He first worked as the radio editor of the Springfield Republican and subsequently began broadcasting his own radio program. The date of his first broadcast has been reported as early as 1931 by R. Leroy Bannerman; but the Springfield (MA) Republican reported that his first program, Rhymes and Cadences, a show during which Corwin read poetry, and his friend Benjamin Kalman offered musical interludes on the piano, debuted in March 1934 on WBZ in Boston and WBZA in Springfield. As radio editor of the Republican, he became known for his column "Radiosyncracies," which he published under the pseudonym 'Vladimir Shrdlu.' He also worked as a news commentator over WBZ and WBZA. In June 1935, Corwin accepted an executive position in Cincinnati at station WLW. By 1937, Corwin was hired to host a poetry program called "Poetic License" on New York station WQXR, which led to his being hired by the CBS Radio Network to produce and direct cultural programs. He remained with CBS until 1949. The first program he produced and hosted for CBS was Words Without Music, the goal of which, Corwin said, was to make poetry more entertaining. It went on the air over CBS affiliate WABC in New York in early December 1938. Corwin continued to produce and host a wide range of programs for CBS. In December 1941, he created a program to commemorate the 150th anniversary of the United States Bill of Rights: We Hold These Truths was first broadcast on December 15, 1941. Corwin said it was written at the "invitation" of the U. S. Office of Facts and Figures. He recalled being on a train on his way to California to produce the program when news of the attack on Pearl Harbor came to him. He sent a telegram to Washington at the next stop, asking if the OFF still wanted the program done. When he got to Albuquerque, a telegram was waiting for him: "the President says, 'now more than ever.'" Many radio and movie stars of the day featured, along with an epilogue by President Franklin Delano Roosevelt. With an audience of 60 million listeners it became one of the most famous ever produced on radio. In 1941, he received a Peabody Award for that program. In 1942, Corwin and Edward R. Murrow combined to produce An American in England on CBS radio. Corwin intentionally avoided interviewing government officials, choosing instead to focus on everyday people and how they were affected by the war. He made weekly reports from England via shortwave August 3 – September 7, then did four more episodes December 1–22 after he had returned to New York City. Corwin's most famous work is On a Note of Triumph, a celebration of the Allied victory in Europe, first broadcast on VE Day, May 8, 1945. Not knowing where he would be when the end came, broadcast historian Erik Barnouw wrote, Corwin had performers ready in both New York City and Los Angeles. The program went on (from the Los Angeles studios of CBS Radio Station KNX), with Martin Gabel as host/narrator and with William L. Shirer (via cable from New York) re creating his role as reporter in the Compiègne forest covering the French surrender to Germany. Corwin wrote a similar program for CBS, Fourteen August, which was broadcast on V J Day. This critically acclaimed broadcast earned him a Distinguished Achievement Award from Radio Life magazine. Corwin was also the first winner of the One World Award established by the Common Council for American Unity along with the (Wendell) Willkie Memorial of Freedom House. The award's winner was given an around the world trip. He won the award for his contributions in the field of mass communication to the concept of the world becoming more unified. In June 1946, he set out from New York for a 4 month journey. He interviewed both world leaders and ordinary citizens, accompanied by a CBS recording engineer with 225 pounds of magnetic wire recording equipment. His 100 hours of recorded interviews was transcribed and took up 3700 pages. The CBS network then molded his work into a 13 part documentary that was aired in the Winter and Spring of 1947. Programs featured Great Britain, Western Europe, Sweden and Poland, Russia, Czechoslovakia, Italy, Egypt and India, Shanghai and Cities of the Far East, The Philippines, Australia, and New Zealand.

Карьера после CBS

После ухода из CBS в марте 1949 года Корвин начал работать в радиоотделе Организации Объединенных Наций; его первой постановкой в июле 1949 года стала работа "Гражданин мира". Окончательно он покинул радио около 1952 года; некоторые источники утверждают, что он был разочарован чрезмерной, по его мнению, реакцией радио на маккартизм; Комитет Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности также включил его в список предполагаемых сторонников коммунизма 1951 года, наряду с другими деятелями искусства и исполнителями. В этот список вошли дирижер Леонард Бернштейн, актер Ли Дж. Кобб и архитектор Фрэнк Ллойд Райт. После ухода из радио Корвин создал несколько работ для телевидения, включая свою первую телевизионную пьесу "Энн Ратледж" с Грейс Келли в главной роли. Он также написал ряд сценариев для кинофильмов, в том числе "Голубая вуаль" (1951), "Скандал в Скури" (1953), "Страсть к жизни" (1956) и "История Руфь" (1961). В начале 1970-х годов Корвин был продюсером и ведущим телевизионной программы "Norman Corwin Presents". В 1979 году он представлял программу "Лидеры Академии" – еженедельный показ короткометражных фильмов, удостоенных премии "Оскар" или номинированных на неё. Корвин написал несколько книг, включая "Тривиализация Америки", а также множество эссе, писем, статей и пьес. В 1980-х годах Корвин был одним из преподавателей сценарного мастерства Дж. Майкла Страчински, создателя телесериала "Вавилон-5". Страчински назвал одного из второстепенных персонажей сериала, Дэвида Корвина, в честь Нормана. На новостной группе Usenet rec.arts.babylon5, модерируемой Страчински, были опубликованы его статьи о творчестве Нормана Корвина. Корвин написал и поставил две пьесы, показанные на Бродвее: "Соперничество" (1959) и "Мир Карла Сэндберга" (1960). "Торжественная оркестровая тема" композитора Дэвида Раксина к фильму MGM 1950 года "Следующий голос, который вы услышите" позже была опубликована с оригинальным текстом Корвина в виде гимна под названием "Поспеши к дню". В 1990-х годах Корвин вернулся к радиодраме, создав серию радиоспектаклей для Национального общественного радио. В 1993 году, после долгой карьеры, Корвин был наконец удостоен чести быть включенным в Зал славы радио. А в 2001 году NPR транслировала шесть новых пьес Корвина под общим названием "Больше от Корвина". Он также преподавал в USC в качестве приглашенного профессора и входил в консультативный совет Национального фестиваля аудио-театра. Корвин отметил свой 100-летний юбилей в мае 2010 года. Корвин скончался 18 октября 2011 года в возрасте 101 года.

