Северные острова Шотландии: Оркнейские и Шетландские архипелаги

Введение

Пара архипелагов вблизи Шотландии, большая группа шотландских островов, включая Оркни и Шетландские острова.

Северные острова (; Na h Eileanan a Tuath; ; ) – цепь (или архипелаг) островов у северного побережья материковой Шотландии. Климат прохладный и умеренный, на него оказывают сильное влияние окружающие моря. Существует две основные группы островов: Шетландские и Оркнейские. Всего насчитывается 36 населённых островов, причём плодородные сельскохозяйственные острова Оркни контрастируют с более суровыми Шетландскими островами на севере, где экономика в большей степени зависит от рыболовства и нефтяных богатств окружающих морей. На обоих архипелагах развивается индустрия возобновляемой энергии. Они разделяют общую пиктскую и норвежскую историю и были частью Королевства Норвегии, прежде чем в XV веке войти в состав Королевства Шотландии. Острова сыграли значительную военно-морскую роль во время мировых войн XX века. Туризм важен для обоих архипелагов, их уникальные доисторические руины являются ключевым фактором привлекательности, и существует регулярное паромное и воздушное сообщение с материковой Шотландией. Скандинавское влияние остаётся сильным, особенно в местном фольклоре, и обе островные цепи обладают сильной, хотя и отличной друг от друга местной культурой. Названия островов в основном имеют норвежское происхождение, хотя некоторые могут сохранять элементы, предшествующие кельтской культуре.

География

Фраза "Северные острова" обычно относится к основным островам архипелагов Оркней и Шетланд. Остров Строма, расположенный между материковой Шотландией и Оркней, является частью Кейтнесса, поэтому в целях местного самоуправления он находится под юрисдикцией области Хайленд, а не Оркней. Тем не менее, он, несомненно, является одним из "северных островов" Шотландии. Фэр-Айл и Фула являются отдаленными островами Шетландских островов, но обычно считаются частью Шетландских островов, а следовательно, и Северных островов. Аналогично, Суле Скерри и Суле Стак, хотя и находятся далеко от основной группы, являются частью Оркней и, следовательно, технически входят в состав Северных островов. Однако другие небольшие острова, расположенные у северного побережья Шотландии, находятся в Хайленде и поэтому обычно не считаются частью Северных островов. Оркней состоит из 20 населенных островов, а Шетланд – из 16. Оркней расположены к северу от побережья материковой Шотландии, отделенные от нее водами Пентлендского пролива. Самый большой остров Оркней, известный как "Майнленд", имеет площадь в , что делает его шестым по величине островом Шотландии. Общая численность населения в 2001 году составляла 19 245 человек, а крупнейший город – Киркволл. Шетландские острова расположены примерно к северу от материковой Шотландии. Они занимают площадь в и имеют береговую линию длиной . Лервик, столица и крупнейшее поселение, насчитывает около 7 500 жителей. Около половины из 22 000 жителей архипелага проживает в пределах от города.

Геология

Поверхностные породы Оркнейских островов почти полностью состоят из древнего красного песчаника, преимущественно среднедевонского возраста. Как и в соседнем континентальном графстве Кетнесс, этот песчаник залегает на метаморфических породах серии Мойн. Это можно наблюдать на Оркнейском материке, где между Стромнессом и Инганнессом обнажена узкая полоса более древних пород, а также на небольшом острове Греймсэй. Базальтовые вулканические породы среднего девонского периода встречаются на западном Хое, на Дирнессе на востоке материка и на Шапинсае. Была предложена корреляция между вулканическими породами Хоя и двумя другими проявлениями, однако из-за различий в их химическом составе она остаётся неопределённой. Лампрофировые жилы позднего пермского возраста встречаются по всей территории Оркнейских островов. Ледниковые бороздки и наличие меловых и кремневых галек, происходящих со дна Северного моря, свидетельствуют о влиянии ледниковой активности на геоморфологию островов. Повсюду распространены морены, а значительные площади покрыты камовыми отложениями. Геология Шетландских островов существенно отличается от геологии Оркнейских островов. Она чрезвычайно сложна, с многочисленными разломами и складчатыми структурами. Шетландские острова представляют собой северный форпост Каледонской складчатости, и здесь встречаются выходы левизианских, далриадских и моинских метаморфических пород, геологическая история которых аналогична истории их аналогов на шотландском материке. Также имеются небольшие залежи древнего красного песчаника и гранитные интрузии. Наиболее характерной геологической особенностью Шетландских островов является ультрабазисный офиолит, перидотит и габбро на островах Унст и Фетлар, представляющие собой остатки дна океана Япетус. В окружающих морях залегают нефтеносные отложения, от которых во многом зависит экономика Шетландских островов. Геологические данные свидетельствуют о том, что примерно в 6100 г. до н.э. цунами, вызванное оползнями Сторгегги, обрушилось на Северные острова (а также на большую часть восточного побережья Шотландии) и, возможно, вызвало волну высотой до в заливах Шетландов, где сосредоточено основное население.

