Санбери-на-Темзе: История и современность английского городка

Введение

Город в Суррее, Англия

Санбери-на-Темзе — город на северном берегу реки Темзы в районе Спэлторн графства Суррей, Англия, в 21 км (13 милях) к юго-западу от центра Лондона. Исторически являясь частью графства Миддлсекс, в 1965 году Санбери и другие близлежащие города первоначально планировалось включить в состав новообразованного графства Большой Лондон, но вместо этого они были переданы в Суррей. Санбери граничит с Фелтхэмом на севере, Хэмптоном на востоке, Эшфордом на северо-западе и Шеппертоном на юго-западе. Уолтон-на-Темзе расположен на юге, на противоположном берегу Темзы. В городе есть два основных центра: Нижняя Санбери (местно известная как деревня Санбери) — старая часть города, примыкающая к реке. Санбери-Коммон (местно известный как Санбери-Кросс) находится на севере и окружает железнодорожную станцию и лондонский въезд на автомагистраль M3. В Нижней Санбери сосредоточено большинство городских парков, пабов и исторических зданий, в то время как Санбери-Коммон более урбанизирован и включает офисы и отели. В Нижней Санбери ежегодно в августе проводится ярмарка и регата. Железнодорожная станция Санбери находится на линии Шеппертон. Поезда до и от станции Лондон-Уотерлоо обслуживаются компанией South Western Railway.

История

Самым ранним свидетельством человеческого поселения в Санбери является обнаружение погребальных урн бронзового века, датируемых 10-м веком до нашей эры. У дороги Руксмид расположен важный охраняемый памятник – доисторический курган, известный как Кловен Барроу, на низине, которая ранее была частью поймы реки Темзы и сейчас находится примерно в 1 км к югу. Спустя много лет, прибытие гугенотских беженцев дало название улице Френч-стрит. Упоминание о поселении «Санбери» впервые встречается в одной из англосаксонских хартий, датируемой примерно 960–962 годами, где оно фигурирует как Sunnanbyrg. Другая хартия 962 года указывает его как Sunnanbyrig. В «Книге Страшного суда» 1086 года Санбери упоминается как Sunneberie. Название означает «крепость или укреплённое поселение Сунны». То же имя встречается в Соннинге, графство Беркшир. В «Книге Страшного суда» имущество Санбери оценивалось в семь гайд. Здесь было пять плугов, луга для шести плугов и пастбища для скота. Население составляло около 22 домохозяйств, включая одного священника, а также поместья Кемптон, Кинастон, Ченнестон/Чентон, Кентон или Кенингтон, перечисленные отдельно. Поместье приносило своим феодальным сеньорам 6 фунтов стерлингов в год, а поместье Кемптон – 4 фунта. Нижний Санбери на протяжении двух столетий представлял собой преимущественно сельскую и благоустроенную деревню, что до сих пор заметно по многим сохранившимся зданиям и сооружениям (см. раздел «Достопримечательности»). Особого внимания заслуживают богатство и тесные связи общины с приходской церковью, а также многочисленные богато украшенные и необычные дома и особняки (или их остатки). Самые старые и роскошные дома относятся к георгианской эпохе: на протяжении и в течение трех десятилетий после 18-го века – времени, когда датируется старейшая часть церкви Санбери – многие из них, расположенные на больших участках земли, были снесены и разделены. Гилберт Уайт описал Санбери в «Естественной истории Селборна» в письме от 4 ноября 1767 года как «одну из тех приятных деревень, расположенных на Темзе, недалеко от Хэмптон-Корта». В 1889 году группа звёзд мюзик-холла встретилась в отеле «Magpie» в Нижнем Санбери, чтобы основать Великий орден Водяных Крыс. Паб-ресторан, которым он стал, был назван в честь лошади, принадлежавшей одному из артистов, а Великий орден получил своё название, потому что Magpie – рысак, принадлежавший Ричарду Торнтону, владельцу мюзик-холла – был описан как утонувшая водяная крыса. «Три рыбы» на Грин-стрит – один из старейших пабов в Суррее, официально охраняемый памятник конца 16-го века. В 20-м веке вольера для собак недалеко от Санбери-Кросс использовалась для содержания грейхаундов, участвовавших в гонках на бывших стадионах в Уондсворте, Чарльтоне и Парк-Рояле. Исторически Санбери-на-Темзе относился к Миддлсексу. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года в следующем году были созданы графские советы, и Санбери находился под управлением нового Совета графства Миддлсекс. Это было дополнено созданием городского округа Санбери-на-Темзе в 1894 году. В 1965 году все районы Миддлсекса, кроме трёх, были включены в состав Большого Лондона; Санбери стал одним из этих исключений. С тех пор территория городского округа Санбери входит в состав графства Суррей как верхний уровень местного самоуправления. Указание графства в почтовых адресах считается устаревшим, но широко распространено в некоторых районах.

