Остров Хейриссон: История и природа в реке Суон, Западная Австралия.
Heirisson Island
Остров Хейриссон в Перте, Австралия: природа, прогулки и история. Узнайте о расположении, создании и достопримечательностях этого уникального заповедника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Перте, Западная Австралия
Island in Perth, Western Australia
Остров Хериссон – остров в реке Суон в Западной Австралии, расположенный в восточной части акватории Перт-Уотер, между районами Ист-Перт и Виктория-Парк. Его площадь составляет 1,5 км², и он соединен с обоими берегами дамбой The Causeway. Следующим островом вверх по течению является остров Кульяк, затем остров Рон Кортни. Ниже по течению между островом Хериссон и Индийским океаном, за исключением искусственного островка в Элизабет-Кей, других островов в реке Суон нет. До начала освоения здесь было несколько небольших островов, окруженных илистыми отмелями. В результате дноуглубительных и мелиоративных работ был создан единый остров, который теперь представляет собой благоустроенный природный заповедник с пешеходной дорожкой. Традиционное название этого места у народа нонгар – Матагаруп (означает "по колено в воде"), которое было сохранено для единого острова после проведения работ по рекультивации. Остров Хериссон занесен в Реестр мест аборигенов Департамента по делам аборигенов Западной Австралии под номером ID 3589.
Heirisson Island is an island in the Swan River in Western Australia at the eastern end of Perth Water, between the suburbs of East Perth and Victoria Park. It occupies an area of , and is connected to the two foreshores by The Causeway. The next upstream island is Kuljak Island, then Ron Courtney Island, with no islands in the Swan River downstream between Heirisson Island and the Indian Ocean other than the artificial islet in Elizabeth Quay. Before development, there were several small islands, surrounded by mudflats. Over the years, dredging and reclamation has created a single island, which is now a landscaped nature reserve, with a walking path. The Noongar name for the area is Matagarup (meaning "leg deep"), which has been retained for the single island after reclamation. Heirisson Island is listed on the Western Australia Department of Aboriginal Affairs' Register of Aboriginal Sites, as ID 3589.
История
Остров Хериссон изначально состоял из шести отдельных небольших островов, окруженных илистыми отмелями. К 1940-м годам, в результате рекультивации земель и углубления русла реки Суон для создания двух судоходных каналов, острова объединились в один большой остров. Район вокруг острова Хериссон традиционно связан с народом Беэлу, подгруппой ваджук нунгаров, которые знали эти небольшие острова и илистые отмели как Матагаруп, описывая реку как "глубиной в одну ногу". Остров, расположенный по обе стороны от существующего моста, был известен как Какарумуп. Илистые отмели Матагаруп были первым крупным местом переправы вверх по течению от устья реки (в Фримантле) и представляли собой важную сезонную дорогу, по которой народ Беэлу предоставлял другим группам право переходить реку. Первым европейцем, посетившим район острова Хериссон, был фламандский исследователь Виллем де Вламинг в январе 1697 года. Он исследовал реку Суон на лодках, но добрался лишь до острова Хериссон, поскольку илистые отмели препятствовали дальнейшему продвижению. Остров Хериссон был назван в честь французского мичмана Франсуа Хериссона, который служил на французском корабле Le Naturaliste в научной экспедиции под руководством Николя Бодена в период с 1801 по 1804 год. Экспедиция совершила несколько путешествий вверх по реке из Фримантла на лодках и создала первые карты реки Суон. Названия островам были даны в июне 1801 года. Капитан Джеймс Стирлинг позже исследовал эту местность в 1827 году, незадолго до основания Колонии реки Суон в 1829 году. До того, как острова стали заповедником, на них располагались лачуги, и животные паслись на островах вплоть до 1920-х годов. В 1998 году на остров были выпущены пять самок западного серого кенгуру, а в 2000 году – самка с самцом в сумке. В 2008 году город Перт утвердил новый генеральный план развития острова Хериссон, предусматривающий создание на острове парка скульптур международного уровня, а также строительство амфитеатра и пешеходного моста, соединяющего Пойнт-Фрейзер с островом Хериссон. План встретил сопротивление со стороны старейшин коренных народов, и по состоянию на декабрь 2022 года парк скульптур и амфитеатр так и не были созданы. В декабре 2022 года было одобрено строительство двух пешеходных и велосипедных мостов, которые соединят Пойнт-Фрейзер и парк Маккалум в Виктория-Парке через остров Хериссон. Строительство моста стоимостью 100 миллионов долларов началось в ноябре 2023 года, а его открытие запланировано на конец 2024 года.
