Шепинсей: Остров в Оркнейских островах, Шотландия

Введение

Остров и (до 1975 года) гражданский приход в Оркнейских островах, Шотландия.

Шапинсей ( /ˈʃæpɪnziː/ ) – один из Оркнейских островов у северного побережья материковой Шотландии. Площадью , он является восьмым по величине островом в архипелаге Оркней. Остров низменный, с коренной породой из Старого Красного песчаника, перекрытой мореной, что делает его плодородным. В результате, большая часть территории используется для ведения сельского хозяйства. На Шапинсее два природных заповедника, и он известен своей орнитофауной. Замок Балфур, построенный в шотландском баронском стиле, – одна из наиболее заметных достопримечательностей острова, напоминающая о доминировании семьи Балфур на Шапинсее в XVIII и XIX веках; Балфуры преобразили жизнь на острове, внедрив новые сельскохозяйственные технологии. Среди других достопримечательностей – стоячий камень, брох железного века, сутерен и морской душ. На острове есть одна деревня – Балфур, откуда автомобильные паромы курсируют в Киркволл на материковой части Оркнейских островов. По данным переписи 2011 года, население Шапинсея составляло 307 человек. Экономика острова базируется главным образом на сельском хозяйстве, за исключением нескольких небольших предприятий, ориентированных в основном на туризм. В 2011 году была построена ветряная турбина, принадлежащая местному сообществу. На острове есть начальная школа, но из-за улучшения транспортного сообщения с материком Оркней, средняя школа больше не функционирует. Богатая история Шапинсея породила множество народных сказок.

Этимология

В отличие от большинства крупных островов Оркней, происхождение названия «Шапинсай» не очевидно. Окончание «ай» происходит от старонорвежского слова, означающего «остров», но первые два слога труднее интерпретировать. Хасвелл Смит (2004) предполагает, что корень может быть hjalpandis øy («полезный остров») из-за наличия хорошей гавани, хотя в архипелаге много мест для стоянки судов. Шапинсай кратко упоминается в норвежских сагах. В Саге о Хаконе Хаконсоне говорится, что Хакон IV Норвежский бросил якорь в заливе Элвик перед тем, как отправиться на юг и потерпеть окончательное поражение в битве при Ларгсе. В 1654 году Блеу опубликовал «Новый атлас Шотландии», содержащий различные описания на латыни. На карте Оркнейских и Шетландских островов остров Шапинсай назван Siapansa Oy, но в описании он указан как Shapinsa. Гавань в Элвике описывается как «вполне удобная», а поселение «Звук» заслуживает похвалы. Имение Звук, охватывавшее западную часть острова, перешло от семьи Туллохов к семье Бьюкененов в 1627 году. Джон Бьюкенен был королевским служащим, а его жена Маргарет Хартсайд происходила из семьи Киркволла. В 1674 году Артур Бьюкенен построил новый дом в Звуке, который располагался в 250 метрах к западу от места, где сейчас стоит замок Балфур. В описании Оркней, данном Уолтером Стюартом, далее отмечается, что в то время на Шапинсае был один священник.

18 век

В 18 веке на Шапинсае начались изменения в сельском хозяйстве, благодаря семье Бальфуров. Внучка Артура Бьюкенена вышла замуж за Джеймса Фей, наиболее известного своей ролью в пленении оркнейского пирата Джона Гоу. Фей был сторонником восстания якобитов 1715 года, и в отместку гановерские войска сожгли его дом. Поместье приобрел Эндрю Росс, заместитель управляющего землями графа Мортона в Оркни, а наследники Росса, братья Линдсей, продали поместье Томасу Бальфуру в 1782 году. Ранее Бальфур арендовал Бу из Бюррея – крупное поместье на другом острове Оркней, но не располагал достаточными средствами для покупки имения, хотя его жена унаследовала наследство после смерти своего аристократического брата. Чтобы собрать необходимые 1250 фунтов стерлингов, Бальфуру пришлось продать свой военный чин и занять у своего брата Джона, который преуспевал в Индии, работая в Ост-Индской компании. Уильям Ирвинг родился около 1740 года в небольшой деревушке Кухольм на северо-востоке острова. Он стал моряком, прежде чем эмигрировать в Нью-Йорк в 1763 году. Одним из его сыновей был Вашингтон Ирвинг, автор "Рипа ван Винкля" и первый американский писатель, получивший международное признание.

