Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық жазушы
American writer
Пол О. Уильямс (17 қаңтар 1935 – 2 маусым 2009) – американдық ғылыми фантастика жазушысы және хайку ақыны. Уильямс Джон У. Кэмпбелл сыйлығы және Хайку әдебиеті мұражайы сыйлығы сияқты бірнеше марапатқа ие болды; сондай-ақ Иллинойс штатының Эльса қаласындағы Принципия колледжінің ағылшын тілі кафедрасының зейнеткер профессоры және Америка Хайку қоғамының президенті болды.
Paul O. Williams (January 17, 1935 – June 2, 2009) was an American science fiction writer and haiku poet. Williams won multiple awards including the John W. Campbell Award and the Museum of Haiku Literature Award; and was professor emeritus of English at Principia College in Elsah, Illinois and president of the Haiku Society of America.
Өмір
Оның ең танымал ғылыми фантастикалық туындылары – «Пелбар циклы» атты романдар сериясы. Оқиға Солтүстік Америкада, «от кезеңінен» шамамен мың жыл өткен соң өтеді, сол кезде әлемге қайырсыздақ нұқсан келген. Романдарда адамзат мәдениеттерінің біртіндеп қайта бірігуі бейнеленген. Оқиғаның көп бөлігі Пелбар қауымдастықтарында, Үстіңгі Миссисипи өзенінің бойында, шамамен Елса маңында өрбуімен байланысты. Матриархалды Пелбар сияқты бірнеше мәдениеттер Жүрек өзені федерациясына бірікті. Ал тирандық Тантал мен құлға салушы Туско сияқтылары жеңіліске ұшырағаннан кейін құлдырап кетті. Басты кейіпкерлер – өзгерістерді күзегендер: Тор, Жестак, Стел және оның әйелі Аро Веструн. Тор Шұмайдан, ал қалғандары Пелбардан шыққан. Уильямс 1983 жылы ғылыми фантастика саласындағы ең жас және талантты автор ретінде Джон У. Кэмпбелл сыйлығына ие болды. Ол хайку, сенрю және танка өлеңдерін жазумен де танымал, сонымен қатар ағылшыл тілінде хайку туралы бірнеше мақала жазды. 1975 жылғы мақаласында ол «Тонтоизм» терминін енгізді, ол «the», «a» немесе «an» артикльдерінсіз хайку жазу тәжірибесін білдіреді. Оның сөзінше, мұндай хайку «Жоңайлы салтшы» радио және телесериалындағы үнділік серігі Тонтоның шектеулі ағылшын тіліне ұқсайды. 2001 жылы оның ең жақсы мақалалары Ли Гурга мен Майкл Дилан Уэлчтің редакциялаған «The Nick of Time: Essays on Haiku Aesthetics» жинағында басылды. Уильямс 1999 жылы Америка Хайку қоғамының президенті, ал 2000 жылы Америка Танка қоғамының вице-президенті болды. 1989 жылы ол Ник Вирджилионың қазасынан кейін оған арнап жазған өлеңі үшін Америка Хайку қоғамынан Хайку әдебиеті мұражайы сыйлығын жеңіп алды.
His most notable science fiction works are a series of novels, the Pelbar Cycle, set in North America about a thousand years after a "time of fire", in which the world was nearly totally depopulated. The novels track a gradual reconnection of the human cultures which developed. Much of the action takes place in the communities of the Pelbar, along the Upper Mississippi River — in the general vicinity of Elsah. Several cultures, including the matriarchal Pelbar, join together in the Heart River Federation. Others, especially the tyrannical Tantal and slave raiding Tusco, fall apart after suffering defeats. The predominant characters are change agents: Tor, Jestak, Stel and his wife Ahroe Westrun. All are Pelbar except for Tor who is Shumai. Williams won the John W. Campbell Award for Best New Writer in Science Fiction in 1983. He is also known as a writer of haiku, senryū, and tanka, and wrote a number of essays on the haiku form in English. In a 1975 essay, he coined the term "Tontoism" to refer to the practice of writing haiku with missing articles ("the", "a", or "an"), which he claimed made the haiku sound like the stunted English of the Indian sidekick, Tonto, in the Lone Ranger radio and television series. In 2001, his best essays were collected in The Nick of Time: Essays on Haiku Aesthetics, edited by Lee Gurga and Michael Dylan Welch. Williams was the president of the Haiku Society of America (1999) and vice president of the Tanka Society of America (2000). In 1989 he won the Museum of Haiku Literature Award from the Haiku Society of America with this poem written for Nick Virgilio shortly after Nick's death:
Уильямс 2009 жылдың 2 маусымында аортаның жарылуынан көз жұмды.
Williams died from an aortic dissection on June 2, 2009.