The earliest evidence of human settlement in Sunbury has been the discovery of Bronze Age funerary urns dating from the 10th century BCE. There is an important scheduled monument by Rooksmead Road, a prehistoric bowl barrow, known as Cloven Barrow, on low lying ground that was part of the flood plain of the Thames, now around 1 km to the south. Many years later the arrival of Huguenot refugees gave the name to French Street. The place name 'Sunbury' is first attested in one of the many Anglo Saxon charters, one of c. 960 to 962, where it appears as Sunnanbyrg. Another charter of 962 lists it as Sunnanbyrig. Sunbury appears in the Domesday Book of 1086 as Sunneberie. The name means 'Sunna's burgh or fortification'. The same first name is found in Sonning in Berkshire. Sunbury's Domesday assets were: seven hides. It had five ploughs, meadow for six ploughs, and cattle pasture. It had about 22 households, including one priest and included the manor of Kempton, Kynaston, Chennes[ ton]/[ tone], Kenton or Kenyngton, listed separately. The manor rendered £6 per year to its feudal system overlords. That of Kempton rendered £4. Lower Sunbury presented for two centuries a mainly rural and quite gentrified village as still visible in many conserved buildings and structures, see Landmarks. Of particular note are the wealth and community tie of its parish church as well as many ornate and unusual houses and mansions (or mansion remains). The oldest and most extravagant homes are those from the Georgian era: throughout and for three decades after the 18th century, the time when the body of Sunbury's oldest church dates to – many of those on large plots of land have been demolished and subdivided. Gilbert White described Sunbury, in The Natural History of Selborne, letter , 4 November 1767 as "one of those pleasant villages lying on the Thames, near Hampton Court". In 1889 a group of music hall stars met in the Magpie Hotel in Lower Sunbury to form the Grand Order of Water Rats. The pub restaurant it has become was named after the horse that one of the entertainers owned, whilst the Grand Order was named because Magpie – a trotting pony owned by Richard Thornton, music hall owner – had been described as a drowned water rat. The Three Fishes in Green Street is one of the oldest pubs in Surrey, an officially protected building of the late 16th century. In the twentieth century, kennels near Sunbury Cross in the town were used for keeping greyhounds for racing at the former stadia at Wandsworth, Charlton and Park Royal. Sunbury on Thames is historically in Middlesex. Under the Local Government Act 1888 county councils were established the following year, with Sunbury governed by the new Middlesex County Council. This was further refined by the creation of Sunbury on Thames Urban District in 1894. In 1965, all but three districts of Middlesex were absorbed into Greater London; Sunbury was one of these exceptions. The area of Sunbury's Urban District has since been in the county of Surrey as to its upper tier of local government. is Middlesex. Mention of any county in postal addresses is considered dated but widely practised in some areas.

Топография и местности

Санбери — почтовый город, часть которого расположена к северу от автомагистрали M3, а часть — к югу от неё. Высота местности варьируется от 14 до 9 метров над уровнем моря, и для каждой из этих частей используется отдельный термин.