Heirisson Island originally consisted of six separate smaller islands surrounded by mudflats. By the 1940s, land reclamation and dredging of the Swan River to create two navigable channels saw the islands coalesce into one large island. The area around Heirisson Island is traditionally associated with the Beeloo people, a subgroup of the Whadjuk Noongar, who knew the small islands and mudflats as Matagarup, referring to the river as being "one leg deep". The island located on either side of the current causeway bridge was known as Kakaroomup. The Matagarup mudflats were the first major crossing point upriver from the river's mouth (at Fremantle) and were an important seasonal access way over which the Beeloo gave other groups right of passage across the river. The first European to visit the Heirisson Island area was the Flemish explorer Willem de Vlamingh in January 1697. He was exploring the Swan River in longboats but only got as far as the Heirisson Island(s) because the mudflats impeded any further progress. Heirisson Island was subsequently named after French midshipman François Heirisson, who was on the French ship Le Naturaliste on a scientific expedition led by Nicolas Baudin between 1801 and 1804. The expedition made several journeys up the river from Fremantle in longboats and made the first maps of the Swan River. The islands were named in June 1801. Captain James Stirling later investigated the area in 1827 just before the Swan River Colony was settled in 1829. Before becoming a reserve the islands had been host to a shanty town and animals were seen grazing on the islands as late as the 1920s. In 1998, five female western grey kangaroos were introduced onto the island, followed by a female with a male joey in 2000. In 2008 a new master plan for Heirisson Island was adopted by the City of Perth which proposed establishing an international quality sculpture park on the island as well as constructing an amphitheatre and a footbridge that would link Point Fraser to Heirisson Island. The plan faced opposition from Aboriginal elders, and as of December 2022 the sculpture park and amphitheatre have yet to be established. In December 2022, the construction of two pedestrian and cyclist bridges was approved that will connect Point Fraser and McCallum Park in Victoria Park via Heirisson Island. The $100 million bridge project began construction in November 2023 for an intended late 2024 opening.
Протесты аборигенов
Остров Хейрисон неоднократно становился местом проведения протестов австралийских аборигенных активистов.
Heirisson Island has been the site of a number of protests by Australian Aboriginal activists.
Посольство в палатках
В 2012 году остров стал местом расположения палаточного посольства, организованного в феврале народом нонгар для привлечения внимания общественности к проблемам, связанным с правительственным планом по прекращению действия большинства прав коренных народов на землю в юго-западной части Западной Австралии, которые были признаны в 2006 году судьей Мюрреем Уилкоксом Федерального суда Австралии. Палаточное посольство нонгар было задумано как мирное подтверждение прав коренных народов на землю нонгар и законное использование зарегистрированного государством объекта культурного наследия аборигенов, и было вдохновлено Палаточным посольством аборигенов в Канберре. В марте 2012 года палаточное посольство было демонтировано полицией.
In 2012, the island was the site of a tent embassy, set up in February by Noongar people to raise community awareness about problems with a government plan to extinguish most of the native title land in the southwest of Western Australia that was recognised in 2006 by Justice Murray Wilcox of the Federal Court of Australia. The Noongar Tent Embassy was intended to be a peaceful affirmation of native title to Noongar country and legitimate use of a state registered Aboriginal Heritage Site, and was inspired by the Aboriginal Tent Embassy in Canberra. The tent embassy was removed by police in March 2012.
Лагерь беженцев
В начале марта 2015 года группа активистов коренных народов создала так называемый лагерь для беженцев после того, как правительство штата объявило о планах закрыть некоторые отдаленные общины коренных народов Западной Австралии. Лагерь был разобран через десять дней рейнджерами города Перт при поддержке полиции, но постепенно был восстановлен и занят примерно 100 людьми, когда в конце апреля 2015 года он был снова демонтирован полицией и рейнджерами города Перт. В январе 2016 года группа из около 60 человек, включая некоторых бездомных не коренных жителей, снова разбила лагерь на острове. К апрелю 2016 года лагерь разросся до более чем 100 человек, и его снова разогнали полиция и рейнджеры.
In early March 2015, a group of Aboriginal activists set up what they referred to as a refugee camp after the state government announced plans to close some remote Western Australian Aboriginal communities. The camp was removed ten days later by City of Perth rangers, with police support, but gradually reassembled and was occupied by about 100 people when it was dismantled again by police and City of Perth rangers in late April 2015. In January 2016 a group of about 60 peopleincluding some non indigenous homeless peoplewere camping on the island again. By April 2016, the camp had grown to over 100 and it was again removed by police and rangers.