Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуа Хин (หัวหิน, ) — один из восьми районов (амфо) провинции Прачуап Хири Хан в северной части Малайского полуострова в Таиланде. Административный центр района, также называемый Хуа Хин, — это пляжный курортный город. По оценкам Бюро регистрации населения, население района в декабре 2019 года составляло 65 983 человека. По дороге, он расположен к юго-западу от Бангкока. Район Хуа Хин находится в центре территории, которую правительство Таиланда продвигает как "Тайскую Ривьеру" – участка побережья между Пхетчабури на севере и Чумпоном на юге.
Hua Hin (หัวหิน, ) is one of eight districts (amphoe) of Prachuap Khiri Khan province in the northern part of the Malay Peninsula in Thailand. Its seat of government, also named Hua Hin, is a beach resort town. The district's population was estimated at 65,983 in December 2019 by the Bureau of Registration Administration in an area of By road, it is south southwest of Bangkok. Hua Hin district is in the middle of what the Thai government is promoting as the "Thai Riviera", the stretch of coastline between Phetchaburi in the north and Chumphon in the south.
История
В 1834 году, еще до того, как название Хуа Хин было придумано, некоторые сельскохозяйственные районы провинции Петчабури пострадали от сильной засухи. Группа фермеров двинулась на юг, пока не нашла небольшую деревню с ярко-белым песком и рядом скал вдоль пляжа. Они поселились там и дали ей имя Саморе Рианг (Samo Riang), что означает «ряды камней». В 1921 году директор государственной железной дороги, принц Пурачатра, построил железнодорожный отель недалеко от пляжа. Принц Кром Пхра Нарешвоарит был первым членом королевской семьи, построившим комплекс дворцов в Бан Лаем Хин, названных Сукавесами, и давшим пляжу рядом со своими дворцами название «Хуа Хин». Королю Праджадипоку (Рама VII) так понравилось это место, что он построил там летний дворец, который позже был назван Клай Канг Вон («далеко от забот»). С 2004 по 2006 год он служил постоянной резиденцией короля Бумибола Адульядежа (Рама IX), пока проблемы со здоровьем не вынудили его вернуться в больницу Сирирадж в Бангкоке, где медицинские учреждения и врачи были более доступны. В 1932 году Хуа Хин входил в состав района Пран Бури как минор-район (кинг ампхоэ). В 1949 году Хуа Хин стал отдельным районом провинции Прачуап Хири Хан. После строительства южной железной дороги Таиланда, соединившей район с Бангкоком и различными пунктами назначения по пути следования, Хуа Хин стал первым и самым популярным пляжным курортом в стране. За пятилетний период с 2014 по 2019 год число тайских и иностранных туристов, посетивших Хуа Хин, увеличилось на шесть процентов в год. В августе 2016 года в Хуа Хине за 24 часа произошло четыре взрыва бомб. Один человек погиб, 20 получили ранения. После взрывов было установлено 90 камер видеонаблюдения, за которыми следит туристическая полиция. Еще 60 камер контролируются муниципальным офисом. Планируется установить еще несколько сотен камер.
In 1834, before the name Hua Hin was coined, some agricultural areas of Phetchaburi province were hit by severe drought. A group of farmers moved south until they found a small village that had bright white sand and a row of rocks along the beach. They settled there and gave it the name Samore Riang (Samo Riang), which means 'rows of rocks'. In 1921 the director of the state railway, Prince Purachatra, built the Railway Hotel close to the beach. Prince Krom Phra Naresworarit was the first member of the royal family to build a group of palaces at Ban Laem Hin, called Sukaves, and gave the beach next to his palace the name "Hua Hin". King Prajadhipok (Rama VII) liked the place so much that he built a summer palace there which was later named Klai Kang Won ('far from worries'). From 2004 until 2006 it was the full time residence of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX), until health issues forced him to return to Siriraj Hospital in Bangkok, where medical facilities and physicians were closer at hand. In 1932 Hua Hin was part of Pran Buri district as a minor district (king amphoe). In 1949 Hua Hin became a separate district of Prachuap Khiri Khan. After the building of Thailand's southern railway connected the district with Bangkok along with various destinations en route, Hua Hin became the first and most popular beach resort in the country. Over the five year period from 2014 to 2019, the number of Thai and foreign visitors to Hua Hin has risen six percent per year. In August 2016, there were four bomb blasts in Hua Hin over a period of 24 hours. One person died, 20 others were injured. In the aftermath of the bombing 90 security cameras were installed and are monitored by the Tourist Police. Another 60 cameras are monitored by the municipal office. There are plans to install several hundred more.