Нижний Санбери

Нижний Санбери, в местном обиходе – «Санбери-Виллэйдж», граничит с рекой Темзой и трассой M3, занимая чуть более половины территории города и образуя преимущественно зелёный жилой пригород, окружённый парками и лесополосами. В его состав входят восемь школ, в том числе три из шести средних школ в районе (или восемь, если учитывать частные школы). В отличие от Лондона, частично в Шеппертоне расположены территории столичного зеленого пояса, включающие четыре фермы, поле для гольфа, конный центр на берегу реки в Бислис-Айте, Святилище лебедей, тренировочную базу регбийного клуба и парк Верхнего Галлифорда. В Нижнем Санбери находится один из крупнейших в районе центров общей врачебной практики (GP). Футбольные и теннисные площадки, а также детские игровые площадки расположены в обеих частях города, а основным организованным спортивным клубом деревни является регбийный клуб London Irish. Парк Санбери предлагает пешеходные дорожки для выгула собак, велосипедные дорожки, парковку и входит в комплекс из шести парков, включающий линейный парк, утопающий в зелени, небольшой парк у реки с пологим спуском и прилегающее к нему кафе. С 1932 года London Irish базируется в этом городе, а их команда премьер-лиги с 2001 года проводит домашние матчи на стадионе Мадейски в Рединге, графство Беркшир. В течение регбийного сезона сотни игроков тренируются в Санбери. Восточной границей города является ипподром Кемптон-Парк, за которым раскинулись обширные исторические леса и заповедники дикой природы, включая резервуары Кемптон-Парка, которые плавно переходят в пруды, леса, ручей Портман-Брук и дополнительные каналы в зеленом поясе. В районе хранится уникальный гобелен, известный как «Вышивка тысячелетия», идея и дизайн которого возникли в 1990-х годах, а завершение работы состоялось в 2000 году. С июля 2006 года его постоянным местом расположения является специально построенная Галерея вышивки тысячелетия, расположенная в ухоженном, бесплатном для посещения саду, окружённом стенами (Walled Garden), примыкающем к парку Санбери. Открытие кафе в здании галереи, архитектурно напоминающем лодку, способствовало увеличению времени, проводимого жителями в охраняемой зоне, состоящей преимущественно из грузинских и ранневикторианских зданий, большая часть которых расположена вдоль Темз-стрит, где небольшой участок Королевского газона представляет собой благоустроенную набережную. Рыбалка разрешена здесь при наличии двух лицензий Агентства по охране окружающей среды. В саду, окружённом стенами, ежегодно проводятся концерты, цветочные выставки, мероприятия, связанные с кафе «Вышивка тысячелетия», а также летние театральные представления. Три общественных бассейна привлекают любителей плавания: Nuffield Health, You Fit (рядом с границей Шеппертона) и Sunbury Leisure Centre, принадлежащий сети Everyone Active. В июле каждого года Нижний Санбери становится отправной точкой для красочной традиционной церемонии «Подъём лебедей», во время которой представители двух гильдий проводят маркировку лебедей на всем протяжении реки Темзы. В августе на участке реки в районе острова Ривермид проходит традиционная любительская регата Санбери. Размеры земельных участков в Нижнем Санбери сопоставимы с размерами в Шеппертоне, а цены на жилье – с ценами в Хэмптоне. Большая часть жилого фонда представлена полуотделенными и отдельными домами 1930-х – 1960-х годов с садами, расположенными вдоль дорог, утопающих в зелени. Железнодорожное сообщение здесь удобно благодаря наличию сидячих мест в часы пик, но скорость доступа в Лондон несколько ниже, чем по линии South West Main Line в районе Элмбридж. Широкие дороги и наличие парковочных мест являются сильными сторонами района. Самые большие сады имеют площадь около гектара и не включают в себя травянистые поля, западные окраинные фермы или деревья, образующие границу на дальнем востоке и западе. В Нижнем Санбери расположено множество пабов и независимых ресторанов. Рядом с главным торговым рядом, где ежегодно проводятся рождественские колядки, находится лужайка, свободная от собак, где можно играть в крикет и футбол, а в августе, во время регаты, проводится праздничный уличный рынок.

