Британские колонии на юге Америки и формирование южных штатов США
Southern Colonies
Южные колонии Британии (17-18 вв.): Мэриленд, Вирджиния, Каролина, Джорджия. Основа будущих южных штатов США, сельское хозяйство, рабство и наемный труд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британские колонии XVI–XVII веков, ставшие Южными Соединенными Штатами.
16/17th century British colonies which became the Southern United States
Южные колонии в Британской Америке состояли из провинции Мэриленд, колонии Вирджиния, провинции Каролина (в 1712 году разделенной на Северную и Южную Каролину) и провинции Джорджия. В 1763 году к Южным колониям Великобритания присоединила вновь образованные колонии Восточной и Западной Флориды, пока Испанская империя не вернула себе Флориду. Эти колонии стали историческим ядром будущих Южных Соединенных Штатов, или "Дикси". Они располагались к югу от Средних колоний, хотя Вирджиния и Мэриленд (расположенные на обширном Чесапикском заливе в Верхнем Юге) также назывались Чесапикскими колониями. Южные колонии были преимущественно аграрными, с крупными сельскохозяйственными предприятиями, широко использовавшими рабство и долгосрочную зависимость (контрактное рабство). Во время серии гражданских волнений восстание Бэкона повлияло на формы долгосрочной зависимости и рабства на Юге. После ряда нападений на сусквеханнов, последовавших за сожжением одной из ферм Бэкона коренными жителями, губернатор Беркли издал ордер на арест Бэкона и других, за нападение на коренных жителей без его разрешения. Бэкон избежал ареста и затем сжег Джеймстаун в знак протеста против отказа губернатора предоставить ему землю из-за опасений нападений коренных жителей. Однако Бэкон считал политику губернатора неэффективной, утверждая, что она не обеспечивает защиту английских поселенцев, а также указывал на исключение Бэкона из социальных кругов и дружеских групп Беркли. Восстание было подавлено в 1676 году после отправки войск Карлом II для восстановления порядка в колонии. Это восстание повлияло на отношение к африканцам, способствуя формированию полностью африканской системы рабства и рабочей силы в Чесапикских колониях, уменьшая зависимость от долгосрочной зависимости белых, рабочего класса, который порой проявлял непокорность и хулиганство. Это также укрепило идею расового превосходства белых, позволяя бедным и богатым белым чувствовать себя почти равными. Восстание ослабило союзы между белыми и черными, как это было во время восстания Бэкона. В колониях развивалась процветающая экономика, основанная на выращивании товарных культур, таких как табак, индиго и рис. Выращивание этих культур привело к значительно более высокой пропорции рабов, чем в других частях Британской Америки.
The Southern Colonies within British America consisted of the Province of Maryland, the Colony of Virginia, the Province of Carolina (in 1712 split into North and South Carolina), and the Province of Georgia. In 1763, the newly created colonies of East Florida and West Florida would be added to the Southern Colonies by Great Britain until the Spanish Empire took back Florida. These colonies were the historical core of what would become the Southern United States, or "Dixie". They were located south of the Middle Colonies, albeit Virginia and Maryland (located on the expansive Chesapeake Bay in the Upper South) were also called the Chesapeake Colonies. The Southern Colonies were overwhelmingly rural, with large agricultural operations, which made use of slavery and indentured servitude extensive. During a series of civil unrest, Bacon's Rebellion shaped the way that servitude and slavery worked in the South. After a series of attacks on the Susquehannock, attacks that were ensued after the group of natives burnt one of Bacon's farms, Bacon's arrest, along with other arrest warrants, were issued by Governor Berkely, for attacking the natives without his permission. Bacon avoided detainment, though, and then burnt Jamestown, in opposition of the governor previously denying him land in fear of native attacks, however Bacon hadn't believe his policies were entirely conventional, saying that they didn't ensure protection to the English settlers, as well as the exclusion of Bacon from Berkeley's social clubs and friend groups. The rebellion dissolved sometime in 1676, following Charles II's initial sending of troops to restore order in the colony. This rebellion influenced the view of the Africans, helping create a completely African servitude and workforce in the Chesapeake Colonies, alleviating primarily White servitude, a working class that could be repugnant at times through disobedience and mischief. This also helped racial superiority in White regions, helping the poor White and wealthy White people, respectively, feel almost equal. It diminished alliances between White and Black people, as had happened in Bacon's Rebellion. The colonies developed prosperous economies based on the cultivation of cash crops, such as tobacco, indigo, and rice. An effect of the cultivation of these crops was the presence of slavery in significantly higher proportions than in other parts of British America.
