Баго – регион Мьянмы, расположенный в южной части страны. Население 4,8 млн (2014). История основания восходит к 573 г. н.э. География и границы региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Мьянмы
Region of Myanmar
Регион Баго (, ; ранее дивизия Пегу и дивизия Баго) — административный регион Мьянмы, расположенный в южно-центральной части страны. Он граничит с регионом Магве и регионом Мандалай на севере; со штатом Кайин, штатом Мон и заливом Мартабан на востоке; с регионом Янгон на юге и с регионом Айеярвади и штатом Ракхайн на западе. Он расположен между 19°20' и 46°45' северной широты и между 94°35' и 97°10' восточной долготы. Население составляет 4 867 373 человека (2014).
Bago Region (, ; formerly Pegu Division and Bago Division) is an administrative region of Myanmar, located in the southern central part of the country. It is bordered by Magway Region and Mandalay Region to the north; Kayin State, Mon State and the Gulf of Martaban to the east; Yangon Region to the south and Ayeyarwady Region and Rakhine State to the west. It is located between 46°45'N and 19°20'N and 94°35'E and 97°10'E. It has a population of 4,867,373 (2014).
История
Согласно легенде, два монских принца из Татона основали город Баго в 573 году нашей эры. Они увидели самку гансары, стоящую на спине самца гансары на острове в огромном озере. Считая это благоприятным предзнаменованием, принцы построили на берегу озера город под названием Хантавади (пали: Хамсавати). Арабский географ Ибн Хордадбе упоминает этот город около 850 года нашей эры. В то время столица монов находилась в Татоне. На плите из Тирувалангаду описывается, как Раджендра Чола I, император Чола из Южной Индии, завоевал "Кадарам" на четырнадцатом году своего правления – в 1028 году нашей эры. Согласно одной из интерпретаций, Кадарам относится к Баго. Однако более современные интерпретации считают, что Кадарам – это Кедах в современной Малайзии, а не Баго. Бамары из Багана правили этой областью в 1056 году. После падения Багана под натиском монголов в 1287 году моны вновь обрели независимость. С 1369 по 1539 год Хантавади был столицей королевства Хантавади, которое охватывало всю территорию нынешней Нижней Бирмы. В 1539 году эта область снова перешла под контроль Бирмы, когда она была аннексирована королем Табиншвехти из королевства Таунгу. Короли Таунгу сделали Баго своей королевской столицей с 1539 по 1599 год и использовали его как базу для неоднократных вторжений в Сиам. Будучи крупным морским портом, город часто посещали европейцы, которые восхищались его великолепием. В 1634 году столица Бирмы была перенесена в Аву. В 1740 году моны восстали и ненадолго восстановили свою независимость, но бирманский король Алангпая захватил и полностью разрушил город (вместе с независимостью монов) в 1757 году. Бирманский король Бодапая (1782–1819) восстановил Баго, но к тому времени река изменила русло, отрезав город от моря. Он так и не вернул себе прежнее значение. После Второй англо-бирманской войны англичане аннексировали Баго в 1852 году. В 1862 году, с образованием провинции Британская Бирма, столица была перенесена в Янгон.
According to legend, two Mon princes from Thaton founded the city of Bago in 573 AD. They saw a female Hamsa standing on the back of a male Hamsa on an island in a huge lake. Believing this was an auspicious omen, the princes built a city called Hanthawady (Pali: Hamsavati) on the edge of the lake. The Arab geographer Ibn Khordadbeh mentions the city around 850 AD. The Mon capital was still in Thaton at that time. The Thiruvalangadu plate describe Rajendra Chola I, the Chola Emperor from South India, as having conquered "Kadaram" in the fourteenth year of his reign 1028 CE. According to one interpretation, Kadaram refers to Bago. More modern interpretations understand Kadaram to be Kedah in modern day Malaysia, instead of Bago. The Bamar from Bagan ruled the area in 1056. After the collapse of Bagan to the Mongols in 1287, the Mon regained their independence. From 1369 to 1539, Hanthawady was the capital of the Hanthawaddy Kingdom, which covered all of what is now lower Burma. The area came under Burman control again in 1539, when it was annexed by King Tabinshwehti of Kingdom of Taungoo. The kings of Taungoo made Bago their royal capital from 1539 to 1599, and used it as a base for their repeated invasions of Siam. As a major seaport, the city was frequently visited by Europeans, who commented on its magnificence. The Burmese capital was relocated to Ava in 1634. In 1740, the Mon revolted and briefly regained their independence, but Burmese King Alaungpaya sacked and completely destroyed the city (along with Mon independence) in 1757. Burmese King Bodawpaya (1782–1819) rebuilt Bago, but by then the river had shifted course, cutting the city off from the sea. It never regained its previous importance. After the Second Anglo Burmese War, the British annexed Bago in 1852. In 1862, with the formation of the province of British Burma, the capital was moved to Yangon.
Административные подразделения
Регион Баго занимает площадь в 15 214 квадратных миль (39 404 км²) и разделен на шесть округов: Баго, Пьяй, Тхарравадди, Таунгу, Ньяунглебин и Натталин. Баго, административный центр региона, является четвертым по величине городом Мьянмы. Другие крупные города включают Таунгу и Пьяй. Герб региона Баго изображает двух братьев-хинту (Ганса), что связано с историческим влиянием монов в этом районе.
Bago Region occupies an area of 15214 square miles (39,404 km2) divided into the six districts of Bago, Pyay, Tharrawaddy, Taungoo, Nyaunglebin and Nattalin. Bago, the divisional capital, is the fourth largest town of Burma. Other major cities include Taungoo and Pyay. Bago Region's seal are two sibling hintha (Hamsa), due to historic Mon influences in the area.
Транспорт
Регион Баго обслуживается аэропортом Пьяй.
Bago Region is served by Pyay Airport.
Демография
Согласно переписи населения Мьянмы 2014 года, буддисты составляют 93,5% населения региона Баго, являясь крупнейшей религиозной общиной в регионе. К религиозным меньшинствам относятся христиане (2,9%), мусульмане (1,2%), индуисты (2,1%) и анимисты (0,1%), которые вместе составляют остальную часть населения региона Баго. Большинство монахов принадлежит к Тхудхамме Никайе (77,3%), далее следует Швеггин Никайе (16,7%), а остальные монахи принадлежат к другим небольшим монашеским орденам.
According to the 2014 Myanmar Census, Buddhists make up 93.5% of Bago Region's population, forming the largest religious community there. Minority religious communities include Christians (2.9%), Muslims (1.2%), Hindus (2.1%), and animists (0.1%) who collectively comprise the remainder of Bago Region's population. The majority of monks belong to the Thudhamma Nikaya (77.3%), followed by Shwegyin Nikaya (16.7%), with the remainder of monks belonging to other small monastic orders.