Пол О. Уильямс: биография американского писателя-фантаста и поэта хайку. Автор цикла "Пелбар", лауреат премий, профессор и президент Haiku Society of America.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель
American writer
Пол О. Уильямс (17 января 1935 – 2 июня 2009) – американский писатель-фантаст и поэт хайку. Уильямс был удостоен множества наград, включая премию имени Джона Кэмпбелла и премию Музея литературы хайку, а также являлся профессором английского языка в отставке колледжа Принципиа в Эльсахе, штат Иллинойс, и президентом Американского общества хайку.
Paul O. Williams (January 17, 1935 – June 2, 2009) was an American science fiction writer and haiku poet. Williams won multiple awards including the John W. Campbell Award and the Museum of Haiku Literature Award; and was professor emeritus of English at Principia College in Elsah, Illinois and president of the Haiku Society of America.
Жизнь
Его самые известные научно-фантастические произведения — серия романов «Пельбарский цикл», действие которых происходит в Северной Америке примерно через тысячу лет после «времени огня», когда мир был почти полностью обезлюден. Романы прослеживают постепенное восстановление и объединение развившихся человеческих культур. Большая часть событий происходит в общинах Пелбара, вдоль Верхней Миссисипи — в окрестностях Эльсаха. Несколько культур, включая матриархальный Пелбар, объединяются в Федерацию реки Харт. Другие, особенно тиранический Тантал и совершающие набеги за рабами Туско, распадаются после поражений. Главные герои — агенты перемен: Тор, Джестак, Стел и его жена Ароэ Веструн. Все они — Пелбары, за исключением Тора, который — Шумай. Уильямс получил премию Джона Кэмпбелла за лучшего нового писателя в области научной фантастики в 1983 году. Он также известен как автор хайку, сэнрю и танка, и написал ряд эссе о форме хайку на английском языке. В эссе 1975 года он ввёл термин «тонтоизм» для обозначения практики написания хайку без артиклей («the», «a» или «an»), утверждая, что это придает хайку звучание искаженного английского, как у индейского помощника Тонто из радио- и телесериала «Одинокий рейнджер». В 2001 году его лучшие эссе были собраны в книге «Мгновение времени: эссе об эстетике хайку» под редакцией Ли Гурги и Майкла Дилана Уэлча. Уильямс был президентом Американского общества хайку (1999) и вице-президентом Американского общества танка (2000). В 1989 году он получил премию Музея литературы хайку от Американского общества хайку за стихотворение, написанное в память о Нике Вирджилио вскоре после его смерти:
His most notable science fiction works are a series of novels, the Pelbar Cycle, set in North America about a thousand years after a "time of fire", in which the world was nearly totally depopulated. The novels track a gradual reconnection of the human cultures which developed. Much of the action takes place in the communities of the Pelbar, along the Upper Mississippi River — in the general vicinity of Elsah. Several cultures, including the matriarchal Pelbar, join together in the Heart River Federation. Others, especially the tyrannical Tantal and slave raiding Tusco, fall apart after suffering defeats. The predominant characters are change agents: Tor, Jestak, Stel and his wife Ahroe Westrun. All are Pelbar except for Tor who is Shumai. Williams won the John W. Campbell Award for Best New Writer in Science Fiction in 1983. He is also known as a writer of haiku, senryū, and tanka, and wrote a number of essays on the haiku form in English. In a 1975 essay, he coined the term "Tontoism" to refer to the practice of writing haiku with missing articles ("the", "a", or "an"), which he claimed made the haiku sound like the stunted English of the Indian sidekick, Tonto, in the Lone Ranger radio and television series. In 2001, his best essays were collected in The Nick of Time: Essays on Haiku Aesthetics, edited by Lee Gurga and Michael Dylan Welch. Williams was the president of the Haiku Society of America (1999) and vice president of the Tanka Society of America (2000). In 1989 he won the Museum of Haiku Literature Award from the Haiku Society of America with this poem written for Nick Virgilio shortly after Nick's death:
Уильямс скончался от расслоения аорты 2 июня 2009 года.
Williams died from an aortic dissection on June 2, 2009.