Shun Fat Supermarket – азиатский супермаркет в США (Калифорния, Техас, Орегон, Невада). Продукты из Китая, Вьетнама, Японии и др. "Shun Fat" означает "процветание"!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Shun Fat Supermarket (; также известный как SF Supermarket) — китайско-вьетнамская американская сеть супермаркетов, расположенная в регионе долины Сан-Габриэль в Калифорнии, Сакраменто, Калифорния, Сан-Пабло, Калифорния, Лас-Вегас, Невада, Портленд, Орегон и Гарланд, Техас. Shun Fat Supermarket был основан в середине 1990-х годов китайско-вьетнамским предпринимателем Хью Таем Тран (陳才孝). Первый магазин открылся в китайско-американском пригороде Монтерей-Парк, Калифорния. Несмотря на некоторые шутки в англоязычной прессе, название "Shun Fat" на самом деле означает "процветание" на китайском языке. Эта азиатская сеть супермаркетов продает импортные продукты питания из Азии, особенно материкового Китая, Гонконга, Тайваня, Японии, Таиланда и Вьетнама, а также некоторые популярные американские бренды. Места расположения сети обычно находятся в новых пригородных китайских кварталах, а также в развивающихся этнических вьетнамско-американских торговых районах. Shun Fat Supermarket в основном конкурирует с 99 Ranch Market и Hong Kong Supermarket. Как и эти две сети супермаркетов, Shun Fat Supermarket часто является основным якорем в азиатских торговых центрах и торговых галереях, которые в некоторых случаях были значительно отремонтированы Хью Тран. "Суперсторы" в Далласе, Эль-Монте, Гарден-Гроуве, Лас-Вегасе, Сан-Габриэле и Вестминстере представляют собой уникальные китайские гипермаркеты, поскольку они продают одежду, мелкую электронику и другие товары в дополнение к продуктам питания, хотя эти торговые точки управляются независимыми продавцами с отдельной системой оплаты. В 2005 году Shun Fat Supermarket открыл мега-магазин в Малом Сайгоне в Вестминстере, Калифорния, присоединившись к уже высококонкурентной торговле вьетнамскими супермаркетами в этом районе. В июне 2013 года был открыт Dallas Superstore, ознаменовавший первое расширение сети в Техасе. В 2017 году Shun Fat продал магазины в Монтерей-Парке и Роуленд-Хайтс сети Great Wall Supermarket. В июне 2019 года популярный азиатский супермаркет открыл свой первый филиал в Орегоне, в районе Джейд на юго-востоке Портленда, на 82-й авеню и Фостер-роуд, на месте бывшего магазина Fred Meyer. Это стало пятнадцатым местоположением Shun Fat и первым на Северо-Западе.
Shun Fat Supermarket (; also known as SF Supermarket) is a Chinese Vietnamese American supermarket chain in the San Gabriel Valley region in California, Sacramento, California, San Pablo, California, Las Vegas, Nevada, Portland, Oregon and Garland, Texas. Shun Fat Supermarket was started in the mid 1990s by a Chinese Vietnamese entrepreneur named Hieu Tai Tran (陳才孝). Its first store was opened in the Chinese American suburban community of Monterey Park, California. Despite some amusement in the English speaking press, the name "Shun Fat" actually means "prosperity" in Chinese. The Asian supermarket chain that sells imported grocery items from Asia particularly Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Japan, Thailand, and Vietnam and also a few mainstream American brands as well. Its locations tend to be in newer suburban Chinatowns as well as in developing ethnic Vietnamese American commercial districts. The market chain competes mainly with the 99 Ranch Market and Hong Kong Supermarket. Like these two supermarket chains, Shun Fat Supermarket usually serves as a major anchor store in some Asian shopping centers and strip malls, which in some cases have been renovated extensively by Hieu Tran. The "Superstores" in Dallas, El Monte, Garden Grove, Las Vegas, San Gabriel and Westminster are uniquely Chinese hypermarkets, as they sell clothing, small electronics and other products in addition to groceries, although these stalls are operated by independent vendors with separate payment. In 2005, Shun Fat Supermarket opened a megastore in the Little Saigon of Westminster, California, joining the already highly competitive Vietnamese supermarket commerce in the community. In June 2013, the market opened Dallas Superstore, marking its first expansion in Texas. In 2017, Shun Fat sold the Monterey Park and Rowland Heights locations to Great Wall Supermarket. In June 2019, the popular Asian supermarket opened its first Oregon branch in Southeast Portland’s Jade District on 82nd Avenue and Foster Road, formerly a Fred Meyer store. This marked Shun Fat’s fifteenth location and first in the Northwest.