Климат

Северные острова имеют прохладный, умеренный климат, который удивительно мягкий и устойчивый для такой северной широты благодаря влиянию окружающих морей и Гольфстрима. В Шетландах средняя максимальная температура составляет в феврале, а 15 °C (59 °F) в августе. Температуры выше этого значения встречаются редко. Период без заморозков может длиться всего три месяца. Среднегодовое количество осадков на Оркни составляет [значение пропущено в оригинале]. Ветроэлектростанция Burradale в Шетландах, оснащенная пятью турбинами Vestas V47 мощностью 660 кВт, в 2005 году достигла мирового рекорда в 57,9% использования установленной мощности благодаря постоянным сильным ветрам. Снегопад обычно ограничивается периодом с ноября по февраль и редко держится на земле более одного дня. С апреля по август выпадает меньше осадков, чем в остальное время года, но в любом месяце среднее количество осадков превышает [значение пропущено в оригинале]. В это время года северное сияние иногда можно увидеть на северном горизонте при умеренной геомагнитной активности.

Предыстория

На Оркнейских островах сохранилось множество важных доисторических памятников, особенно относящихся к периоду неолита. Четыре из них составляют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Сердце неолитических Оркней» (включённый в список в 1999 году). Это: Скара-Брей, Мейс-Хоу, Камни Стеннесса и Кольцо Бродгара. Неолитическое фермерское хозяйство Кнап-оф-Ховар на острове Папа-Вестрей, вероятно, является самым старым сохранившимся жилищем в Северной Европе. Эта постройка была обитаема на протяжении 900 лет, начиная примерно с 3700 года до нашей эры, но, очевидно, была возведена на месте ещё более древнего поселения. Шетландские острова также чрезвычайно богаты материальными свидетельствами доисторических эпох: на них находится более 5000 археологических объектов. На острове Фетлар расположена разделительная стена, датируемая неолитическим периодом, которая когда-то тянулась через весь остров. Она известна как Фунзи-Гирт. Однако именно железный век оставил наиболее значительное археологическое наследие на Шетландских островах. В этот период было возведено множество брохов. Лучше всего сохранившимся примером этих характерных круглых башен является Брох Муса. В 2011 году комплекс памятников, известный как «Крестовина железного века Шетландских островов», включающий Брох Муса, Олд-Скатнесс и Ярлсхоф, был включён в предварительный список объектов Всемирного наследия Великобритании.

Времена пиктов

Культура, построившая брохи, неизвестна, но к концу железного века Северные острова стали частью пиктского королевства. Наиболее распространенными археологическими находками того периода являются символические камни. Один из лучших примеров таких камней находится на Бруге-Бирсай: на нем изображены три воина с копьями и ножнами для мечей, а также характерные пиктские символы. В 1958 году был обнаружен клад серебряных изделий, известный как сокровище острова Святого Ниниана. Считается, что серебряные чаши, украшения и другие предметы, входящие в этот клад, датируются примерно 800 годом нашей эры. По мнению О’Делла (1959), «это сокровище – лучшее из сохранившихся образцов шотландского серебряного искусства того периода. Броши демонстрируют разнообразие типичных пиктских форм, как с изображениями голов животных, так и с лопастными геометрическими формами окончаний». Христианство, вероятно, пришло на Оркнейские острова в VI веке, а организованная церковная власть сформировалась в VIII веке. На пиктском поселении на Бирсае был найден артефакт с надписью огамом, известный как веретено Баккуоя. Существуют споры относительно его происхождения и значения, но в настоящее время его обычно считают артефактом ирландского христианского происхождения.