19 век

В XIX веке в Шапинсай произошли более радикальные изменения. Внук Томаса Бальфура, Дэвид Бальфур, преобразил остров после того, как унаследовал семейное поместье, которое к 1846 году охватывало весь Шапинсай. Большая часть земли была разделена на поля, введены новые культуры и породы крупного рогатого скота и овец. Однако эти изменения не обязательно одобрялись всеми. У Томаса Бальфура были враги среди оркнейской элиты, и один из них описал его попытки в пренебрежительных выражениях. Традиционалисты резко критиковали эти новые методы ведения сельского хозяйства, считая их скорее модными, чем практичными. Капитан Джеймс Сазерленд назвал попытки Бальфура вырастить посевную траву «неуклюжими и слабыми», а урожай репы – «жалким». Сегодня на Оркни осталось всего 624 акра общинных земель. Этот процесс захвата и огораживания, распространенный по всей Шотландии в то время, также сопровождался отчуждением между землевладельцем и арендаторами. Томас Бальфур учился в гимназии в Киркуолле, как и его отец, но двое его сыновей получили образование в престижной школе Харроу на юге Англии. О власти землевладельцев свидетельствует случай, произошедший во время правления его внука Дэвида. Несколько церковных старейшин пожаловались на то, что они считали аморальным поведением на светском мероприятии (мужчинам разрешалось танцевать с женщинами), поэтому Бальфур выселил их с острова. Дэвид Бальфур также дал острову его самую заметную достопримечательность, наняв эдинбургского архитектора Дэвида Брайса для преобразования Клиффдейл-хауса в шотландский бароновский замок Бальфур. Другие постройки, добавленные им на острове, включают домик привратника (ныне паб под названием The Gatehouse), водяную мельницу, школу и газовый завод, который оставался в эксплуатации до 1920-х годов. Дэвид Бальфур также отвечал за строительство Mill Dam, водно-болотного угодья, которое когда-то было источником воды для мельницы, а теперь является заповедником RSPB. К середине века в Шапинсае насчитывалось 50 сельдевых лодок. Треска стала важной в основном из-за того, что наполеоновские войны вынудили английские рыболовные лодки ловить рыбу дальше на север. Местные рыбаки, которые веками ловили рыбу с помощью удочек с небольших лодок, также начали тралить треску. Однако, в отличие от Шетландов, где многие жители зарабатывали на жизнь рыболовством, это было в основном подработкой. В то время появилась поговорка: «Шетландец – рыбак с крофтом, а оркниец – фермер с лодкой». Следовательно, рыбаки из-за пределов Оркнейских островов получали большую часть прибыли. Пляжи Хельяр-Холма использовались для сушки сельди и трески после засолки. В XX веке произошло много изменений в сельском хозяйстве Шапинсая. Механизированные орудия труда появились на острове, особенно после Второй мировой войны. Как и на остальной части Оркни, количество земель, отведенных под выращивание травы, увеличилось. Выращивание зерна (за исключением ячменя) и репы неуклонно сокращалось, поскольку они были заменены силосом в качестве зимнего корма для скота, обычно собираемого механическими кормоуборочными комбайнами. Оркни были стратегически важным местом во время обеих мировых войн, и Шапинсай не был исключением. В 1917 году, во время Первой мировой войны, судно Swiftsure подорвалось на мине в 4 километрах к востоку от Хакос-Несс и затонуло на глубине 19 метров с потерей одного человека. Место крушения было обнаружено только в 1997 году. Во время Второй мировой войны на острове были построены артиллерийские батареи. Двойная шестифунтовая установка на батарее Гальтнесс на побережье Солт-Несс защищала Широкий Фьорд от немецких торпедных катеров. Замковая батарея действовала с 1941 по 1943 год, как и зенитная батарея. Туризм начал приобретать значение во второй половине века; первый ресторан с возможностью размещения и завтрака открылся в 1980 году. Более короткое время переправы на пароме также позволило жителям Шапинсая работать в Киркуолле, сделав его своего рода «островом для маятников». Примерами являются озера Васа и Лайро. Если смотреть с воздуха, квадратные десятиакровые поля и прямые дороги Шапинсая – заметная особенность ландшафта. Это результат «улучшений», проведенных Дэвидом Бальфуром в XIX веке. Геологический состав Шапинсая в основном состоит из группы флагстонов Раусая из нижнего среднего девона, а также некоторых флагстонов Эдей на юго-востоке, образовавшихся в более влажных условиях в позднем верхнем девоне. Последний считается более качественным строительным материалом, чем первый.