Каролина
Провинция Каролина, первоначально получившая хартию в 1608 году, была английской, а затем британской колонией Северной Америки. Поскольку первоначальная хартия не была реализована и была признана недействительной, 24 марта 1663 года новая хартия была выдана группе из восьми английских дворян, лордов-проприетаров. Под руководством Энтони Эшли Купера, 1-го графа Шафтсбери, Провинция Каролина находилась под контролем этих лордов и их наследников с 1663 по 1729 год. Шафтсбери и его секретарь, философ Джон Локк, разработали сложный план управления многочисленными прибывающими в колонию людьми. «Основные конституции Каролины» стремились обеспечить стабильность колонии, определяя политический статус поселенца в зависимости от его богатства по прибытии, создавая тем самым полуфеодальную систему с Советом дворян и планом подчинения мелких землевладельцев этим дворянам. Однако поселенцы не сочли необходимым подчиняться Совету. К 1680 году колония имела развитую экспортную промышленность, специализирующуюся на табаке, древесине и пчелином воске. В 1691 году разногласия относительно управления провинцией привели к назначению вице-губернатора для управления северной половиной Каролины. После почти десяти лет, в течение которых британское правительство пыталось выкупить земли у проприетаров, обе Каролины стали королевскими колониями.
The Province of Carolina, originally chartered in 1608, was an English and later British colony of North America. Because the original charter was unrealized and was ruled invalid, a new charter was issued to a group of eight English noblemen, the Lords Proprietors, on March 24, 1663. Led by Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, the Province of Carolina was controlled from 1663 to 1729 by these lords and their heirs. Shaftesbury and his secretary, the philosopher John Locke, devised an intricate plan to govern the many people arriving in the colony. The Fundamental Constitutions of Carolina sought to ensure the colony's stability by allotting political status by a settler's wealth upon arrival making a semi manorial system with a Council of Nobles and a plan to have small landholders defer to these nobles. However, the settlers did not find it necessary to take orders from the Council. By 1680, the colony had a large export industry of tobacco, lumber, and pitch. In 1691, dissent over the governance of the province led to the appointment of a deputy governor to administer the northern half of Carolina. After nearly a decade in which the British government sought to locate and buy out the proprietors, both Carolinas became royal colonies.
Грузия
Британская колония Джорджия была основана Джеймсом Оглторпом 12 февраля 1733 года. Колонией управляли попечители Джорджии на основании устава, выданного и названного в честь короля Георга II. Попечители разработали сложный план заселения колонии, известный как план Оглторпа, который предусматривал аграрное общество мелких фермеров и запрещал рабство. В 1742 году колония подверглась вторжению испанцев во время войны за ухо Дженкинса. В 1752 году, после того как правительство отказалось продлить субсидии, которые поддерживали колонию, попечители передали управление Короне, и Джорджия стала королевской колонией с губернатором, назначаемым королем. Теплый климат и заболоченные земли делали ее идеальной для выращивания таких культур, как табак, рис, сахарный тростник и индиго.
The British colony of Georgia was founded by James Oglethorpe on February 12, 1733. The colony was administered by the Georgia Trustees under a charter issued by and named for King George II. The Trustees implemented an elaborate plan for the settlement of the colony, known as the Oglethorpe Plan, which envisioned an agrarian society of Yeoman farmers and prohibited slavery. In 1742 the colony was invaded by the Spanish during the War of Jenkins' Ear. In 1752, after the government failed to renew subsidies that had helped support the colony, the Trustees turned over control to the Crown, and Georgia became a Crown colony, with a governor appointed by the king. The warm climate and swampy lands make it perfect for growing crops such as tobacco, rice, sugarcane, and indigo.
