Центральный департамент Гаити: История и современность
Centre (department)
Центральный департамент Гаити: информация о регионе Сентр, его столице Энше, населении (746 тыс. чел.) и исторической связи с Доминиканской Республикой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Гаити
Department of Haiti
Центр (фр.) или Сант (гаитянский креольский; оба слова означают "Центр") — центральный департамент Гаити, расположенный в центре страны вдоль границы с Доминиканской Республикой. По состоянию на 2015 год его население оценивалось в 746 236 человек. Столица — Хинче.
Centre (French) or Sant (Haitian Creole; both meaning "Center") is a central department (; ) of Haiti, located in the center of the country along the border with the Dominican Republic. As of 2015, its estimated population was 746,236. Its capital is Hinche.
Период Тайно
Департамент входил в состав касикатов Мариен и Магуаны наряду с Сан-Хуаном-де-ла-Магуаной под предводительством Каонабо.
The department was part of the Marien kasika and Maguana alongside San Juan de la Maguana under the leadership of Caonabo.
Испанский период
Большая часть департамента Центр оставалась испанской территорией даже после Ришвикского мирного договора. Многие города, такие как Хинча, Лас-Каобас, Сан-Рафаэль и другие, были основаны и заселены испанцами.
Much of the Centre Departement was Spanish territorial even after the Treaty of Ryswick. Many towns were built and settled by the Spanish like Hincha, Las Caobas, San Rafael and many more.
Французский период
Южная часть департамента являлась французской территорией, включавшей такие города, как Миребале.
The southern part of the department was French territory with towns like Mirebalais.
Гаитянская революция
Департамент сыграл важную роль в революции, являясь территорией маронов, простиравшейся до Баоруко. Туссен Лувертюр захватил город Хинче у испанцев в пользу французов, сделав его одной из первых гаитянских территорий.
The department played a big part in the Revolution serving as maroon territory extending to the Baoruco. Toussaint Louverture capture the town of Hinche from the Spanish for the French making it an early Haitian territory.
Независимость
Дэвид Трой, командир Миребале, является одним из подписавших Гаитянскую декларацию независимости. В новейшее время этот департамент сыграл важную роль в борьбе против американской морской пехоты, служа убежищем для таких людей, как Шарлеман Перальте и Бенуа Батравилль.
David Troy commander of Mirebalais is a signatory of the Haitian Declaration of Independence. In contemporary times the department played a big role in the fight against the American Marines, being a Caco a refuge for men like Charlemagne Péralte and Benoit Batraville.
География
Он граничит с Доминиканской Республикой через провинцию Элиас-Пинья на востоке и является единственным департаментом Гаити, не имеющим выхода к морю. Департамент Центр – единственный департамент, не имеющий выхода к морю, но, тем не менее, подвержен эрозии почвы из-за обезлесения. В 2004 году наводнения, вызванные ураганом Жанна, привели к сотням смертей, особенно в департаментах Центр и Артибонит. На его территории находится второе по величине озеро Гаити – озеро Пелигре, образовавшееся в результате строительства плотины Пелигре на реке Артибонит в 1950-х годах. Это крупнейшая гидроэлектростанция в Карибском бассейне. Департамент Центр представляет собой высокогорный топографический регион. Благодаря своей изолированности, он является одним из самых зеленых департаментов.
It borders the Dominican Republic with the province of Elías Piña to the east and is the only landlocked department in Haiti. Centre is the only department without access to the sea, but is nevertheless affected by soil erosion as a result of deforestation. In 2004, the floods caused by Hurricane Jeanne resulted in hundreds of deaths, focused in Centre and Artibonite Departments. It contains the second largest lake in Haiti Lake Péligre, which was created as a result of the construction of the Péligre Dam on the Artibonite River during the 1950s. It is the largest hydroelectric dam in the Caribbean. The Centre department is a high plateau topographical region. Due to its isolation if one of the greenest departments.
Исторические места
Хинче: бывшая территория Доминиканской Республики. Перешла к Республике Гаити в 1929 году. Родина Шарлеманя Перальта, лидера движения Како, выступавшего против американской оккупации в 1915 году. Миребале и Ласкахоба: место кровопролитных сражений Туссена Лувертюра против англичан, которые снабжались на Центральном плато (1795). Родина Бенуа Батравиля.
Hinche: Former Dominican territory. Siece to Republic of Haiti in 1929. Birthplace of Charlemagne Péralte, the leader of the Cacos movement, which opposed the American occupation in 1915. Mirebalais and Lascahobas: Place of bloody fighting of Toussaint Louverture against the English, who were resupplying in the Central Plateau (1795). Birthplace of Benoît Batraville.
Туризм
В департаменте находятся два самых впечатляющих водопада Гаити: Содо, который в августе привлекает множество местных туристов во время паломничества Мон-Кармель Водун, и Зим.
The department has two of Haiti's most impressive waterfalls, Sodo, which receives much local tourism in August for the Mont Carmel Vodoun Pilgrimage, and Zim.
Сельское хозяйство
Центр известен производством табака, коз и индеек.
Centre is known for their tobacco production, goat and turkey.
Транспорт
RD3 соединяет его с севером и западом. RD304 соединяет его с Гонаивом. RD301 соединяет его с Сент-Марком.
The RD3 connects it to the North and the West. The RD304 connects it to Gonaives. The RD301 connects it to St Marc.