The 19th century saw more radical change in Shapinsay. Thomas Balfour's grandson, David Balfour, transformed the island after inheriting the family estate, which by 1846 encompassed the whole of Shapinsay. Most of the land was divided into fields of , New crops and breeds of cattle and sheep were also introduced. However, these changes were not necessarily approved of by all. Thomas Balfour had enemies amongst the Orkney establishment, and one of them described his attempts in disparaging language.#tag:ref|Traditionalists were scathing of these new farming practices which they dismissed as fashionable rather than practical. Captain James Sutherland referred to Balfour’s attempts to grow sown grass as “awkward and feeble” and described his turnip crop as “pitiful”. Today, only 624 acres of commons remains throughout Orkney. This process of clearance and enclosure, common throughout Scotland at this time, also went hand in hand with an estrangement between landowner and tenants. Thomas Balfour went to the grammar school in Kirkwall as had his father before him, but two of his sons were educated at the prestigious Harrow School in southern England. The power of the landowners is suggested by an incident during his grandson David's period of ownership. Various church elders complained about what they considered to be immoral behaviour at a social event (men were allowed to dance with women) so Balfour had them evicted from the island. David Balfour also gave the island its most noticeable landmark when he recruited an Edinburgh architect, David Bryce, to transform Cliffdale House into the Scottish Baronial Balfour Castle. Other buildings he added to the island include the porter's lodge (now a public house called The Gatehouse), a water mill, a school, and a gasworks that remained operational until the 1920s. David Balfour was also responsible for the construction of Mill Dam, a wetland which was once the water supply for the mill and is now an RSPB nature reserve. By the middle of the century, Shapinsay had 50 herring boats. Cod became important largely because the Napoleonic Wars forced English fishing boats to fish further north. Local fishermen, who had been catching fish using lines from small boats for centuries, also began trawling for cod. However, this was largely a part time venture, unlike in Shetland, where many inhabitants made a living from fishing. A saying originating from this time states, "a Shetlander is a fisherman with a croft, while an Orcadian is a farmer with a boat." Consequently, fishermen from outside the Orkney Islands earned a large share of the profits. Helliar Holm's beaches were used to dry both herring and cod after they had been salted. The 20th century saw many changes in farming on Shapinsay. Mechanised implements came to the island, particularly after the Second World War. In common with the rest of Orkney, the amount of land given over to growing grass increased. The growing of grain (with the exception of barley) and turnips steadily declined as these were replaced as winter fodder for livestock by silage, usually harvested by mechanical forage harvesters. Orkney was a strategic site during both World Wars, and Shapinsay was no exception. In 1917, during the First World War, the Swiftsure was hit by a mine 4 kilometres (2.5 mi) east of Haco's Ness and sank in 19 metres (62 ft) of water with the loss of a single life. The site of the wreck was not discovered until 1997. During the Second World War, gun batteries were built on the island. A twin six pounder emplacement at Galtness Battery on the coast at Salt Ness protected the Wide Firth from German torpedo boats. A Castle Battery was operational from 1941 to 1943, as was an anti aircraft battery. Tourism started to become important in the latter half of the century; the first restaurant to incorporate bed and breakfast facilities opened in 1980. The shorter ferry crossing times have also enabled Shapinsay residents to work in Kirkwall, making it something of a "commuter isle". Examples include Vasa Loch and Lairo Water. When seen from the air Shapinsay’s square ten acre fields and straight roads are an obvious feature of the landscape. These are the result of David Balfour’s 19th century “improvments”. The composition of Shapinsay is mostly of the Rousay flagstone group from the Lower Middle Devonian, with some Eday flagstone in the southeast formed in wetter conditions during the later Upper Devonian. The latter is regarded as a better quality building material than the former.