Lower Sunbury, , locally known as 'Sunbury village', bordering the Thames and M3, is just over half of the town forming an almost entirely green buffered residential suburb which includes eight schools: including three of the six secondary schools in the Borough (or of eight including those which are independent). Opposed to London, partially in Shepperton are parts of the Metropolitan Green Belt including four farms, a golf course, riverside horseriding centre at Beasley's Ait, the Swan Sanctuary, a rugby training centre and Upper Halliford's park. Lower Sunbury has one of the larger NHS medical general practitioner (GP) centres in the Borough. Football, playgrounds and tennis grounds are in both halves of the town with London Irish rugby club being the main organised team in the village. Sunbury Park has dog walking, cycle paths, parking and is in a cluster with five others including a tree lined linear park, a modest, sloped riverside park and an adjoining café served park. The town has been the home to London Irish since 1932 whose premiership team since 2001 has played at the Madejski Stadium in Reading, Berkshire. Many hundreds of players train at Sunbury during the rugby season. Its eastern border is Kempton Park Racecourse which has on the far side of the town the main area of historic woodland and wildlife preservation, the Kempton Park Reservoirs SSSI which blends into the park's own ponds, woods, Portman Brook and additional channels in the Green Belt. The neighbourhood has a tapestry known as the Millennium Embroidery which was conceived and designed in the 1990s and completed in 2000. Since July 2006 its permanent home is the purpose built Sunbury Millennium Embroidery Gallery, in a well tended, free to visit Walled Garden adjoining Sunbury Park. The opening of a café within the gallery building, which architecturally resembles a boat, has increased the leisure time spent in the predominantly Georgian and early Victorian conservation area, the majority of which runs along Thames Street, a small section of which King's Lawn is a terraced public riverside. Fishing is permitted here for those with two Environment Agency licences. The Walled Garden hosts annual concerts, flower displays, events related to its facing Millennium Embroidery Café and occasionally plays in summer. Three public pools attract swimmers: Nuffield Health; You Fit (next to the Shepperton border); and Everyone Active's Sunbury Leisure Centre. In July of each year, Lower Sunbury is the start of the colourful traditional ceremony of Swan Upping, where two livery companies carry out marking of the swans on all upper reaches of the River Thames. In August, the traditional Sunbury Amateur Regatta takes place on the stretch of the river around Rivermead Island. Lower Sunbury has similar property plot sizes to Shepperton and house prices as Hampton. Most property is 1930s–1960s semi detached or detached houses with gardens on verge or tree lined roads. The railway here benefits from seating at peak times but gives lower speed of access to the City of London relative to the South West Main Line developments of Elmbridge. Wide roads and parking provide strengths of the borough. The largest plots of garden measure only around an acre not covering any of the grassy plain, western outlying farms or boundary lining trees in the far east and west. Lower Sunbury has numerous pubs, independent restaurants. A dog free meadow permitting informal cricket and football is near the main parade of shops at which annual carols are held and at the regatta time in August a celebratory street market takes place.

Санбери-Коммон

Северная часть – это Sunbury Common, фрагменты которого сохранились, доминируемые четырьмя высотными зданиями и двумя отелями, образующими в целом район со смешанной городской застройкой; здесь также расположены крупные работодатели, включая офисы Siemens, European Asbestos Solutions, Chubb и BP. Автомагистраль M3, с ее первой развязкой у Sunbury Cross, отделяет Нижний Санбери. Sunbury Common имеет длинную, изогнутую торговую улицу, на которой расположены магазины Marks & Spencer, Halfords, супермаркет Farmfoods, Costa и Boots. Также в этом районе, немного в стороне от главной дороги, находится супермаркет Tesco Extra. К северу и востоку от этого района простирается часть зеленой зоны: небольшая ферма и обширные естественные пойменные угодья, большая часть которых находится в соседнем лондонском районе Хаунслоу и до начала XIX века входила в отдаленный парк Ханворт, исторически являвшийся частью Хаунслоу-Хит. Луга диких цветов, ручьи и искусственные водоемы с влаголюбивыми растениями и насекомыми формируют особо охраняемую природную территорию Kempton Park Reservoirs SSSI. Действующие водохранилища Кемптон и дороги, ведущие в Хэмптон, образуют остальную часть восточной границы города, а также служат буферной зоной южнее. В Санбери расположено пять или шесть высотных зданий: три жилых, включая недавно переоборудованное здание Chubb, и два отеля. Аналогично, здесь сосредоточены промышленные и деловые парки, в основном в углах, образованных автомагистралями M3/A316 (Country Way) и A308 (Staines Road West). Инженерный и исследовательский центр BP на севере заменил усадьбу и сады Meadhurst, принадлежавшие семье Cadbury, и превратился в международный центр бизнеса и технологий BP, состоящий из нескольких ландшафтных комплексов. Ряд других крупных компаний также имеют здесь офисы. Западную границу Верхней Халлифорд/Чарлтонской части исторического церковного прихода Санбери, хотя и не города, составляет водохранилище королевы Марии, построенное в 1914–1925 годах и являющееся домом для яхт-клуба, который регулярно используется школами и молодежными организациями для обучения водным видам спорта.