Эпоха скандинавов

В VIII веке викинги начали нападать на шотландское побережье. Они принесли на Северные острова новую культуру и новый язык, что поставило под вопрос судьбу местного коренного населения. Согласно Оркнейской саге, викинги превратили острова в базу для пиратских экспедиций против Норвегии и побережья материковой Шотландии. По некоторым сведениям, в 875 году норвежский король Харальд Прекрасноволосый аннексировал Северные острова и пожаловал Оркни и Шетланды Рогнвальду Эйстинссону в качестве ярлства в компенсацию за гибель его сына в битве в Шотландии. (Некоторые исследователи полагают, что эта история апокрифична и основана на событиях, связанных с более поздними походами Магнуса III Норвежского, известного как Магнус Босоногий.) В 995 году король Олаф I Норвегии (Олав Трюггвассон) насильственно христианизировал острова, когда остановился в Южных стенах по пути из Ирландии в Норвегию. Король вызвал ярла Сигурда Могучего и сказал: «Я повелеваю тебе и всем твоим подданным креститься. Если ты откажешься, я убью тебя здесь же и клянусь, что разорю каждый остров огнем и мечом». Неудивительно, что Сигурд согласился, и острова в одночасье стали христианскими.

Аннексия Шотландии

В 14 веке Оркнейские и Шетландские острова оставались норвежской провинцией, однако влияние Шотландии усиливалось. Йон Харальдссон, убитый в Тёрсо в 1231 году, был последним из непрерывного ряда норвежских ярлов, а после него графами стали шотландские дворяне из родов Ангус и Сент-Клэр. В 1468 году Кристиан I, как король Норвегии, заложил Шетландские острова в качестве обеспечения выплаты приданого своей дочери Маргарет, предназначенной в жены Якову III Шотландскому. Поскольку деньги так и не были выплачены, связь с шотландской короной стала окончательной. В 1470 году Уильям Синклер, 1-й граф Кетнесса, отказался от своего титула в пользу Якова III, а на следующий год Северные острова были непосредственно аннексированы Шотландией.

XVII, XVIII и XIX века

С начала 15 века шетландцы продавали свои товары через Ганзейскую лигу немецких купцов. Эта торговля с северогерманскими городами продолжалась до Акта об Унии 1707 года, когда высокие пошлины на соль запретили немецким купцам торговать с Шетландами. Шетландские острова пережили экономическую депрессию, поскольку шотландские и местные торговцы не обладали таким же опытом в торговле соленой рыбой. Однако некоторые местные землевладельцы-купцы заняли место, оставленное немецкими купцами, и оснастили собственные корабли для экспорта рыбы из Шетландов на континент. Для независимых фермеров и рыбаков Шетландских островов это имело негативные последствия, так как теперь им приходилось работать на этих землевладельцев-купцов. Британское правление дорого обошлось как простым людям, так и торговцам. Морские навыки шетландцев были востребованы Королевским флотом: около 3000 человек служили во время наполеоновских войн с 1800 по 1815 год, и процветала практика насильственного набора в флот. За этот период только из Фетлара было забрано 120 человек, и домой вернулись лишь 20 из них. К концу XIX века 90% всех Шетландских островов принадлежало всего 32 мужчинам, а в период с 1861 по 1881 год более 8000 шетландцев эмигрировали. С принятием Закона о землевладельцах в 1886 году либеральный премьер-министр Уильям Гладстон освободил крестьян от власти землевладельцев. Закон позволил тем, кто фактически находился в крепостной зависимости от землевладельцев, стать собственниками своих небольших ферм. Опыт Оркнейских островов был несколько иным. Приток шотландских предпринимателей способствовал созданию разнообразного и независимого сообщества, включавшего фермеров, рыбаков и купцов, которые называли себя *comunitatis Orcadie* и которые все более успешно отстаивали свои права против феодальных землевладельцев. В XVII веке жители Оркнейских островов составляли подавляющее большинство сотрудников компании Гудзонова залива в Канаде. Суровый климат Оркней, репутация жителей за трезвость и их навыки управления лодками делали их идеальными кандидатами для суровых условий канадского севера. В этот период обжиг морской капусты на короткое время стал основой экономики островов. Например, на острове Шапинсей ежегодно производили более [укажите количество] соды из сожженных водорослей, что приносило местной экономике 20 000 фунтов стерлингов. Улучшения в сельском хозяйстве, начавшиеся в XVII веке, совпали с огораживанием общин, а в викторианскую эпоху появились крупные и хорошо управляемые фермы, использующие систему пятипольной севооборота и производящие высококачественный крупный рогатый скот. До XIX века практически отсутствуют свидетельства существования рыболовного флота Оркнейских островов, но он быстро рос и к 1840-м годам насчитывал 700 лодок, при этом Стронсей, а затем Стромнесс стали ведущими центрами развития. Многие оркнейские моряки принимали участие в китобойном промысле в арктических водах в течение XIX века, хотя суда, как правило, базировались в других частях Великобритании.