Центральная администрация
Район Хуа Хин делится на семь подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 63 административных деревни (мубанов). № Название Тайские деревни Население1. Хуа Хинหัวหิน 46 4792. Нонг Каеหนองแก 15 5273. Хин Лек Файหินเหล็กไฟ 13 8354. Нонг Плабหนองพลับ 10 7725. Тап Тайทับใต้ 12 8576. Хуай Сат Яйห้วยสัตว์ใหญ่ 7 2587. Буенг Нахонบึงนคร 4 980
Hua Hin district is divided into seven sub districts (tambons), which are further subdivided into 63 administrative villages (mubans). No. Name Thai Villages Pop.1. Hua Hinหัวหิน 46,4792. Nong Kaeหนองแก 15,5273. Hin Lek Faiหินเหล็กไฟ1613,8354. Nong Phlapหนองพลับ1010,7725. Thap Taiทับใต้1412,8576. Huai Sat Yaiห้วยสัตว์ใหญ่117,2587. Bueng Nakhonบึงนคร124,980
Окружающая среда
Качество воды в Таиландском заливе у центральной части Хуа Хина в 2016 году было оценено Департаментом по контролю за загрязнением как "от хорошее до удовлетворительное".
The quality of the waters of the Gulf of Thailand off central Hua Hin were rated " good to fair" in 2016 by the Pollution Control Department.
Транспорт
В Хуа Хин можно добраться по дороге, по железной дороге и морским путем. Главный вокзал – железнодорожный вокзал Хуа Хин, являющийся самым северным вокзалом в округе. В этом районе расположены и небольшие станции, включая железнодорожную станцию Нонг Кае, расположенную ближе к Хао Такиапу, железнодорожную остановку Суан Сон Прадифат, рядом с пляжем Суан Сон Прадифат и парком Раджабхакти, а также железнодорожную станцию Хао Тао. По состоянию на 2019 год ведется строительство двухпутной железнодорожной линии от центрального вокзала Банг Суэ в Бангкоке до Чумпона. Поезда будут курсировать по этому маршруту со скоростью до 160 километров в час. Ожидается, что новые пути, завершение строительства которых запланировано на 2022 год, позволят сократить время в пути между Бангкоком и Хуа Хином до «двух-трех часов», по словам представителя Государственной железной дороги Таиланда (SRT). Для сравнения, по данным на ноябрь 2019 года, поезд №44 SRT следует из Хуа Хина до железнодорожного вокзала Бангкока за три часа тридцать три минуты (02:22–05:55). Планы строительства высокоскоростной железной дороги из Бангкока в Сурат Тхани, которая должна была проходить через Хуа Хин, были приостановлены из-за отсутствия интереса со стороны инвесторов. С 2018 года регулярное паромное сообщение между Хуа Хином и Паттайей отсутствует. В ноябре 2018 года заместитель главы Хуа Хина Чариват Фрамане подтвердил, что паромное сообщение, приостановленное из-за небольшого количества туристов в низкий сезон, будет возобновлено в высокий сезон между Хуа Хином и Паттайей. Путешествие на катамаране займет 2,5 часа, вместимость – до 340 пассажиров. Аэропорт Хуа Хин находится в округе Хуа Хин. AirAsia выполняет рейсы из этого аэропорта только в Чианг Май. Другие направления были отменены. В августе 2018 года Департамент аэропортов объявил о планах потратить 3,5 миллиарда бат на модернизацию аэропорта Хуа Хин в течение следующих пяти лет. Ожидается, что количество пассажиров, использующих аэропорт, увеличится в десять раз – до трех миллионов человек в год. Модернизация является частью проектов «Ривьера Таиланда» и Южного экономического коридора. Работы в аэропорту займут от четырех до пяти лет и включают расширение существующего пассажирского терминала, строительство второго терминала, увеличение площади ангаров и расширение взлетно-посадочной полосы с 30 до 45 метров.
