Введение

Наоми Шихаб Най (англ. Naomi Shihab Nye; род. 12 марта 1952 года) — арабско-американская поэтесса, редактор, автор песен и романист. Родилась от палестинского отца и американской матери, начала писать свои первые стихи в возрасте шести лет. В общей сложности она опубликовала или участвовала в создании более 30 сборников поэзии. Её произведения включают поэзию, художественную литературу для подростков, иллюстрированные книги и романы. В 2013 году Най получила премию NSK Neustadt за детскую литературу за вклад в литературу в целом, а в 2019 году Поэтический фонд назначил её лауреатом поэзии для молодёжи на 2019–2021 годы.

Ранние годы

Наоми Шихаб Найе – поэт и автор песен, родившаяся в 1952 году от палестинского отца Азиза Шихаба, работавшего журналистом, редактором и писателем, и американской матери Мириам Олвордт Шихаб, художницы, преподававшей в школе Монтессори. Её отец вырос в Палестине. Он и его семья стали беженцами в 1948 году в результате Накбы, связанной с созданием государства Израиль. Она говорила, что её отец "казался немного подавленным, когда я была ребенком". Она выросла в Фергюсоне, округ Сент-Луис, штат Миссури. Её мать училась у Филиппа Густона и Макса Бекмана в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. В 1966 году, когда Найе было 14 лет, семья переехала на Западный берег реки Иордан, который тогда входил в состав Иордании, из-за болезни матери её отца. Менее чем через год, до начала Шестидневной войны 1967 года, Найе окончила среднюю школу имени Роберта Ли, где была редактором литературного журнала. Она получила степень бакалавра английского языка и мировых религий в Университете Троицы в 1974 году и с тех пор живёт в Сан-Антонио.

Написание

Най характеризует себя как "странствующую поэтессу" и говорит, что большая часть её поэзии вдохновлена воспоминаниями детства и путешествиями. Она считает Сан-Антонио своим нынешним домом: "Сан-Антонио ощущается как дом больше всего, потому что я живу здесь дольше всего. Но везде можно почувствовать себя как дома, стоит лишь распаковать вещи и обустроить небольшое, уютное пространство". Сан-Антонио – источник вдохновения для многих её стихотворений. Корни и ощущение места – главные темы в её творчестве. Её стихи откровенны и доступны, часто используя обыденные образы неожиданным образом. Её способность погружаться в чужой опыт и описывать его изнутри напоминает Элизабет Бишоп, а простой и прямой "голос" созвучен голосу её наставника Уильяма Стаффорда. Её первый сборник стихов "Разные способы молиться" исследовал тему сходств и различий между культурами, которая стала одной из сквозных тем её творчества. Среди других её книг – поэтические сборники "19 Varieties of Gazelle: Poems of the Middle East", "Red Suitcase" и "Fuel"; сборник эссе "Never in a Hurry"; роман для подростков "Habibi" (автобиографическая история арабского американца, переехавшего в Иерусалим в 1970-х годах) и книжка-картинка "Lullaby Raft", которая также является названием одного из её двух музыкальных альбомов (второй альбом называется "Rutabaga Roo"; оба выпущены ограниченным тиражом). Первые две книги Най, "Tattooed Feet" (1977) и "Eye to Eye" (1978), написаны свободным стихом и посвящены теме поиска. Её первый полноценный сборник "Разные способы молиться" (1980) исследует различия и общие черты культур от Калифорнии до Техаса и от Южной Америки до Мексики. Сборник "Hugging the Jukebox" (1982), удостоенный Поэтической премии Вортмана, посвящен связям между разными народами и взглядам на мир тех, кто живёт в других странах. В сборнике "Yellow Glove" (1986) представлены стихи на более трагичные и печальные темы. По мнению Фонда поэзии, "Fuel" (1998) – наиболее признанный сборник Най, охватывающий широкий спектр тем, сцен и обстановки. Стихотворение Най "Famous" было полностью процитировано судьёй Андре Дэвисом в его отдельном мнении по делу G. G. v. Gloucester County School Board. Её стихотворение "So much happiness" было включено в специальный выпуск журнала "Parabola", посвящённый теме "Счастье".