Англиканская церковь

Церковь Святой Марии была первоначально построена в средневековый период, к которому восходят её фундаменты. Она была полностью перестроена в 1752 году по проекту Стивена Райта (инженера-строителя при Хэмптон-Корт-Паласе); она имеет высокий апсидальный (куполообразный) хор с южной часовней и западными пристройками к нефам, добавленными в ходе масштабной перепланировки, выполненной архитектором Сэмюэлем Сандерсом Тьюлоном в 1857 году. Внутри церкви находится одиночный центральный памятник леди Джейн Коук (умерла в 1761 году), витражи и ризница, значительно расширенная в начале XX века. Это памятник архитектуры средней категории, II степени*.

Суд Санбери

Сунбери-Корт в Нижнем Сунбери (построен в 1723 году) является резиденцией высшего совета Армии Спасения с 1925 года.

Дом Хоука

В Санбери расположен главный дом адмирала Хоука, известный как Хоук-Хаус, который в 1757 году организовал блокаду Рошфора, а в 1758 году руководил блокадой Бреста на протяжении шести месяцев. Здание состоит из трех частей, выполненных в грузинском стиле, с небольшими садами спереди и сзади. Значительная часть земли, принадлежащей дому и расположенной позади и через дорогу, была перепланирована в середине XX века и застроена отдельными частными домами с садами.

Вышивка тысячелетия

В его собственной модернистской галерее на стене доминирует произведение искусства, выполненное по заказу – масштабный гобелен, посвященный вхождению Санбери в третье тысячелетие. Он был разработан Джоном Штампом и Дэвидом Брауном как большой лоскутный ковёр, изображающий известные достопримечательности Санбери, включая церковь Святой Марии, дом адмирала Хока / Хоук-Хаус и реку. Готовое произведение состоит из нескольких вышивок, самая большая из которых… Его создание заняло четыре года и потребовало помощи более 140 волонтеров и художников. Королева Елизавета II посетила эту вышивку в 2001 году, а галерею, построенную для неё, – в 2006 году.

Уитли'с Айт

Этот жилой остров Санбери – один из самых протяжённых на реке Темза и разделён на две части штормовым водосливом. Он соединён широким пешеходным мостом. Главный водослив, обслуживаемый и принадлежащий Агентству по охране окружающей среды, соединяет нижнюю часть острова с Санбери Лок Эйтом, который практически необитаем, и расположен в границах современного прихода Уолтон, где находится Яхтенный и моторный клуб Средней Темзы.

Остров Санбери-Корт

Остров Санбери-Корт, как и большая часть прибрежной зоны Санбери, находящейся у реки, является частной собственностью и представляет собой еще один жилой остров, соединенный узким арочным пешеходным мостом, расположенным высоко над уровнем реки.