Флора и фауна

Птичий мир острова особенно богат куликами, такими как веретенник и крачка, которых можно встретить в устье реки Оуз и в бухте Вентро, а также колониями чаек и крачек на скалистых берегах и утесах. Кряквы, широконосые и лебеди-кликуны – обычные летние гости, а также здесь гнездятся чирки-свистунки, луни и поморники. На острове также обитает интродуцированная популяция красных куропаток. Выдр можно увидеть в Оузе, Лайро Вотер и Васа Лох, а также в различных местах вдоль побережья вместе с обыкновенными тюленями и атлантическими серыми тюленями. Помимо заповедника RSPB в Милл Дэм, здесь находится заповедник Scottish Wildlife Trust на Холме-оф-Бургли в юго-восточной части острова. Милл Дэм является домом для крупного желтого шмеля, одного из самых редких шмелей в Великобритании. Как и на большинстве островов Оркнейского архипелага, на Шапинсае очень мало лесных массивов. Два самых больших расположены на территории замка Балфур и на юго-западном берегу озера Уэстхилл на севере. Лишайник Melaspilea interjecta, эндемик Шотландии, встречается всего в трех местах, включая Шапинсай.

Демография

Год Население Год Население 1798 730 1911 718 1841 935 1921 624 1851 899 1931 584 1861 973 1951 487 1871 949 1961 346 1881 974 1981 345 1891 903 1991 322 1901 769 2001 300 2011 307 Наибольшая зарегистрированная численность населения Шапинсея – 974 человека в 1881 году. С тех пор население острова неуклонно сокращалось; по данным переписи 2001 года, оно составило менее трети этой цифры. Темпы абсолютной потери населения в последние десятилетия XX века были ниже, чем в первой половине столетия. В 2001 году население Шапинсея составляло 300 человек, что на 6,8% меньше, чем 322 человека в 1991 году. Это превышало снижение численности населения на Оркнейских островах в целом за тот же период, которое составило 1,9%. Однако потеря населения на Шапинсее была меньше, чем на большинстве островов Оркней, где снижение численности населения превышало 10%. Плотность населения на Шапинсее составляла 0,1 человека на гектар, что сопоставимо с 0,2 человека на гектар по Оркнейским островам в целом. По данным переписи 2011 года, постоянное население увеличилось до 307 человек. Из 300 жителей острова, зарегистрированных в 2001 году, 283 родились в Соединенном Королевстве (227 – в Шотландии и 56 – в Англии). Семнадцать родились за пределами Соединенного Королевства (четыре – в других странах Европы, четыре – в Азии, четыре – в Северной Америке, один – в Южной Америке и четыре – в Океании). По возрастным группам: 85 жителей были моложе 30 лет, 134 – в возрасте от 30 до 59 лет, а 71 – старше 60 лет.

