Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик Майкл Старр
Canadian politician
the Canadian politician Michael Starr
Майкл Старр (родился Майкл Старчевский; 14 ноября 1910 года – 16 марта 2000 года) — канадский политик и первый канадский министр украинского происхождения, чьи родители эмигрировали из Галиции, которая тогда входила в состав Австро-Венгерской империи, а сейчас является частью Западной Украины.
Michael Starr, (born Michael Starchewsky; November 14, 1910 – March 16, 2000) was a Canadian politician and the first Canadian cabinet minister of Ukrainian descent, his parents having emigrated from Halychyna (Galicia), then a part of the Austro Hungarian Empire and is now Western Ukraine.
Жизнь и карьера
Родился в Коппер-Клиффе, Онтарио, Старр был олдерменом (членом городского совета) Ошавы с 1944 по 1949 год. С 1949 по 1952 год он был мэром Ошавы. В 1951 году он безуспешно баллотировался в Законодательное собрание Онтарио. Впервые избранный в Палату общин в 1952 году как прогрессивный консерватор, Старр переизбирался шесть раз, пока не был с небольшим отрывом побежден на выборах 1968 года будущим лидером Новой демократической партии (НДП) Эдом Бродбентом. Старр занимал пост министра труда в правительстве Джона Дифенбекера с 1957 по 1963 год и был лидером оппозиции в Палате общин с 1965 по 1968 год. В 1967 году Старр участвовал в партийном съезде по выборам лидера ПК, но был исключен во втором туре голосования. Когда Роберт Стэнфилд стал лидером Прогрессивно-консервативной партии в 1967 году, Старр на два месяца стал лидером оппозиции, пока Стэнфилд не выиграл место в Палате общин на дополнительных выборах. Он потерял свое место в 1968 году, уступив Эду Бродбенту с разницей в пятнадцать голосов, и не смог вернуть его в 1972 году. С 1968 по 1972 год он был судьей суда по гражданству в Торонто. В 1973 году Старр был назначен председателем Совета по компенсациям работникам Онтарио и занимал эту должность до 1980 года. В 1979 году Старр был назначен почетным полковником Онтарийского полка (RCAC) – резервного бронетанкового полка, дислоцированного в Ошаве, Онтарио. Он занимал эту должность до 1983 года. Он был принят в Большой Приоритетный Орден Госпитальеров Святого Иоанна в Иерусалиме (Орден Святого Иоанна) в чине офицера, а затем повышен до звания командора. Он был награжден Коронационной медалью королевы Елизаветы II, Канадской столетия медалью и Медалью Серебряного юбилея королевы Елизаветы II. В 1983 году в честь Старра было названо здание правительства Онтарио. Здание имени Майкла Дж. Старра, расположенное по адресу 33 King St W в Ошаве, имеет семь этажей, каждый из которых располагает рабочей площадью в один акр. Старр запомнился своей работой по продвижению интересов этнических групп и меньшинств. Он способствовал разработке политики пенсий по старости для прогрессивных консерваторов. Он стремился сделать национальную службу занятости более гуманной по отношению к безработным и, будучи министром, расширил пособия по безработице для женщин и сезонных работников, а также увеличил федеральную финансовую помощь провинциям в рамках закона о координации профессионального обучения. Старр умер в Ошаве 16 марта 2000 года в возрасте 89 лет. Его жена Энн Заритски, на которой он женился в 1933 году, и его сын, доктор Роберт Старр, скончались ранее. Его дочь Джоан Николь пережила его.
Born in Copper Cliff, Ontario, Starr was an alderman for the Oshawa City Council from 1944 to 1949. From 1949 to 1952, he was the mayor of Oshawa. In 1951, he ran unsuccessfully as a candidate for the Legislative Assembly of Ontario. First elected to the House of Commons in 1952 as a Progressive Conservative, Starr was re elected six times until he was narrowly defeated in the 1968 election by future New Democratic Party (NDP) leader Ed Broadbent. Starr served as Minister of Labour in the government of John Diefenbaker from 1957 to 1963, and served as Opposition House Leader from 1965 to 1968. In 1967, Starr stood as a candidate at the PC leadership convention, but was eliminated on the second ballot. When Robert Stanfield became leader of the Progressive Conservative Party in 1967, Starr became Leader of the Opposition for two months until Stanfield won a seat in the House through a by election. He lost his seat by fifteen votes in 1968 to Ed Broadbent, failing to retake it in 1972. From 1968 to 1972, he was a citizenship court judge in Toronto. Starr was appointed chairman of the Workers' Compensation Board of Ontario in 1973, and served in that position until 1980. In 1979, Starr was appointed Honorary Colonel of The Ontario Regiment (RCAC), a reserve armoured regiment based in Oshawa, Ontario. He held this appointment until 1983. He was invested into The Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, (Order of St. John to use its short title) as an Officer and subsequently promoted to the grade of Commander. He was awarded the Queen Elizabeth II Coronation Medal, Canadian Centennial Medal, and the Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal. In 1983, an Ontario government building was named in Starr's honour. The Michael J. Starr building at 33 King St W in Oshawa is seven floors, each floor with an acre of working space. Starr is remembered for his work in furthering the cause of ethnic groups and minorities. He helped to build the policy of old age pensions for the Progressive Conservatives. He worked to make the national employment service more humane in its approach to the unemployed and, in his tenure as minister, extended unemployment insurance benefits to women and seasonal workers, and extended federal financial assistance to the provinces under the vocational training coordination act. Starr died in Oshawa on March 16, 2000, at the age of 89; he was predeceased by his wife Anne Zaritsky, whom he married in 1933, and his son, Dr. Robert Starr. His daughter, Joan Nicol, survived him.