Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список заметных событий в истории прав ЛГБТ, произошедших в 1989 году.
This is a list of notable events in the history of LGBT rights that took place in the year 1989.
События
В Соединенном Королевстве основана правозащитная группа Stonewall, занимающаяся лоббированием прав геев. В Восточной Германии статья 151 исключена из Уголовного кодекса. Гомосексуальность и гетеросексуальность стали рассматриваться на равных, с возрастом сексуального согласия в 14 лет. В Лонг-Бич, Калифорния, запрещена дискриминация при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации в частном секторе. Округ Лос-Анджелес, Калифорния, запрещает дискриминацию при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации в частном секторе.
In the United Kingdom, the Stonewall gay rights lobbying group is founded. In East Germany, Article 151 is deleted from the penal code. Homosexuality and heterosexuality were then treated equally with an age of consent of 14. Long Beach, California, prohibits employment discrimination based on sexual orientation in the private sector. Los Angeles County, California, prohibits employment discrimination based on sexual orientation in the private sector.
Март
7 — Европейская комиссия по правам человека отклонила апелляцию трансгендерной женщины на закон Великобритании, не позволяющий ей юридически изменить пол и вступить в брак с мужчиной. Один из членов комиссии выразил несогласие и также высказался в поддержку однополых браков.
7 — The appeal of a transgender woman against UK law not allowing her to legally change sex and to marry a male is rejected by the European Commission of Human Rights, with one member dissenting and also arguing in favour of same sex marriage.
Июнь
7 — Дания учреждает зарегистрированные партнерства для однополых пар, предоставляя им те же права, что и при браке, на территории страны.
7 — Denmark creates registered partnerships for same sex couples, offering identical rights as marriage within the country.
Ноябрь
7 — Избиратели отменяют постановления о защите прав ЛГБТ в городах США: Афины (Огайо), Такома (Вашингтон), Ирвайн и Конкорд (Калифорния). 15 — Дискриминация по признаку сексуальной ориентации в частном секторе становится незаконной в штате Массачусетс. 30 — Город Колумбус (Огайо) принимает закон о преступлениях на почве ненависти, включающий сексуальную ориентацию.
7 — Voters repeal gay rights ordinances in the U. S. cities of Athens, Ohio; Tacoma, Washington; and Irvine and Concord, California. 15 — Private sector sexual orientation discrimination becomes illegal in the U. S. state of Massachusetts. 30 — U. S. city of Columbus, Ohio, adopts a hate crimes bill which includes sexual orientation.
Декабрь
10 — В Нью-Йорке около 4500 протестующих собрались у собора Святого Патрика во время мессы в рамках акции "Остановить церковь", организованной ACT UP и Женским центром действий в области здравоохранения и мобилизации, чтобы выразить недовольство позицией Римско-католической архиепископии по вопросам образования о СПИДе, распространения презервативов и абортов. 111 протестующих были арестованы.
10 — New York City sees approximately 4,500 protestors at St. Patrick's Cathedral during mass in a "Stop the Church" action organized by ACT UP and Women's Health Action and Mobilization to demonstrate dissatisfaction with the Roman Catholic Archdiocese's position against AIDS education, the distribution of condoms, and abortion. 111 protestors are arrested.