Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский телесериал "Долгое любовное письмо" (ロング・ラブレター〜漂流教室〜) — японский телесериал 2002 года, основанный на манге "Дрейфующий класс" Кадзуо Умедзу.
Japanese television series
The Long Love Letter (ロング・ラブレター〜漂流教室〜) is a 2002 Japanese television drama series based on the manga The Drifting Classroom by Kazuo Umezu.
Сюжет
Однажды Юка Мисаки, дочь владельца цветочного магазина, встречает Акио Асами, студента колледжа. Они оба испытывают взаимную симпатию, но в тот момент не могут найти способа связаться друг с другом. Год спустя Юка начинает работать в цветочном магазине отца, а Акио становится учителем математики в старшей школе Мотокура. Однажды в ноябре Юка отправляется в школу Мотокура, чтобы собрать деньги за цветы, и снова встречает Акио. Однако у них не складываются отношения. В январе Юка получает звонок от Рюты Фудзисавы, и они договариваются о встрече в тот же день. Утром Юка снова идет в школу, чтобы собрать деньги, которые не смогла собрать ранее. Акио находит Юку на школьном дворе и окликает её. В этот момент происходит сильное землетрясение. Когда оно прекращается, их школа оказывается окруженной сухой и песчаной пустыней. В тот день в школе находятся не только Юка и Акио, но и другие ученики, включая Тадаси Отомо, Шо Такамацу и Фумию Икегаки. Ученики начинают паниковать, но Юка и Акио пытаются их успокоить. Сначала студенты настроены пессимистично из-за нехватки еды и воды. Однако они начинают смиряться со случившемся. В пустыне происходят странные вещи. Они видят полное солнечное затмение, которое не смогут увидеть в 2002 году, и поезд, которого не должно было быть в 2002 году. Из этого они понимают, что оказались в будущем. Они начинают думать о том, что должны выжить в этом мире и изменить "будущее", иначе "будущего" не будет. Они размышляют о причинах, по которым их перенесли в будущее, и понимают, что их выбрали, чтобы изменить его. В то же время они пишут письмо себе в прошлое. Все говорят, что нужно жить "здесь и сейчас" и использовать возможности, которые есть. Однажды происходит извержение, и земля восстанавливает свои природные ресурсы. В прошлом люди сильно загрязняли окружающую среду, не осознавая этого. Но теперь они понимают важность природных ресурсов, решают сохранить их и больше не разрушать. Они используют воду для полива цветов, чтобы вырастить цветы и траву. Спустя несколько лет земля оживает, и здание школы окружено травой вместо пустыни. Они сделали все возможное, чтобы выжить в будущем, и будущее изменилось.
One day, Yuka Misaki, a daughter of a flower shop owner meets Akio Asami, a college student. They are both attracted to each other, but they have no way to get in touch with each other at that time. One year later, Yuka begins a job at her father's flower shop and Akio becomes a mathematics teacher at Motokura High School. One day in November, Yuka goes to the Motokura High School to collect money for the flowers and meets Akio again. However, they can't get along well. In January, Yuka gets a call from Ryuta Fujisawa and they promise to meet that afternoon. In the morning, Yuka goes to the school again to collect money that she couldn't collect before. Akio finds Yuka in the playground and calls out to her. At that moment, a large earthquake occurs. By the time it stops, their school is surrounded by dry and sandy desert. Not only Yuka and Akio, but other students including Tadashi Otomo, Shou Takamatsu, Fumiya Ikegaki are in the school that day. The students begin to panic, but Yuka and Akio try to calm them. At first, the students are pessimistic because there is not enough food and water. However, they begin to accept what happened to them. Many strange things happen in the desert. They see a total eclipse of the sun that they can't see in 2002. They see a train which should not exist in 2002. From those two things, they notice that they are in the future. They start to think that they have to survive in that world and change the "future." Otherwise, there will be no "future." They begin to think about the reasons why they are transferred to the future. That is because they are chosen to change the future. At the same time, they write a letter to them in the past. Everyone says that people have to live "now" at the best they can. One day, an eruption occurs and the earth gets its natural sources back. In the past, they were spoiling the sources a lot without noticing. However, they learn the importance of the natural resources by now. They decide to save them and will not spoil them again. Also, they use water to water flowers to raise the flowers and grasses. Several years later, the earth revive again and the school building is surrounded by grasses instead of deserts. They tried their best to live in the future and the future is changed.