Знаковые здания

Замок Бальфур возвышается над юго-западной частью острова и виден с башни собора Святого Магнуса в Киркволле. В библиотеке замка есть секретный проход, спрятанный за фальшивыми книжными полками. Семья Бальфуров использовала этот проход, чтобы избежать нежелательных гостей, он ведет к двери в оранжерею, что позволяло камердинеру правдиво говорить посетителям, что Бальфуров нет дома. Еще одной особенностью замка являются головы оленей с газовыми рожками на концах рогов, хотя сейчас они не используются в качестве источников света. На территории замка расположены лиственные леса (теперь редкие на Оркнейских островах) и огороженные сады. Хотя замок был построен вокруг более старой структуры, датируемой как минимум 18 веком, нынешнее здание было возведено в 1847 году по заказу полковника Дэвида Бальфура и спроектировано эдинбургским архитектором Дэвидом Брайсом. Более древним жилищем на Шапинсае является брох железного века в Берроустоне. Была раскопана только внутренняя часть этого частично засыпанного строения, что позволяет посетителям смотреть вниз на брох с окружающего кургана. Сохранившиеся сухие каменные стены достигают высоты около трех метров и в некоторых местах имеют толщину более четырех метров. Брох также свидетельствует о влиянии Дэвида Бальфура на Шапинсай. Он организовал раскопки на этом месте, которые в 1861 году провели археологи Джордж Петри и сэр Уильям Драйден. После раскопок место было заброшено, постепенно заполняясь растительностью и мусором, пока в 1994 году его не очистили. На Шапинсае действует сельскохозяйственная ассоциация, которая ежегодно проводит сельскохозяйственную выставку и другие регулярные мероприятия. Фонд развития Шапинсая разработал план развития острова и владеет ветряной турбиной, которая была установлена в августе 2011 года после голосования сообщества за ее строительство. По данным фонда развития, турбина может принести более 5 миллионов фунтов стерлингов за 25 лет эксплуатации. В 2022 и 2023 годах фонд развития получил финансирование для строительства доступного арендного жилья на острове, а в 2023 году также открыл недавно отреставрированный центр наследия и кафе. К малым предприятиям на Шапинсае относятся производитель варенья и чатни, использующий традиционные методы, и студия, предлагающая курсы изобразительного искусства с проживанием, например, изготовление витражей. Замок Бальфур ранее принадлежал семье капитана Тадеуша Завадского, польского кавалерийского офицера, и использовался как отель, но сейчас является частным домом. У берегов Шапинсая расположена ферма по выращиванию лосося.

Balfour Castle dominates views of the southwest of the island and can be seen from the tower of St. Magnus Cathedral in Kirkwall. The castle library features a secret passage hidden behind a false set of bookshelves. The Balfours escaped unwelcome visitors through this passageway, which leads to the conservatory door, enabling the butler to truthfully tell visitors that the Balfours were not in the house. Another feature of the castle is the stags' heads with gaslights at the tips of their antlers, although these are no longer used as working lights. The castle grounds feature deciduous woodland (now rare in Orkney) and of walled gardens. Though built around an older structure that dates at least from the 18th century, the present castle was built in 1847, commissioned by Colonel David Balfour, and designed by Edinburgh architect David Bryce. A more ancient dwelling on Shapinsay is the Iron Age Broch of Burroughston. Only the interior of this partially buried building has been excavated, allowing visitors to look down into the broch from the surrounding mound. The surviving drystone walls rise to about three metres (10 ft) and are more than four metres (13 ft) thick in some places. The broch shows more evidence of David Balfour's influence on Shapinsay. He arranged for the site to be excavated by the archaeologists George Petrie and Sir William Dryden in 1861. The site was neglected after the excavation, slowly filling up with vegetation and rubble before being cleared in 1994. Shapinsay has an active agricultural association which hosts an annual agricultural show, as well as other regular events. The Shapinsay development trust has created a community plan for the island and owns a wind turbine, which was erected in August 2011 after the community voted for its construction. According to the development trust, the turbine could earn more than £5 million during its 25 year lifetime. In both 2022 and 2023 the Development Trust received funding to develop affordable rental housing on the island and in 2023 they also opened a newly refurbished heritage centre and cafe. Small businesses on Shapinsay include a jam and chutney manufacturer, which uses traditional methods, and a studio offering residential arts courses such as stained glass crafting. Balfour Castle was run as a hotel by the family of Captain Tadeusz Zawadzki, a Polish cavalry officer, but is now in use as a private house. There is a salmon fish farm off Shapinsay.

