Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Мексико военный институт (NMMI) — это государственный военный младший колледж и средняя школа в Розуэлле, штат Нью-Мексико. Основанный в 1891 году, NMMI действует под эгидой штата Нью-Мексико, под руководством специального Совета регентов, который отчитывается перед губернатором Нью-Мексико. Расположенный в центре Розуэлла, NMMI ежегодно принимает около 1000 курсантов на уровне младшего колледжа и средней школы. NMMI является единственным государственным военным колледжем, расположенным на западе Соединенных Штатов, и имеет множество выдающихся выпускников, которые служили на высоких должностях в военной и частной сферах. Учебный год в NMMI обычно начинается с почти 1000 курсантов, с незначительным отсевом в течение года из-за высоких академических и физических требований. Двухлетняя программа подготовки офицеров запаса армии (Army ROTC Early Commissioning Program) ежегодно производит в офицеры около 30 курсантов в звании младшего лейтенанта армии США, и почти 100 курсантов каждый год поступают в одну из пяти военных академий США. Девиз NMMI — «Долг, честь и успех». Кодекс чести кадетов, единогласно принятый Корпусом кадетов в 1921 году, гласит: «Кадет не будет лгать, жульничать или воровать, и не будет терпеть тех, кто это делает», и управляется советом чести кадетов под руководством преподавательского состава и сотрудников. Спортивные команды школы — «Бронкос» (младший колледж) и «Колтс» (средняя школа), а цвета школы — алый и черный.
New Mexico Military Institute (NMMI) is a public military junior college and high school in Roswell, New Mexico. Founded in 1891, NMMI operates under the auspices of the State of New Mexico, under a dedicated Board of Regents that reports to the Governor of New Mexico. Located in downtown Roswell, NMMI enrolls nearly 1,000 cadets at the junior college and high school levels each year. NMMI is the only state supported military college located in the western United States and has many notable alumni who have served at senior levels in the military and private sector. Academic school years at NMMI usually begin with nearly 1,000 cadets enrolled, with slight attrition occurring during the school year due to demanding academic and physical requirements. The school's two year Army ROTC Early Commissioning Program (ECP) commissions approximately 30 cadets annually as U. S. Army second lieutenants, and almost 100 cadets each year go to one of the five United States Service academies. NMMI's motto is "Duty, Honor, and Achievement". The Cadet Honor Code, which was unanimously voted into place by the Corps of Cadets in 1921, states, "A Cadet Will Not Lie, Cheat, or Steal, Nor Tolerate Those Who Do" and is administered by an honor board of cadets, advised by cadre and staff. The school's athletic teams are the Broncos (junior college) and the Colts (high school), and its colors are scarlet and black.
История
Военный институт Нью-Мексико был основан полковником Робертом С. Госсом и капитаном Джозефом С. Ли в 1891 году, первоначально как Военный институт Госса, с первоначальным набором в 38 студентов. Он был признан территориальным законодательным собранием и переименован в NMMI в 1893 году. Несмотря на признание школы законодательным собранием, финансирование предоставлено не было, и институт был вынужден закрыться в "Чёрную пятницу", 29 марта 1895 года. Зимой 1894–1895 годов был подготовлен и утвержден законодательным собранием законопроект о финансировании. Джеймс Дж. Хагерман пожертвовал участок земли, который стал нынешним местоположением института. Школа вновь открылась осенью 1898 года. Сотни выпускников служили в Первой и Второй мировых войнах, включая кавалера Медали Почёта Джона С. Моргана и отельера Конрада Хилтона, основателя сети отелей Hilton Hotels. В 1948 году институт внедрил четырехлетнюю программу гуманитарного колледжа, но закрыл ее в 1956 году. Школа стала полностью смешанной в 1977 году, хотя некоторые женщины посещали ее как студенты-некадеты с 1891 по 1898 год. Действующий суперинтендант, генерал-майор (в отставке) Джерри У. Гриззл, был назначен в 2009 году. В 2013 году институт разорвал отношения с ассоциацией выпускников из-за разногласий по финансовым вопросам. Члены ассоциации выпускников заявили, что это была попытка школы получить доступ и контроль над активами ассоциации, превышающими 5,2 миллиона долларов. 10 июня 2013 года школа подала иск в округе Чавес с требованием о передаче активов ассоциации выпускников под контроль института. Реакция прессы на действия института была в основном негативной, назвав это "захватом" группы и ее ресурсов. 21 апреля 2015 года Пятый судебный округ постановил, что ассоциация выпускников не нарушила свое соглашение с NMMI и что NMMI "неправомерно расторг" соглашение. Суд обязал ассоциацию передать средства.
