Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мьянма аймағындағы Баго аймағы (, , бұрын Пегу және Баго бөлімдері) – Мьянманың оңтүстік-орталық бөлігінде орналасқан әкімшілік аймақ. Солтүстікте Магвей және Мандалай аймақтарымен, шығыста Каин штаты, Мон штаты және Мартабан шығанағымен, оңтүстікте Янгон аймағымен, ал батыста Айярвади аймағы және Рахин штатымен шектеседі. Географиялық координаталары 46°45' солтүстік ендік және 19°20' солтүстік ендік, сондай-ақ 94°35' шығыс бойлық және 97°10' шығыс бойлық аралығында жатыр. 2014 жылғы мәлімет бойынша халқы 4,867,373 адамды құрайды.
Region of Myanmar
Bago Region (, ; formerly Pegu Division and Bago Division) is an administrative region of Myanmar, located in the southern central part of the country. It is bordered by Magway Region and Mandalay Region to the north; Kayin State, Mon State and the Gulf of Martaban to the east; Yangon Region to the south and Ayeyarwady Region and Rakhine State to the west. It is located between 46°45'N and 19°20'N and 94°35'E and 97°10'E. It has a population of 4,867,373 (2014).
Тарих
Аңыз бойынша, Татоннан келген екі Мон ханзадасы 573 жылы Баго қаласын құрған. Олар үлкен көлдегі аралда еркек Хамсаның арқасында тұрған әйел Хамсаны көрді. Бұл жақсы белгі деп санап, ханзадалар көл жағасында Хантавади (пали: Хамсавати) деп аталатын қала салды. Араб географы Ибн Хордадбех шамамен 850 жылы осы қала туралы айтқан. Сол кезде Мон астанасы Татон қаласында орналасқан. Тирувалангаду тақтасында Оңтүстік Үндістанның Чола әулетінен Раджендра Чола I өзінің билігінің он төртінші жылы, яғни 1028 жылы "Кадарамды" бағындырғаны жазылған. Бір түсініктеме бойынша, Кадарам – Баго қаласы. Алайда, кейбір заманауи түсіндірулерде Кадарамның орнына бүгінгі Малайзиядағы Кедах қаласы қарастырылады. 1056 жылы Баганнан келген бамарлар бұл аймақты биледі. 1287 жылы Баган моңғолдарға шабуыл жасағаннан кейін Мон халқы тәуелсіздігін қайта жеңіп алды. 1369 жылдан 1539 жылға дейін Хантавади – Хантавади Корольдігінің астанасы болды, ол бүгінгі Бірманың оңтүстік бөлігінің барлық аумағын қамтыды. 1539 жылы Таунгу Корольдігінің патшасы Табиншвехти бұл аймақты басып алғаннан кейін, ол қайтадан Бірманың бақылауына көшті. Таунгу патшалары 1539 жылдан 1599 жылға дейін Багоны өздерінің ресми астанасы етіп, оны Сиамға жасалған көптеген шабуылдар үшін база ретінде пайдаланды. Ірі теңіз порты болғандықтан, қалаға еуропалықтар жиі келіп, оның сұлулығына тәнті болды. 1634 жылы Бірма астанасы Аваға көшірілді. 1740 жылы Мон халқы көтеріліс жасап, қысқа мерзімге тәуелсіздікке қол жеткізді, бірақ Бірма патшасы Алангпая 1757 жылы қаланы (Мон тәуелсіздігімен бірге) тонап, толығымен қиратты. Бірма патшасы Бодавайя (1782–1819) Багоны қайта салды, бірақ сол кезде өзен өз арнасын өзгертіп, қаланы теңізден оқшаулап тастады. Ол ешқашан бұрынғы маңызын қайта иеленбеді. Екінші Англо-Бірма соғысынан кейін 1852 жылы британдықтар Багоны жаулап алды. 1862 жылы Британдық Бірма провинциясы құрылғаннан кейін астана Янгонға көшірілді.
