Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hong Kong Supermarket – сеть азиатских супермаркетов, основанная в регионе долины Сан-Габриэль в Южной Калифорнии. Она работает преимущественно в новых пригородных общинах китайцев, проживающих за рубежом, особенно в районах Лос-Анджелеса, Филадельфии и Нью-Йорка. Hong Kong Supermarket специализируется главным образом на импортных азиатских продуктах питания. Многие товары импортируются из материкового Китая, Гонконга, Макао, Японии, Южной Кореи, Таиланда, Тайваня, Вьетнама, Индонезии и Филиппин. Супермаркет ориентирован на определенную целевую аудиторию. Первый магазин в Монтерей-Парке, Калифорния, был популярным местом для эмигрантов из материкового Китая, а супермаркеты Hong Kong в Нью-Йорке ориентированы на клиентов – иммигрантов из материкового Китая (крупное сообщество материковых китайцев в Бруклине). Hong Kong Supermarket был основан в 1981 году Джеффри Ву, а его бывший флагманский магазин располагался в Монтерей-Парке, штат Калифорния, где он до сих пор входит в число популярных азиатских супермаркетов. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. В настоящее время владельцами являются Джеффри Ву (胡兆明) и его жена, бывшая гонконгская актриса Вероника Ип. В Южной Калифорнии основными конкурентами были 99 Ranch Market и Shun Fat Supermarket. В районе Нью-Йорка компания конкурирует с Kam Man Food, Good Fortune Supermarket, New York Mart и Great Wall Supermarket. В Бостоне конкурентами являются Kam Man, H Mart и C Mart. В 2009 году Hong Kong приобрела Super 88, сеть азиатских супермаркетов, которая уже закрыла три из шести своих магазинов в 2008 году, ссылаясь на низкие продажи. Super 88 также столкнулась с усилением конкуренции и выплатила компенсацию в размере 200 000 долларов США после нарушения трудового законодательства о заработной плате и рабочем времени. Сеть продала большую часть своих магазинов сети супермаркетов Good Fortune.
Hong Kong Supermarket is an Asian American supermarket chain started in the San Gabriel Valley region of Southern California. It operates mainly in the newer suburban overseas Chinese communities, particularly in the Los Angeles, Philadelphia, and New York City areas. Hong Kong Supermarket specializes mainly in imported Asian groceries. Many items are from Mainland China, Hong Kong, Macau, Japan, South Korea, Thailand, Taiwan, Vietnam, Indonesia, and the Philippines. The supermarket caters to a specific customer base. The first store in Monterey Park, California, was a popular destination for Mainland Chinese emigres, and the Hong Kong Supermarkets in New York City focus on mainland Chinese immigrant customers (large community of mainlanders in Brooklyn). Hong Kong Supermarket was established in 1981 by Jeffrey Wu with its former flagship store located in Monterey Park, California, where it is still among the popular Asian supermarkets, and is headquartered in New York City. It is currently owned by Jeffrey Wu (胡兆明) and his wife, former Hong Kong actress Veronica Yip. In Southern California, its main competitors were 99 Ranch Market and Shun Fat Supermarket. In the New York City area, it competes with Kam Man Food, Good Fortune Supermarket, New York Mart, and Great Wall Supermarket. In Boston, it competes with Kam Man, H Mart, and C Mart. In 2009, Hong Kong purchased Super 88, an Asian supermarket chain which had already closed three of its six stores in 2008, citing poor sales. Super 88 had also faced increasing competition and a $200,000 settlement after violating state wage and hour laws. The chain sold much of its stores to the Good Fortune Supermarket chain.