Введение
Египетский поэт и писатель Абдель Рахман эль Абнуди (عبد الرحمن الأبنودي, 11 апреля 1938 – 21 апреля 2015) был популярным египетским поэтом, а впоследствии – писателем детских книг. Он принадлежал к поколению поэтов, которые предпочитали писать на египетском диалекте (в случае Абнуди – на верхнеегипетском диалекте), а не на литературном арабском языке, являющемся официальным языком государства. Эта литературная позиция была тесно связана с активной политической деятельностью: Абнуди и другие египетские писатели этого направления стремились сделать свое творчество частью процесса политического развития и движения к народной демократии в Египте.
Abdel Rahman el Abnudi (عبد الرحمن الأبنودي , 11 April 1938 – 21 April 2015) was a popular Egyptian poet, and later a children's books writer. He was one of a generation of poets who favored to write their work in the Egyptian dialect (in Abnudi's case, Upper Egyptian dialect) rather than Standard Arabic, the formal language of the state. This literary stance was associated with a militant political engagement: Abnudi and other Egyptian writers of this school sought to make their literary production part of the process of political development and movement towards popular democracy in Egypt.
Жизнь
Он родился в деревне Абнуд в Верхнем Египте. Он начал писать стихи, будучи учеником старшей школы. В 1958 году он поехал в Каир. Его первые произведения были опубликованы в еженедельном журнале "Сабах аль-Хир" (مجلة). В 1961 году он переехал в Каир, где работал автором песен. Он женился на бывшем президенте Египетской телерадиокомпании, телеведущей и интервьюере Нехаль Камаль, и у них родилось двое детей: Ая и Нур.
Работы
Многие его произведения были положены на музыку композиторами, включая Эзз Эддина Хосни, и исполнены популярными певцами, такими как Абд Эль-Халим, Нагат эль-Сагера, Шадия, Сабах, Маджида Эль Руми, Мохамед Мунир и другие. «El Mot ala el Asfalt» (الموت على الأسفلت) вошла в число 100 лучших африканских книг XX века, по версии Международной книжной ярмарки в Зимбабве в 2001 году. «Jawabat Haraji il Gutt» (; 2001) – написанная в форме эпистолярного романа, эта работа представляет собой переписку между котом Хараджи, рабочим на Асуанской плотине, и его женой. «El Siral Hilaliyah» ((; 1980-е годы) – это великая арабская саиди эпическая поэма, собранная в 5 томах и отредактированная им на основе произведений различных поэтов Верхнего Египта. За эту работу некоторые его биографы назвали его «Гомером арабов». Эта работа – не вся его коллекция, а лишь её часть, поскольку его рукописи эпических поэм насчитывают около 15 томов, каждый из которых содержит 700 страниц (как самое крупное арабское поэтическое произведение). Все рукописи были переданы в музей «Сира» в его доме по решению правительства.