Транспорт

Orkney Ferries осуществляет перевозку пешеходов и транспортных средств, а близость к Киркволлу обеспечивает более тесную связь с материковой частью Оркнейских островов, чем это возможно для большинства других Северных островов. Ежедневно выполняется шесть рейсов, а время в пути составляет около 25 минут. В период с 1893 по 1964 год остров обслуживал пароход "Иона", который изначально принадлежал Джону Риду и был приобретен Уильямом Деннисоном в 1914 году. После 1964 года на этом маршруте использовались переоборудованный траулер "Klydon", а затем "Clytus" – бывший пилотный корабль Клайда, принадлежавший государственной судоходной компании Orkney Islands Shipping Company. Современный паром прибывает к причалу в Балфуре. Оркнейские острова планируют испытать два электрических парома после того, как компания Artemis Technologies, базирующаяся в Белфасте, получила более 15 миллионов фунтов стерлингов финансирования от Фонда судов и инфраструктуры с нулевым уровнем выбросов правительства Великобритании в 2023 году. Одно из судов будет перевозить пассажиров из Киркволла на остров Шапинсей и близлежащие острова Роусай, Эгилсай и Уайр. Совет Оркнейских островов также рассматривает возможность строительства туннеля к материковой части Оркней.

Образование и культура

В Шапинсае есть начальная школа, в которой в 2006–2007 учебном году обучалось 26 учеников. Школа также служит общественным центром и является площадкой для учебного центра, поддерживаемого Институтом тысячелетия UHI. Этот центр использует интернет, электронную почту и видеоконференцсвязь, чтобы учащиеся в Шапинсае могли учиться, не покидая острова. В декабре 2006 года ученики школы совместно с учениками школы в Гриндере (Норвегия) поставили рождественское представление, транслируемое из Шапинсая. Школы использовали интернет для сотрудничества при поддержке BT Group (BT), которая модернизировала широкополосное подключение школы. В финале представления норвежские ученики исполнили рождественскую песню "Away in a Manger" на английском языке, а в ответ ученики Шапинсая спели "En Stjerne Skinner I Natt" на норвежском. Это многоязычное сотрудничество было несколько проще для учеников Гриндера, которым английский язык преподают с шести лет. Это сотрудничество стало частью постоянных отношений между школами, чьи ученики обмениваются письмами и открытками. Директор школы Шапинсая посетил норвежскую школу, и в 2008 году планируется ответный визит. Школа Шапинсая получила серебряную награду в рамках международной программы "Экошколы". Ученики провели энергетический аудит, помогли посадить более 600 деревьев рядом со школой и провели кампании по энергосбережению. Ученики Шапинсая также получили награду от Шотландской комиссии по делам крофтеров за создание буклета о крофт-хозяйствах на острове.

Фольклор

Кубби Ру, самый известный гигант Оркадских островов, связан с островом Шапинсай. Изначально его образ основан на исторической фигуре Колбейна Хруги, который построил замок Кубби Ру в 1150 году на острове Уайр, который, возможно, является самым старым замком в Шотландии и упоминается в «Оркнейской саге». В 1905 году газета The Orcadian сообщила о наблюдении странного существа у побережья Шапинсай. По свидетельствам очевидцев, оно было размером с лошадь, с пятнистым телом, покрытым чешуей. Мнения о происхождении существа разделились: некоторые островитяне полагали, что это морской змей, а другие считали, что это просто крупный тюлень.