Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член кабинета министров правительства Ирландии.
Irish government cabinet minister
Министр финансов (An tAire Airgeadais) – высокопоставленный министр в правительстве Ирландии. Министр финансов возглавляет Департамент финансов и несет ответственность за все финансовые и денежно-кредитные вопросы государства; и считается вторым по значимости членом правительства Ирландии после Таосиха. Нынешний обладатель должности – Майкл МакГрат, TD. Ему помогает один министр-государственный секретарь Нил Ричмонд, TD.
The Minister for Finance (An tAire Airgeadais) is a senior minister in the Government of Ireland. The Minister for Finance leads the Department of Finance and is responsible for all financial and monetary matters of the state; and is considered the second most important member of the Government of Ireland, after the Taoiseach. The current office holder is Michael McGrath, TD. He is assisted by one Minister of State Neale Richmond, TD.
Обзор
Министр финансов занимает вторую по значимости должность в ирландском кабинете министров после должности Таосиха. Министр руководит Департаментом финансов, который отвечает за все финансовые вопросы в Ирландии. Это одна из трех должностей в правительстве, которые Конституция требует занимать членами Dáil Éireann, остальные две – Таосих и Táнаисте. Многие министры, занимавшие портфель министра финансов, впоследствии становились Таосихами, включая Джека Линча, Чарльза Хоги, Альберта Рейнольдса, Джона Брутона, Берти Аэрна и Брайана Коуэна. Департамент и министр иногда называются ирландским казначейством (или просто казначейством), термин, ранее использовавшийся при канцлере казначейства Ирландии.
The Minister for Finance holds the second most important ministerial position in the Irish Cabinet after that of the Taoiseach. The minister is in charge of the Department of Finance responsible for all financial matters in Ireland. It is one of three positions in the government which the Constitution requires to be held by a member of Dáil Éireann, the other two being Taoiseach and Tánaiste. Many Ministers who have held the Finance portfolio have gone on to become Taoiseach, including Jack Lynch, Charles Haughey, Albert Reynolds, John Bruton, Bertie Ahern and Brian Cowen. The department and minister are occasionally called the Irish Exchequer (or simply the Exchequer), a term previously used under the Chancellor of the Exchequer of Ireland.
Министр финансов с 1919 года
ИмяСрок полномочийПартияПравительство(а)Эoin MacNeill22 января 19191 апреля 19191 DMMichael Collins2 апреля 191922 августа 1922 2 DM3-й DM4-й DM1-й PGW. T. Cosgrave 17 июля 192221 сентября 1923Pro Treaty Sinn Féin1-й PG2-й PG5-й DM1-й ECErnest Blythe21 сентября 19239 марта 1932 2-й EC3-й EC4-й EC5-й ECSeán MacEntee9 марта 193216 сентября 1939 6-й EC7-й EC8-й EC1-й2-йSeán T. O'Kelly16 сентября 193914 июня 1945 2-й3-й4-йFrank Aiken19 июня 194518 февраля 1948 4-йPatrick McGilligan18 февраля 194813 июня 1951 5-йSeán MacEntee13 июня 19512 июня 1954 6-йGerard Sweetman2 июня 195420 марта 1957 7-йJames Ryan20 марта 195721 апреля 1965 8-й9-й10-йJack Lynch21 апреля 196510 ноября 1966 11-йCharles Haughey10 ноября 19667 мая 1970 12-й13-йGeorge Colley9 мая 197014 марта 1973 13-йRichie Ryan14 марта 19735 июля 1977 14-йGeorge Colley5 июля 197711 декабря 1979 15-йMichael O'Kennedy12 декабря 197916 декабря 1980 16-йGene Fitzgerald16 декабря 198030 июня 1981 16-йJohn Bruton30 июня 19819 марта 1982 17-йRay MacSharry9 марта 198214 декабря 1982 18-йAlan Dukes14 декабря 198214 февраля 1986 19-йJohn Bruton14 февраля 198610 марта 1987 19-йRay MacSharry10 марта 198724 ноября 1988 20-йAlbert Reynolds24 ноября 19887 ноября 1991 20-й21-йCharles Haughey 7 ноября 199114 ноября 1991 21-йBertie Ahern14 ноября 199115 декабря 1994 21-й22-й23-йRuairi Quinn15 декабря 199426 июня 1997 24-йCharlie McCreevy26 июня 199729 сентября 2004 25-й26-йBrian Cowen29 сентября 20047 мая 2008 26-й27-йBrian Lenihan7 мая 20089 марта 2011 28-йMichael Noonan9 марта 201114 июня 2017 29-й30-йPaschal Donohoe14 июня 201717 декабря 2022 31-й32-йMichael McGrath17 декабря 2022действующий 33-й34-й
NameTerm of officePartyGovernment(s)Eoin MacNeill22 January 19191 April 1919 1st DMMichael Collins2 April 191922 August 1922 2nd DM3rd DM4th DM1st PGW. T. Cosgrave 17 July 192221 September 1923Pro Treaty Sinn Féin1st PG2nd PG5th DM1st ECErnest Blythe21 September 19239 March 1932 2nd EC3rd EC4th EC5th ECSeán MacEntee9 March 193216 September 1939 6th EC7th EC8th EC1st2ndSeán T. O'Kelly16 September 193914 June 1945 2nd3rd4thFrank Aiken19 June 194518 February 1948 4thPatrick McGilligan18 February 194813 June 1951 5thSeán MacEntee13 June 19512 June 1954 6thGerard Sweetman2 June 195420 March 1957 7thJames Ryan20 March 195721 April 1965 8th9th10thJack Lynch21 April 196510 November 1966 11thCharles Haughey10 November 19667 May 1970 12th13thGeorge Colley9 May 197014 March 1973 13thRichie Ryan14 March 19735 July 1977 14thGeorge Colley5 July 197711 December 1979 15thMichael O'Kennedy12 December 197916 December 1980 16thGene Fitzgerald16 December 198030 June 1981 16thJohn Bruton30 June 19819 March 1982 17thRay MacSharry9 March 198214 December 1982 18thAlan Dukes14 December 198214 February 1986 19thJohn Bruton14 February 198610 March 1987 19thRay MacSharry10 March 198724 November 1988 20thAlbert Reynolds24 November 19887 November 1991 20th21stCharles Haughey 7 November 199114 November 1991 21stBertie Ahern14 November 199115 December 1994 21st22nd23rdRuairi Quinn15 December 199426 June 1997 24thCharlie McCreevy26 June 199729 September 2004 25th26thBrian Cowen29 September 20047 May 2008 26th27thBrian Lenihan7 May 20089 March 2011 28thMichael Noonan9 March 201114 June 2017 29th30thPaschal Donohoe14 June 201717 December 2022 31st32ndMichael McGrath17 December 2022Incumbent 33rd34th