Редакция антологий

Най редактировала множество антологий стихов для читателей всех возрастов. Одной из наиболее известных является "Это же небо: сборник стихов со всего мира", включающий переводы произведений 129 поэтов из 68 стран. Ее последняя антология называется "Это навсегда, или что?" : стихи и картины из Техаса.

Детская поэзия

Что ты потерял? (с Майклом Найем). Книги Гринвилоу. 1999. Поэмы для путешествия. Книги Гринвилоу. 2000. Это навсегда или что?: Поэмы и картины из Техаса. Книги Гринвилоу. 2003. 19 разновидностей газели: стихи о Ближнем Востоке. Книги Гринвилоу. 2005. Медовая пчела: стихи и короткая проза. Книги Гринвилоу. 2008. Голоса в воздухе: стихи для слушателей. Книги Гринвилоу. 2018. Все придет потом: Собранные и новые стихи. Книги Гринвилоу. 2020.

Поэзия в антологиях

Лучшая американская поэзия. Поэзия Скрибнера. 2003 год.

Другие детские книги

Секреты Ситти. Иллюстрации Нэнси Карпентер. Издательство "Четыре ветра", 1994.

Эссе

Никогда не спеши: очерки о людях и местах. Издательство Южной Каролины. 1996 год.

Романы

Хабиби. Саймон Пулс. 1999 год. Почти ушло. Книги Гринвилоу. 2005 год. Черепаха Омана. Книги Гринвилоу. 2014 год. Черепаха из Мичигана. Книги Гринвилоу. 2022 год.

Редактор

Наоми Шихаб Най, ред. (1995). Дерево старше тебя: двуязычный сборник стихов и рассказов из Мексики с картинами мексиканских художников. Simon & Schuster Children’s Publishing. Наоми Шихаб Най, Пол Б. Янечко, ред. (1996). Я чувствую себя немного взволнованно рядом с тобой: парные стихотворения мужчин и женщин. Simon & Schuster. Наоми Шихаб Най, ред. (1998). Пространство между нашими шагами. Simon & Schuster Children’s Publishing. Наоми Шихаб Най, ред. (2010). Пора впустить меня: 25 поэтов в возрасте до 25 лет. Greenwillow Books.

Критические исследования

Абуддахаб, Редуан. "Жизнь «Слов под словами». Фигура отца, скорбь и музыка желания в стихотворении Наоми Шихаб Найе «Brushing Lives»." Revue Française d’Études Américaines 170 (2022): 83–96. Абуддахаб, Редуан. "Отец как фигура изгнания: желание и сублимация в стихотворении Наоми Шихаб Найе «My Father and the Figtree»." В S. Brownlie и R. Abouddahab, eds., Figures of the Migrant: The Roles of Literature and the Arts in Representing Migration, New York and London, Routledge, 2022, 127–146. Гомес Вега, Ибис. "Искусство рассказывания историй в поэзии Наоми Шихаб Найе." MELUS 26.4 (Зима 2001): 245–252. Гомес Вега, Ибис. "Экстремальные реальности: эссе и стихи Наоми Шихаб Найе." Alif: Journal of Comparative Poetics 30 (2010): 109–133. Мерсер, Лорейн, и Линда Стром. "Контрнарративы: создание историй о любви и потере в поэзии Наоми Шихаб Найе и романе Дианы Абу Джабер «Crescent»." MELUS 32.4 (Зима 2007): Орфалеа, Григорий. "Предопределённые нашей кровью заботиться: поэзия Наоми Шихаб Найе." Paintbrush 18.35 (Весна 1991): 56–66.

Преамбулы

Клэк, Кэри, (2009). Клоуны и крысы пугают меня. Trinity University Press. Стаффорд, Уильям, (2014). Оранжевое дерево Осаж. Trinity University Press. Орнелас, Кристофер, (2017). Назовите их – они лучше летают: теория аэродинамики Пэта Хаммонда. Trinity University Press.