Мэриленд
Джордж Кальверт получил хартию от короля Карла I на основание колонии Мэриленд в 1632 году. После смерти Джорджа Кальверта, его сын Сесилиус Кальверт, впоследствии известный как лорд Балтимор, стал проприетаром. Кальверт происходил из богатой католической семьи и был первым частным лицом (а не акционерной компанией), получившим грант от короны. Он получил грант на обширный участок земли к северу от реки Потомак и по обе стороны залива Чесапик. Кальверт планировал создать убежище для английских римско-католиков, многие из которых, подобно ему, были состоятельными дворянами, лишенными возможности исповедовать свою веру публично. Он намеревался создать аграрное помещичье общество, где каждый дворянин владел бы крупным поместьем, а крестьяне работали бы в полях и выполняли другие работы. Однако, благодаря чрезвычайно низким ценам на землю, многие протестанты переехали в Мэриленд и приобрели собственные земли. Вскоре они составили большинство населения, и в 1642 году начали возникать религиозные разногласия. Кальверт был вынужден взять ситуацию под контроль и принять в 1649 году Акт о веротерпимости в Мэриленде, сделав Мэриленд второй колонией, предоставившей свободу вероисповедания после Род-Айленда. Однако этот акт мало способствовал религиозному согласию. В 1654 году протестанты лишили католиков права голоса, отстранили от должности губернатора, поддерживавшего веротерпимость, и отменили Акт о веротерпимости. Мэриленд оставался протестантской колонией до тех пор, пока Кальверт вновь не взял управление колонией в свои руки в 1658 году.
George Calvert received a charter from King Charles I to found the colony of Maryland in 1632. When George Calvert died, Cecilius Calvert, later known as Lord Baltimore, became the proprietor. Calvert came from a wealthy Catholic family and was the first individual (rather than a joint stock company) to receive a grant from the Crown. He received a grant for a large tract of land north of the Potomac river and on either side of Chesapeake Bay. Calvert planned on creating a haven for English Roman Catholics, many of whom were well to do nobles such as himself who could not worship in public. He planned on creating an agrarian manorial society where each noble would have a large manor and tenants would work in the fields and on other tasks. However, with extremely cheap land prices, many Protestants moved to Maryland and bought land for themselves. They soon became a majority of the population, and in 1642 religious tension began to erupt. Calvert was forced to take control and pass the Maryland Toleration Act in 1649, making Maryland the second colony to have freedom of worship, after Rhode Island. However, the Act did little to help religious peace. In 1654, Protestants barred Catholics from voting, ousted a pro tolerance Governor, and repealed the Toleration Act. Maryland stayed Protestant until Calvert again took control of the colony in 1658.
Вирджиния
Вирджиния (также часто известная как колония Вирджиния или провинция Вирджиния, и изредка как доминион и колония Вирджиния) — английская колония в Северной Америке, которая существовала недолго в XVI веке, а затем непрерывно с 1607 года до Американской революции (как британская колония после 1707 года). Название «Вирджиния» впервые было использовано сэром Уолтером Рэли и королевой Елизаветой I в 1584 году. Джеймстаун был первым городом, основанным колонией Вирджиния. После Английской гражданской войны в середине XVII века колония Вирджиния получила прозвище «Старый доминион» от короля Карла II за её предполагаемую лояльность к английской монархии во времена Английского Содружества. В то время как основывались другие колонии, Вирджиния продолжала расти. Плантаторы табака владели лучшими землями у побережья, поэтому новые поселенцы продвигались вглубь страны. Губернатор колонии сэр Уильям Беркли отправил исследователей через горы Блю-Ридж, чтобы открыть внутренние районы Вирджинии для заселения. После обретения независимости от Великобритании в 1776 году колония Вирджиния стала Содружеством Вирджинии, одним из тринадцати первоначальных штатов Соединенных Штатов, приняв в качестве своего официального девиза «Старый доминион». Позднее из территории, ранее охваченной колонией Вирджиния, были образованы штаты Западная Вирджиния, Кентукки, Индиана, Иллинойс и части штата Огайо.
The Colony of Virginia (also known frequently as the Virginia Colony or the Province of Virginia, and occasionally as the Dominion and Colony of Virginia) was an English colony in North America which existed briefly during the 16th century, and then continuously from 1607 until the American Revolution (as a British colony after 1707). The name Virginia was first applied by Sir Walter Raleigh and Queen Elizabeth I in 1584. Jamestown was the first town created by the Virginia colony. After the English Civil War in the mid 17th century, the Virginia Colony was nicknamed "The Old Dominion" by King Charles II for its perceived loyalty to the English monarchy during the era of the Commonwealth of England. While other colonies were being founded, Virginia continued to grow. Tobacco planters held the best land near the coast, so new settlers pushed inland. Sir William Berkeley, the colony's governor, sent explorers over the Blue Ridge Mountains to open up the back country of Virginia to settlement. After independence from Great Britain in 1776 the Virginia Colony became the Commonwealth of Virginia, one of the original thirteen states of the United States, adopting as its official slogan "The Old Dominion". The states of West Virginia, Kentucky, Indiana, Illinois, and portions of Ohio, were all later created from the territory encompassed earlier by the Colony of Virginia.