Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банк в Канаде
Bank in Canada
Банк развития бизнеса Канады (BDC) — это государственная корпорация и национальный банк развития, находящийся в полной собственности правительства Канады и имеющий мандат на создание и развитие канадских предприятий посредством финансирования, капитала для роста и трансформации, венчурного капитала и консультационных услуг, с особым вниманием к малым и средним предприятиям. Основанный в 1944 году, он имеет штаб-квартиру в Монреале и более 123 бизнес-центров, обслуживающих 60 000 клиентов. Долговые обязательства BDC, обеспеченные правительством Канады, размещаются среди учреждений государственного и частного секторов.
The Business Development Bank of Canada (BDC; ) is a Crown corporation and national development bank wholly owned by the Government of Canada, mandated to help create and develop Canadian businesses through financing, growth and transition capital, venture capital and advisory services, with a focus on small and medium sized enterprises. Founded in 1944, its corporate headquarters is located in Montreal and it has more than 123 business centres working with 60,000 clients. BDC's debt obligations, secured by the Government of Canada, are issued to public and private sector institutions.
История
Банк был создан Законом парламента как Банк промышленного развития (IDB) в сентябре 1944 года. ИБР изначально являлся подразделением Банка Канады, а губернатор Банка также был главным исполнительным директором ИБР. В первые годы основной задачей банка было оказание помощи небольшим «промышленным предприятиям» в переходе от военного производства к мирным операциям после Второй мировой войны. В 1975 году его название было изменено на Федеральный банк развития бизнеса (FBDB), и были начаты операции с венчурным капиталом. В то время банк был известен как «кредитор последней инстанции», поддерживающий предприятия, испытывающие трудности. В 1995 году был принят Закон о Банке развития бизнеса Канады, что привело к новому названию и миссии банка. Этот закон возложил на BDC задачу содействовать развитию предпринимательства, уделяя особое внимание потребностям малых и средних предприятий (МСП), восполнять пробелы на рынке и максимально расширять возможности финансирования для бизнеса, предлагая услуги, дополняющие услуги, предоставляемые другими финансовыми институтами. С 1998 года банк является прибыльным и выплатил своему единственному акционеру – правительству Канады – в общей сложности более 746 миллионов долларов в виде дивидендов. 8 июня 2022 года совет директоров BDC санкционировал выкуп собственных обыкновенных акций на сумму 5,0 миллиарда долларов. Каждые десять лет министр промышленности должен проводить пересмотр положений и деятельности в соответствии с Законом о BDC. Последний законодательный пересмотр был завершен в декабре 2014 года. В апреле 2021 года банк объявил о назначении Изабель Худон на должность президента и главного исполнительного директора с августа того же года, по окончании срока полномочий действующего генерального директора Майкла Денэма. В 2023 году нынешние и бывшие сотрудники выразили обеспокоенность по поводу расходов в банке, включая затраты на консультационные услуги McKinsey & Company и авиаперевозки для личного водителя.
The bank was established by an Act of Parliament as the Industrial Development Bank (IDB) in September 1944. IDB was initially an arm of the Bank of Canada, and the Governor of the Bank was also Chief Executive Officer of the IDB. During its first years, the bank's main role was to help small "industrial enterprises" convert from military production to peacetime operations after World War II. In 1975, its name was changed to Federal Business Development Bank (FBDB), and its venture capital operations were started. At the time, the bank was known as "a lender of last resort"—supporting businesses in difficulty. In 1995, the Business Development Bank of Canada Act was passed, leading to a new name and mission for the bank. It mandated BDC to promote entrepreneurship, focusing on the needs of small and medium sized enterprises (SMEs), to fill gaps in the market and maximize financing alternatives for businesses by offering services that were complementary to those available from other financial institutions. Since 1998, it has been profitable and paid a total of more than $746 million in dividends to its sole shareholder, the Government of Canada. On June 8, 2022, BDC’s Board of Director authorized the repurchase of $5.0 billion of its common shares. Every ten years, the Minister of Industry must conduct a review of the provisions and operations of the BDC Act. The last legislative review was completed in December 2014. In April 2021, the Bank announced the appointment of Isabelle Hudon as President and Chief Executive Officer as of August of the same year, at the end of the term of current CEO Michael Denham. In 2023, current and former staff raised concerns about spending at the bank, including expenditure on consulting services from McKinsey & Company and air transport for a private chauffeur.
Услуги
BDC предоставляет кредиты и консультационные услуги, ориентированные на малые и средние предприятия. BDC отчитывается перед парламентом через министра инноваций, науки и экономического развития. BDC Capital, дочерняя компания BDC, предлагает специализированное финансирование, включая венчурный капитал, долевой капитал, а также капитал для роста и финансирование перехода бизнеса. Венчурное подразделение BDC осуществляет стратегические инвестиции в канадские компании через свои фонды: "Энергетика/Чистые технологии", "Здравоохранение" и "Информационные технологии". Среди заметных инвестиций – GradeSlam, Q1 Labs, Radian6, Canopy Labs, D Wave Systems, CoolIT Systems, Protiva Biotherapeutics и Klipfolio Dashboard. BDC выступает в качестве дополнительного кредитора, предлагая коммерческие кредиты и инвестиции, дополняющие услуги, предоставляемые финансовыми институтами частного сектора. Компания также оказывает консультационные услуги предприятиям через свой консультационный отдел. Неделя малого бизнеса, запущенная FBDB в 1979 году, – это ежегодное мероприятие, посвященное предпринимателям и их вкладу в канадское общество. В 1981 году она приобрела общенациональный масштаб.
BDC offers loans and advisory services with a focus on small and medium sized companies. It reports to Parliament through the Minister of Innovation, Science and Economic Development. BDC Capital, a subsidiary of BDC, offers specialized financing, including venture capital, equity as well as growth and business transition capital. BDC's Venture Capital arm makes strategic investments in Canadian companies through its Energy/Cleantech Fund, Healthcare Fund and IT Fund. Notable investments include GradeSlam, Q1 Labs, Radian6, Canopy Labs, D Wave Systems, CoolIT Systems, Protiva Biotherapeutics and Klipfolio Dashboard. BDC is a complementary lender, offering commercial loans and investments that fill out or complete services available from private sector financial institutions. It also provides advice to businesses through its advisory services division. Launched by FBDB in 1979, Small Business Week is a yearly celebration of entrepreneurs and their contribution to Canadian society. It became a nationwide event in 1981.
Освобождение от налогов
BDC освобождена от налогов, установленных Законом о подоходном налоге.
BDC is exempt from taxes imposed by the Income Tax Act.
Признание
BDC была названа в числе 100 лучших работодателей Канады с 2007 по 2018 год. BDC Capital многократно получала награду "Сделка года" от Канадской ассоциации венчурного и частного капитала в категории венчурного капитала. Она была удостоена этой награды в 2011 году за инвестиции в Radian6 Technologies Inc.; в 2012 году – за инвестиции в Q1 Labs Inc.; и вновь в 2014 году – за инвестиции в Layer 7 Technologies.
BDC was named among Canada's Top 100 employers from 2007 to 2018. BDC Capital won multiple Deal of the Year Awards from the Canadian Venture Capital and Private Equity Association in the venture capital category. It won in 2011, for its investment in Radian6 Technologies Inc.; in 2012, for its investment in Q1 Labs Inc.; and again in 2014, for its investment in Layer 7 Technologies.