After leaving CBS in March 1949, Corwin went to work for the radio division of the United Nations; in charge of special projects, his first production was "Citizen of the World" in July 1949. He ultimately left radio around 1952; some sources say he was frustrated by what he felt was radio's over reaction to Mccarthyism; The House Un American Activities Committee also named him among a number of other entertainers and performers in a 1951 list of alleged Communist sympathizers. The list included conductor Leonard Bernstein, actor Lee J. Cobb, and architect Frank Lloyd Wright. After leaving radio, Corwin and produced some work for television, including his first televised play, "Ann Rutledge," which starred Grace Kelly. He also wrote a number of motion picture screenplays, including The Blue Veil (1951), Scandal at Scourie (1953), Lust for Life (1956), and The Story of Ruth (1961). In the early 1970s, Corwin produced and hosted the television show Norman Corwin Presents. In 1979 he hosted Academy Leaders, a weekly showcase for short films which had won or been nominated for an Academy Award. Corwin wrote several books, which include Trivializing America; plus many essays, letters, articles and plays. In the 1980s, Corwin was one of the writing teachers of J. Michael Straczynski, creator of the television series Babylon 5. Stracyzynski named a recurring character in the series, David Corwin, after Norman. On the rec. arts. babylon5. moderated Usenet newsgroup, Stracyzynski wrote a series of posts on Norman Corwin's work. Corwin wrote and directed two plays produced on Broadway, The Rivalry (1959) and The World of Carl Sandburg (1960). Composer David Raksin's "reverent orchestral theme" for the 1950 MGM film The Next Voice You Hear was later published with original lyrics by Corwin as a hymn, "Hasten the Day". During the 1990s, Corwin returned to radio drama, producing a series of radio plays for National Public Radio. In 1993, Corwin was finally inducted into the Radio Hall of Fame after a long career. And in 2001, NPR aired six new plays by Corwin under the title More By Corwin. He also lectured at USC as a visiting professor and was also on the Advisory Board of the National Audio Theatre Festival. Corwin celebrated his 100th birthday in May 2010. Corwin died at the age of 101 on October 18, 2011.

Брак, дети и семья

В 1947 году Корвин женился на актрисе Кэтрин Локк. У них было двое детей – приемный сын Энтони Леон и дочь Диана Арлин. Кэтрин Локк умерла в 1995 году. Норман Корвин умер в 2011 году в возрасте 101 года. Его отец, Самуэль, умер в 1987 году в возрасте 110 лет. Его старший брат, Эмиль, вышел на пенсию в 96 лет после блестящей карьеры на федеральной службе и умер в 2011 году в возрасте 107 лет.

Поздние работы в радиодраме

В последние годы Национальное общественное радио заказало ряд новых пьес Корвину; серия называлась More By Corwin. "Наша Дама Свободы и некоторые из её друзей" – пьеса о Статуе Свободы. No Love Lost – оживлённые дебаты о природе демократии в Америке, представленные в форме воображаемого диалога между Томасом Джефферсоном, Александром Гамильтоном и Аароном Берром; работа основана на их письменных трудах. В этой пьесе снялись Ллойд Бриджес, Джек Леммон, Мартин Ландау и друг Корвина Уильям Шатнер. Шатнер принимал участие во многих постановках Корвина. "Писатель с хромой левой рукой" – пьеса, основанная на жизни Мигеля де Сервантеса, автора "Дон Кихота". В этой постановке участвовали Эд Аснер, Чарльз Дёрнинг, Саманта Эггар и Уильям Шатнер. "Проклятие 589" – комедия о физике (Уильяме Шатнере), который встречает настоящую сказочную фею с действующей волшебной палочкой. "Секретариат" – пьеса о смысле молитвы. В этой постановке участвовали Хьюм Кронин и Джессика Тэнди, Фил Проктор и Уильям Шатнер. "50 лет спустя 14 августа" – размышления об окончании Второй мировой войны; создана совместно с Дэном Гедиманом.

Награды/почетные звания

Корвин был удостоен премии "Один мир", двух медалей Пибоди, премии "Эмми", премии "Золотой глобус", премии "Дюпонт-Колумбия"; он был номинирован на премию "Оскар" за лучший адаптированный сценарий к фильму "Жажда жизни" (1956). 12 мая 1990 года он получил степень почётного доктора Линкольнского колледжа. В 1996 году Калифорнийский лютеранский университет присвоил ему степень доктора гуманитарных наук honoris causa. В 1993 году Корвин был включён в Национальный зал славы радио.