Сунбери Хаус

Неудачный проект для этой западной части поместья был разработан сэром Кристофером Реном как местные армейские казармы, но так и не был реализован. Санбери-хаус представлял собой большое здание с садами и земельными участками, занимавшими прямоугольную территорию между Темз-стрит, Грин-стрит, Фордж-лейн и Халлифорд-роуд. В 1855 году поместье было сдано в аренду семье Бишоп, которой оно принадлежало с 1789 года, когда началось его строительство для Чарльза Бишопа, генерального прокурора Его Величества, капитану Огюсту Фредерику Ленди, французскому офицеру, который при поддержке французской королевской семьи в изгнании (проживавшей в Орлеанском доме) основал военную академию. В то время военные звания все еще покупались и продавались, а обучение офицеров в самой армии было весьма поверхностным, поэтому подобные заведения создавались для обучения студентов необходимым навыкам перед назначением на службу. В канун Нового года 1915 года дом был почти полностью уничтожен пожаром, уцелели лишь два крыла. Одно из них впоследствии было снесено, а сохранившееся большое западное крыло было переоборудовано в дом престарелых, состоящий из двух частей: Санбери-хаус, который пока не внесен в список охраняемых объектов, и Вест-Лодж, построенный преимущественно в конце XVIII века и являющийся объектом, внесенным в первоначальный список под II категорией.

Независимые школы

Селективные средние независимые школы (расположенные примерно на одинаковом расстоянии, не более трех миль от центра) включают Hampton School (для мальчиков) и Lady Eleanor Holles School (для девочек) в Хэмптоне, Sir William Perkins's School (для девочек) в Чертси, Halliford School (для мальчиков) в Шеппертоне и St James Senior Boys School в Эшфорде. К местным подготовительным школам относятся Hampton Preparatory School, ранее известная как Denmead School в Хэмптоне (входящая в состав Hampton School Trust), Newland House School в Твикенхеме, Twickenham Preparatory School в Хэмптоне и Staines Preparatory School в Стейнесе-апон-Темс. Альтернативную, прогрессивную форму независимого образования для мальчиков и девочек в возрасте от 3 до 18 лет предлагает школа Святого Михаила Штайнера в Ханворт-парке.

В литературе

Английская церковь Святой Марии на берегу реки и расположенный поблизости Ферри-хаус упоминаются в романе Чарльза Диккенса «Оливер Твист». Острова Санбери и увлечение греблей вверх по рукаву Санбери (реке Уир) к общедоступному берегу реки упоминаются в книге Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Действие романа Р. Д. Блэкмора «Кит и Китти» происходит в Санбери и было написано в 1890 году. Санбери мимолетно упоминается в «Войне миров» Г. Г. Уэллса, где описывается, что он был частично покрыт густым, чернильным паром, выпущенным марсианами. Санбери упоминается в первой главе «Путешествий по сельской местности» Уильяма Коббетта, защитника интересов фермеров: «Весь Миддлсекс уродлив, несмотря на миллионы и миллионы, которые он постоянно вытягивает из остальной части королевства; и хотя Темза и ее луга иногда видны с дороги, местность от Ричмонда до моста Чертси, через Твикенхэм, Хэмптон, Санбери и Шепертон, не менее уродлива, чем где бы то ни было. Почва состоит из гравия внизу и черной глины наверху, вблизи Темзы; дальше от реки – своего рода рыхлый гравий; а постройки обычно представляют собой показные, похожие на чайные сады строения, принадлежащие сборщикам налогов, и обветшалые жилища трудового народа, которые в этой части страны выглядят наполовину как обитатели Сент-Джайлса: грязные и производящие впечатление людей, пьющих джин». Спустя несколько лет после смерти Коббетта Томас Бэбингтон в 1843 году написал: «Акр в Миддлсексе стоит целого княжества в Утопии», что резко контрастирует с его карикатурным изображением сельского хозяйства.

Дорога

A316 становится началом автомагистрали M3. A308, направления Стейнес-апон-Темз и Кингстон-апон-Темз. A244, направления Хаунслоу и Уолтон-он-Темз.

Воздух

Аэропорт Хитроу находится в пяти милях от его центра.

Имена поменялись .

Санбери, пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия. Санбери, Пенсильвания, город (по размерам сопоставим с британским городом) в округе Нортумберленд.