Hua Hin is served by road, rail, and sea routes. The main station is Hua Hin railway station and it is the northernmost station in the district. Smaller stations are also located in the area including Nong Kae railway station which is closer to Khao Takiap, Suan Son Pradiphat Railway Halt, close to Suan Son Pradiphat Beach and Rajabhakti Park as well as Khao Tao railway station. as of 2019, work is underway on the construction of double tracks from Bangkok's Bang Sue Central Station to Chumphon. Trains will travel the route at up to 160 kilometres per hour. The new tracks—due to be completed in 2022—will enable trains to travel the Bangkok–Hua Hin segment in "two to three hours" according to a State Railway of Thailand (SRT) spokesman. As a comparison, as of November 2019, SRT's Train 44 travels from Hua Hin to Bangkok's Bangkok Railway Station in three hours and thirty three minutes (02:22–05:55). Plans for high speed rail from Bangkok to Surat Thani which would serve Hua Hin en route, have been shelved due to lack of investor interest. Since 2018, there is no longer daily ferry service between Hua Hin and Pattaya. In November 2018, Hua Hin deputy chief Chareewat Phramanee confirmed the ferry service, suspended due to low tourist numbers during low season, would be up and running again for high season between Hua Hin and Pattaya, a 2.5 hour journey on a catamaran with a maximum capacity of 340. Hua Hin Airport is in Hua Hin District. AirAsia serves the airport with a direct flight only to Chiang Mai. The other destinations have been discontinued. In August 2018 the Department of Airports announced that it will spend 3.5 billion baht to upgrade Hua Hin Airport over the next five years. The number of travellers using the airport is expected to increase by tenfold, to three million a year, in that time frame. The upgrade is part of the "Riviera Thailand" and Southern Economic Corridor projects. The work at the airport will take four to five years. It includes enlarging the existing passenger terminal, building a second one, expanding hangar space, and widening the runway from 30 to 45 metres.
Здоровье
Хуа Хин обслуживается больницей Хуа Хин, находящейся в ведении Министерства здравоохранения. Это крупнейшая больница в провинции Прачуап Хири Хан.
Hua Hin is served by Hua Hin Hospital, operated by the Ministry of Public Health. It is the largest hospital in Prachuap Khiri Khan province.
Образование
В Хуа Хин и Чаам расположены несколько учреждений высшего образования, таких как Учебная ветеринарная больница Университета Касесарт, Университет Сильпакорн, Университет Суан Дусит Раджабхат (специализация – гостиничное дело) и Печабурийский технологический и сельскохозяйственный университет. Университет Вебстера в Таиланде располагал кампусом недалеко от Хуа Хин, но прекратил свою деятельность 31 декабря 2021 года. Университет технологий Раджамангала также имеет кампус в этом районе – Раттанакосин (кампус Вангклайкангвон).
Hua Hin and Cha am host a number of tertiary education institutions such as Kasetsart University Veterinary Teaching Hospital, Silpakorn University, Suan Dusit Rajabhat (Hospitality) University, and the Petchaburi Technology and Agricultural University. Webster University Thailand had a campus near Hua Hin, but ceased operations on December 31, 2021. The Rajamangala University of Technology also has a campus in the vicinity, the Rattanakosin (Wangklaikangwon Campus).