From the early 15th century on the Shetlanders had sold their goods through the Hanseatic League of German merchantmen. This trade with the North German towns lasted until the 1707 Act of Union when high salt duties prohibited the German merchants from trading with Shetland. Shetland then went into an economic depression as the Scottish and local traders were not as skilled in trading with salted fish. However, some local merchant lairds took up where the German merchants had left off, and fitted out their own ships to export fish from Shetland to the Continent. For the independent farmer/fishermen of Shetland this had negative consequences, as they now had to fish for these merchant lairds. British rule came at a price for many ordinary people as well as traders. The Shetlanders' nautical skills were sought by the Royal Navy: some 3,000 served during the Napoleonic Wars from 1800 to 1815 and press gangs were rife. During this period 120 men were taken from Fetlar alone and only 20 of them returned home. By the late 19th century 90% of all Shetland was owned by just 32 men, and between 1861 and 1881 more than 8,000 Shetlanders emigrated. With the passing of the Crofters' Act in 1886 the Liberal prime minister William Gladstone emancipated crofters from the rule of the landlords. The Act enabled those who had effectively been landowners' serfs to become owner occupiers of their own small farms. The Orcadian experience was somewhat different. An influx of Scottish entrepreneurs helped to create a diverse and independent community that included farmers, fishermen and merchants that called themselves comunitatis Orcadie and who proved themselves increasingly able to defend their rights against their feudal overlords. In the 17th century, Orcadians formed the overwhelming majority of employees of the Hudson's Bay Company in Canada. The harsh climate of Orkney and the Orcadian reputation for sobriety and their boat handling skills made them ideal candidates for the rigours of the Canadian north. During this period, burning kelp briefly became a mainstay of the islands' economy. For example, on Shapinsay over of burned seaweed were produced per annum to make soda ash, bringing in £20,000 to the local economy. Agricultural improvements beginning in the 17th century coincided with the enclosure of the commons and in the Victorian era the emergence of large and well managed farms using a five shift rotation system and producing high quality beef cattle. There is little evidence of an Orcadian fishing fleet until the 19th century but it grew rapidly and 700 boats were involved by the 1840s with Stronsay and then later Stromness becoming leading centres of development.|group="Note" Many Orcadian seamen became involved in whaling in Arctic waters during the 19th century, although the boats were generally based elsewhere in Britain.

Мировые войны

На Оркни была военно-морская база в Скапа-Флоу, которая сыграла важную роль в Первой мировой войне. После перемирия в 1918 году немецкий Высокоморный флот был полностью переведен в Скапа-Флоу для принятия решения о его дальнейшей судьбе; однако немецкие моряки открыли кингстоны и затопили все корабли. Во время Первой мировой войны 10-я крейсерская эскадра базировалась в Суарбекс-Минн на Шетландских островах, и в течение одного года, начиная с марта 1917 года, из Лервика вышло более 4500 кораблей в составе конвоев под охраной. В общей сложности Шетландские острова потеряли более 500 человек, что являлось более высоким показателем, чем в любой другой части Великобритании, и в 1920-х и 1930-х годах наблюдались волны эмиграции. Через месяц после начала Второй мировой войны линкор Королевского флота был потоплен немецкой подводной лодкой в Скапа-Флоу. В результате были возведены заграждения, перекрывающие большинство проходных каналов; они имели то преимущество, что создавали дамбы, позволяющие путешественникам перемещаться между островами по дороге, а не полагаться на паромы. Дамбы были построены итальянскими военнопленными, которые также возвели богато украшенную Итальянскую часовню. База в Скапа-Флоу пришла в упадок после войны и окончательно закрылась в 1957 году. Во время Второй мировой войны норвежское военно-морское подразделение, получившее прозвище «Шетландский автобус», было создано Управлением специальных операций осенью 1940 года, с базой сначала в Лунне, а затем в Скалоуэй, для проведения операций вдоль побережья Норвегии. Было собрано около 30 рыболовных судов, используемых норвежскими беженцами, и «Шетландский автобус» осуществлял секретные операции, перевозя агентов разведки, беженцев, инструкторов для сопротивления и военные грузы. Он совершил более 200 рейсов через море, причём Лейф Ларсен, наиболее награжденный военно-морской офицер союзников в войне, совершил 52 из них. Проблема сокращения населения была значительной в послевоенные годы, однако в последние десятилетия XX века наблюдалось восстановление, и жизнь на островах была сосредоточена на растущем благосостоянии и формировании относительно бесклассового общества. Оба архипелага также входят в избирательный округ Хайлендс и Острова для шотландского парламента. На референдуме о независимости Шотландии в 2014 году 65,4% избирателей округа проголосовали за сохранение Шотландии в составе Соединенного Королевства. Тем не менее, существуют также два отдельных избирательных округа, которые избирают по мажоритарной системе одного члена шотландского парламента от Оркни и Шетландов соответственно. Оркни и Шетланды также имеют отдельные местные советы, в которых доминируют независимые кандидаты. Движение Оркней, политическая партия, выступавшая за децентрализацию Оркней от остальной части Шотландии, участвовала в парламентских выборах 1987 года под названием «Движение Оркней и Шетланд» (коалиция движения Оркней и его аналога для Шетландов). Их кандидат, Джон Гудлад, занял 4-е место, набрав 3095 голосов, что составило 14,5% от общего числа голосов.