According to legend, two Mon princes from Thaton founded the city of Bago in 573 AD. They saw a female Hamsa standing on the back of a male Hamsa on an island in a huge lake. Believing this was an auspicious omen, the princes built a city called Hanthawady (Pali: Hamsavati) on the edge of the lake. The Arab geographer Ibn Khordadbeh mentions the city around 850 AD. The Mon capital was still in Thaton at that time. The Thiruvalangadu plate describe Rajendra Chola I, the Chola Emperor from South India, as having conquered "Kadaram" in the fourteenth year of his reign 1028 CE. According to one interpretation, Kadaram refers to Bago. More modern interpretations understand Kadaram to be Kedah in modern day Malaysia, instead of Bago. The Bamar from Bagan ruled the area in 1056. After the collapse of Bagan to the Mongols in 1287, the Mon regained their independence. From 1369 to 1539, Hanthawady was the capital of the Hanthawaddy Kingdom, which covered all of what is now lower Burma. The area came under Burman control again in 1539, when it was annexed by King Tabinshwehti of Kingdom of Taungoo. The kings of Taungoo made Bago their royal capital from 1539 to 1599, and used it as a base for their repeated invasions of Siam. As a major seaport, the city was frequently visited by Europeans, who commented on its magnificence. The Burmese capital was relocated to Ava in 1634. In 1740, the Mon revolted and briefly regained their independence, but Burmese King Alaungpaya sacked and completely destroyed the city (along with Mon independence) in 1757. Burmese King Bodawpaya (1782–1819) rebuilt Bago, but by then the river had shifted course, cutting the city off from the sea. It never regained its previous importance. After the Second Anglo Burmese War, the British annexed Bago in 1852. In 1862, with the formation of the province of British Burma, the capital was moved to Yangon.
Әкімшілік бөлімшелер
Баго аймағы 15214 шаршы миль (39,404 км²) аумақты алып, Баго, Пья, Тхаравади, Таунгу, Ньяунглебин және Натталин деген алты ауданға бөлінеді. Баго – Бурманың төртінші ірі қаласы. Басқа ірі қалалар Таунгу және Пья. Баго аймағының символы – аймақтағы тарихи моңғолдық ықпалдан туған екі бауырлас хинта (Хамса).
Bago Region occupies an area of 15214 square miles (39,404 km2) divided into the six districts of Bago, Pyay, Tharrawaddy, Taungoo, Nyaunglebin and Nattalin. Bago, the divisional capital, is the fourth largest town of Burma. Other major cities include Taungoo and Pyay. Bago Region's seal are two sibling hintha (Hamsa), due to historic Mon influences in the area.
Көлік
Баго аймағы Пяя әуежайымен қамтамасыз етілген.
Bago Region is served by Pyay Airport.
Демография
2014 жылғы Мьянма халық санағы мәліметтері бойынша, Баго аймағының халқының 93,5% буддистерді құрайды, олар ондағы ең ірі діни қауымдастық болып табылады. Қалған халқының арасында христиандар (2,9%), мұсылмандар (1,2%), индуистер (2,1%) және анимистер (0,1%) сияқты азшылық діни қауымдастықтар бар. Монахтардың көп бөлігі Тхудхамма Никаясына (77,3%) жатады, одан кейін Швеггин Никаясы (16,7%) келеді, ал қалған монахтар басқа шағын монастырлық ордендерге жатады.
According to the 2014 Myanmar Census, Buddhists make up 93.5% of Bago Region's population, forming the largest religious community there. Minority religious communities include Christians (2.9%), Muslims (1.2%), Hindus (2.1%), and animists (0.1%) who collectively comprise the remainder of Bago Region's population. The majority of monks belong to the Thudhamma Nikaya (77.3%), followed by Shwegyin Nikaya (16.7%), with the remainder of monks belonging to other small monastic orders.