New Mexico Military Institute was founded by Colonel Robert S. Goss and Captain Joseph C. Lea in 1891, originally as the Goss Military Institute, with an initial enrollment of 38 students. It was recognized by the territorial legislature and renamed NMMI in 1893. While the legislature had recognized the school, it failed to provide funding, and the school was forced to close its doors on "Bad Friday", March 29, 1895. In the winter of 1894–1895 a funding bill was prepared and approved by the legislature. James J. Hagerman donated a tract of land which became the current location of the institute. The school reopened in the fall of 1898. Hundreds of graduates served in World War I and World War II, including Medal of Honor recipient John C. Morgan and hotelier Conrad Hilton of the Hilton Hotels chain. In 1948, the institute introduced a four year liberal arts college program but discontinued it in 1956. The school became fully coeducational in 1977, although some females had attended as non cadet day students from 1891 to 1898. The current superintendent, Major General (retired) Jerry W. Grizzle, was appointed in 2009. In 2013, the institute broke off relations with the alumni association over disagreement about finances. Members of the alumni association claimed that this was an effort by the school to gain access and control of the over $5.2 million in assets of the association. On June 10, 2013, the school filed a lawsuit in Chaves County to take control of the assets of the alumni association. Editorial response to the institute's actions has been generally negative, calling it a "hijacking" of the group and its resources. On April 21, 2015, the Fifth Judicial District Court found that the alumni association had not breached its agreement with NMMI and that NMMI had "improperly terminated" the agreement. The judge required the association to turn over the funds.
Кампус
Первоначальная территория под кампус была пожертвована школе местным фермером Джеймсом Дж. Хагерманом, в честь которого назван главный комплекс казарм. Правила института для курсантов изложены в "Голубой книге". Комендант и декан студентов – полковник Томас Тейт, который руководит штатом сотрудников, консультирующих руководство корпуса кадетов и отвечающих за жизнь кадетов в Институте.
The original area of land for the campus was donated to the school by local rancher James J. Hagerman, for whom the main barracks complex is named. The rules of the institute for cadets are codified in the "Blue Book". The commandant and dean of students is COL Thomas Tate, who leads a group of staff that advises the leaders in the corps of cadets, and is responsible for cadet life at the Institute.
Легкая атлетика
Футбольная команда «Бронкос» соревнуется в Юго-Западной конференции футбола младших колледжей с шестью колледжами из Техаса и одним из Оклахомы. Главный тренер команды – Курт Тауфаасау, бывший профессиональный игрок НФЛ, выпускник Института и игрок команды «Бронко». Он был удостоен звания тренера года от Американской ассоциации тренеров футбола младших колледжей, а также тренера года NJCAA и SWJCFC. В 2021 году они выиграли Национальный чемпионат NJCAA по футболу, который транслировался по всей стране на канале CBS. Другие спортивные команды колледжа соревнуются в спортивной конференции Western Junior College. Женская волейбольная команда колледжа, которую тренирует Шелби Фортчнер, также выступает в NJCAA и стала серебряным призером национального чемпионата в сезоне 2021-2022 годов. Кроме того, на уровне NJCAA у них есть команды по гольфу, теннису, кроссу, бейсболу и баскетболу, выступающие под названием «Бронко». Талисманом спортивных команд средней школы является «Колтс», и они соревнуются в различных дивизионах и округах в рамках NMAA (Ассоциация спортивных мероприятий Нью-Мексико), включая футбол, соккер, волейбол, теннис, плавание и прыжки в воду, гольф, баскетбол, бейсбол, кросс и легкую атлетику, соревнуясь с другими средними школами Нью-Мексико в регионе. С июля 2014 года должность спортивного директора занимает полковник NMMI Хосе Баррон. В апреле 2022 года он был назван спортивным директором года NJCAA.
The football team, the Broncos, competes in the Southwest Junior College Football Conference with six Texas schools and one Oklahoma school. They are coached by head coach Kurt Taufa'asau, a former NFL pro, alumnus of the Institute, and the Bronco Team. He won the American Community College Football Coaches Association Coach of the Year in addition to NJCAA Coach of the Year and SWJCFC Coach of the Year. They won the 2021 NJCAA National football championship game, which was broadcast nationwide on CBS. Its other sports compete in the Western Junior College Athletic Conference. Their women's college volleyball team, coached by Shelby Fortchner, also competes in the NJCAA and were national runner ups in the 2021 2022 season. They also have college golf, tennis, cross country, baseball and basketball teams at the NJCAA level, that compete under the Bronco name. Their High School sports mascot is the Colts, and they compete in various divisions and districts in the NMAA (New Mexico Activities Association), including football, soccer, volleyball, tennis, swimming and diving, golf, basketball, baseball, cross country, and track and field competing with other New Mexico High Schools in the region. The Athletic Director since July 2014 is NMMI COL Jose Barron. He was named the NJCAA Athletic Director of the Year in April 2022.