Orkney was the site of a naval base at Scapa Flow, which played a major role in World War I. After the Armistice in 1918, the German High Seas Fleet was transferred in its entirety to Scapa Flow while a decision was to be made on its future; however, the German sailors opened the sea cocks and scuttled all the ships. During World War I the 10th Cruiser Squadron was stationed at Swarbacks Minn in Shetland and during a single year from March 1917 more than 4,500 ships sailed from Lerwick as part of an escorted convoy system. In total, Shetland lost more than 500 men, a higher proportion than any other part of Britain, and there were waves of emigration in the 1920s and 1930s. One month into World War II, the Royal Navy battleship was sunk by a German U boat at Scapa Flow. As a result, barriers were built to close most of the access channels; these had the advantage of creating causeways enabling travellers to go from island to island by road instead of being obliged to rely on ferries. The causeways were constructed by Italian prisoners of war, who also constructed the ornate Italian Chapel. The Scapa Flow base was neglected after the war, eventually closing in 1957. During World War II, a Norwegian naval unit nicknamed the "Shetland Bus" was established by the Special Operations Executive in the autumn of 1940 with a base first at Lunna and later in Scalloway to conduct operations around the coast of Norway. About 30 fishing vessels used by Norwegian refugees were gathered, and the Shetland Bus conducted covert operations, carrying intelligence agents, refugees, instructors for the resistance, and military supplies. It made over 200 trips across the sea, with Leif Larsen, the most highly decorated allied naval officer of the war, making 52 of them. The problem of a declining population was significant in the post war years, although in the last decades of the 20th century there was a recovery and life in the islands focused on growing prosperity and the emergence of a relatively classless society. Both are also within the Highlands and Islands electoral region for the Scottish Parliament. In the 2014 Scottish independence referendum, 65.4% of the constituency's electors voted for Scotland to stay part of the United Kingdom. However, there are also two separate constituencies that elect one Member of the Scottish Parliament each for Orkney and Shetland by the first past the post system. Orkney and Shetland also have separate local Councils which are both dominated by independents. The Orkney Movement, a political party that supported devolution for Orkney from the rest of Scotland, contested the 1987 general election as the Orkney and Shetland Movement (a coalition of the Orkney movement and its equivalent for Shetland). Their candidate, John Goodlad, came 4th with 3,095 votes, 14.5% of those cast.

Транспорт

Паромные перевозки связывают Оркнейские и Шетландские острова с остальной частью Шотландии, основными маршрутами являются порт Скрабстер, Тёрсо – Стромнесс и Абердин – Лервик, оба обслуживаются компанией NorthLink Ferries. Междуостровные паромные перевозки осуществляются компаниями Orkney Ferries и SIC Ferries, которые управляются соответствующими местными органами власти, а NorthLink также выполняет рейсы между Лервиком и Киркволлом. Автоматические маяки широко распространены по островам, служа средством навигации в различных местах. Аэропорт Киркволл является единственным коммерческим аэропортом на Оркнейских островах и управляется компанией Highland and Islands Airports. Loganair осуществляет рейсы в Абердин, Эдинбург, Глазго и Инвернесс как из Киркволла, так и из Самбурга. Междуостровные авиарейсы доступны из Киркволла на несколько островов Оркней и с материковой части Шетландских островов на большинство населенных островов, включая рейсы из аэропорта Тингволл. Из Абердина регулярно выполняются чартерные рейсы в Скатсту, расположенный недалеко от Сулом-Во, для перевозки работников нефтяных месторождений, и этот небольшой терминал принимает пятое по величине количество международных пассажиров в Шотландии. Считается, что регулярный авиарейс между Уэстреем и Папой-Уэстреем – самый короткий в мире, его продолжительность составляет всего две минуты.

Экономика

Весьма различные геологические особенности двух архипелагов обусловили неоднородство местных экономик. Основными источниками дохода на Шетландских островах являются сельское хозяйство, аквакультура, рыболовство, возобновляемые источники энергии, нефтяная промышленность (офшорная добыча сырой нефти и природного газа), креативные индустрии и туризм. В 1978 году на Сулом Вое впервые была получена нефть и газ, и впоследствии этот терминал стал одним из крупнейших нефтяных терминалов в Европе. Налоги от нефти увеличили государственные расходы на Шетландских островах в сферах социального обеспечения, искусства, спорта, охраны окружающей среды и финансового развития. Три четверти рабочей силы островов занято в секторе услуг, а на Совет Шетландских островов в 2003 году приходилось 27,9% общего объема производства. Рыболовство по-прежнему играет центральную роль в экономике островов, общий улов в 2009 году был оценен более чем в 73,2 миллиона фунтов стерлингов. Оркнейские и Шетландские острова обладают значительными ресурсами ветровой и морской энергии, и возобновляемая энергетика в последнее время приобрела особую актуальность. Европейский центр морской энергетики – это исследовательский центр, поддерживаемый правительством Шотландии, который установил систему испытаний волновых установок в Биллиа-Кро на материковой части Оркни и станцию испытаний приливных электростанций на острове Эдей. Это было описано как "первое в мире специализированное оборудование для испытаний, предназначенное для разработчиков устройств, использующих энергию волн и приливов". В Биллиа-Кро также расположен экспериментальный подводный центр обработки данных, принадлежащий Microsoft.

Культура

Северные острова богаты фольклором. Существует множество оркнейских сказаний о троу – существах, являющихся разновидностью троллей и отражающих скандинавские связи островов. В прошлом местные обычаи включали проведение свадебных церемоний у Камня Одина, который входит в комплекс Камней Стеннесса. Самыми известными писателями современной Оркни являются поэт Эдвин Мьюр, поэт и прозаик Джордж Маккей Браун и прозаик Эрик Линклейтер. Шетландские острова славятся сильными музыкальными традициями. В 1950-х годах был создан коллектив The Forty Fiddlers для популяризации традиционного стиля игры на скрипке, который и сегодня является важной частью местной культуры. Среди известных исполнителей шетландской народной музыки – Элли Бэйн, а также покойные Том Андерсон и Пири Вилли Джонсон. Томас Фрейзер был исполнителем в стиле кантри, который при жизни не выпустил ни одной коммерческой записи, но его творчество получило признание спустя более чем 20 лет после его трагической смерти в 1978 году.

Язык

Язык норн, на котором ранее говорили на островах, происходит от древнеисландского, принесенного викингами в IX веке. После 1468–1469 годов, когда Оркнейские и Шетландские острова перешли под власть Королевства Шотландия, норн постепенно начал угасать по мере притока шотландскоязычных поселенцев. Норн как таковой вымер примерно в 1850 году, после смерти последнего известного носителя языка, Уолтера Сазерленда. Местные диалекты шотландского языка, известные как островные шотландские диалекты, отличаются и сохраняют заметное скандинавское влияние.

Основные населенные пункты

Список основных населенных пунктов на Оркнейских и Шетландских островах по состоянию на 2020 год с населением более 500 человек.
Поселение Остров Население Площадь (км2) Старое норвежское название Изображение
Кирквалл Материк, Оркней 10 020 4.01 Киркювагр
Лервик Материк, Шетланд 6 760 3.15 Лейрвик
Стромнесс Материк, Оркней 2 490 1.21 Страумнес
Скалоуэй Материк, Шетланд 1 170 – Скаливагр
Симбистер Уолсай, Шетланд 797 – Суннболстадр
Брае Материк, Шетланд 750 – Брейдиэйð
Сент Маргаретс Хоуп Южный Рональдсай, Оркней 600 0.42 Хьоп
Пиеровалл Вестрей, Оркней 570 – Хофн
Финстаун Материк, Оркней 550 – Фьордр

Названия островов

Этимология названий островов преимущественно носит нордическое происхождение. Ниже приводится перечень происхождения названий всех населенных островов Северных островов.