Введение

Американский телевизионный ситком (1988–1998, 2018)

«Мерфи Браун» – американский телевизионный ситком, созданный Дайан Инглиш, премьера которого состоялась 14 ноября 1988 года на канале CBS. В сериале Кандис Берген играет Мерфи Браун, известного журналиста-расследователя и ведущую новостей на FYI, вымышленном новостном журнале CBS, а затем на утреннем кабельном новостном шоу Murphy in the Morning. Сериал первоначально выходил до 18 мая 1998 года, за десять сезонов было показано в общей сложности 247 эпизодов. В январе 2018 года CBS объявила о заказе 13-серийного возрождения «Мерфи Браун», премьера которого состоялась 27 сентября 2018 года. CBS отменила возрождение после одного сезона 10 мая 2019 года.

Оригинальный запуск

Мерфи Браун (Кэндис Берген) – выздоравливающая алкоголичка, которая в первом эпизоде шоу впервые возвращается в вымышленный новостной журнал FYI после пребывания в реабилитационном центре клиники Бетти Форд. Ей за сорок, она одинока, остра на язык и тверда как кремень. В своей профессии она считается «своим парнем», разрушив множество стеклянных потолков, с которыми сталкивалась в своей карьере. Доминируя в новостном журнале FYI, она изображается как одна из самых жестких (хотя и не самых теплых или сочувствующих) медиа-персон Америки. Ее коллеги в FYI включают в себя чопорного ветерана Джима Диала (Чарльз Кимбро), который ласково обращается к Мерфи как «Слаггер» и вспоминает о славных днях Мёрроу и Кронкайта. Лучшим другом Мерфи и временами конкурентом является журналист-расследователь Фрэнк Фонтана (Джо Регалбуто), единственный человек, который обращается к ней как «Мёрф». Несмотря на то, что он бесстрашный репортер, неуверенность в себе в отношении славы и (особенно) личных отношений заставляет его проходить психотерапию на протяжении большей части сериала. В первых сезонах была постоянная шутка о парике Фрэнка, который он ненавидел, но продюсеры настаивали на том, чтобы он носил его в шоу. Также присутствуют два новых члена команды FYI. Майлз Сильверберг (Грант Шоуд), 25-летний яппи, выпускник Гарварда и честолюбец, пришедший из общественного телевидения, назначен новым исполнительным продюсером FYI во время пребывания Мерфи в Бетти Форд. Наивный и невротичный, несмотря на свой молниеносный интеллект, Майлз – идеальный контраст для остроумия Мерфи. Шоуд ушел в конце восьмого сезона, и его персонаж был заменен в течение девятого сезона ветеранским телевизионным продюсером Кей Картер Шепли (Лили Томлин). Кей не имела опыта в журналистике, а вместо этого сделала карьеру продюсера игровых шоу. Другой новичок – Корки Шервуд (Фейт Форд), которая заменила Мерфи во время ее пребывания в реабилитационной клинике. Бывшая «Мисс Америка» из (вымышленного) города Нибо, штат Луизиана, Корки – головная боль для других журналистов своей жизнерадостной, неустанно солнечной личностью и поразительной неискушенностью. Из-за подавляющей реакции зрителей руководство решает сохранить услуги Корки после возвращения Мерфи, обычно поручая ей репортажи о стиле жизни или легкие профили знаменитостей. Несмотря на свою повсеместную жизнерадостность, Корки взрослеет и приобретает немало жизненного опыта за эти годы, не в последнюю очередь благодаря ее браку с одноклассником и писателем Уиллом Форестом (во время которого она юмористически и беспечно меняет свою фамилию на «Corky Sherwood Forest»), последующему разводу, а затем побегу с Майлзом, сразу после чего у пары возникают сомнения – даже до сближения – и они решают, что им нужно «сначала» походить на свидания (несмотря на то, что уже женаты друг на друге), в конечном итоге расставаясь на хороших условиях. Команда также часто общается в Phil's, баре и гриле через дорогу от их офиса/студии в Вашингтоне, округ Колумбия. Фил, владелец бара, был сыгран Пэтом Корли. Phil's изображали как вашингтонское заведение, владелец которого знал все о каждом, кто когда-либо был кем-либо в столице, начиная от предпочтений Дж. Эдгара Гувера в нижнем белье до личности Глубокой глотки (неизвестной общественности на момент производства сериала). В начале сезонов, когда кто-то входил в Phil's (впуская яркий солнечный свет из открытой двери в темный, мрачный бар), посетители в унисон кричали: «Закрой дверь!» Браун была не замужем, но у нее была и домашняя жизнь: она наняла расслабленного художника-оформителю, придерживающегося философии Новой Эры, по имени Элдин Бернеки (Роберт Пасторелли), чтобы он перекрасил ее дом. У него было так много грандиозных идей, что он работал у нее шесть сезонов. Поскольку он был очень талантливым художником, его ремонт часто задерживался, когда его охватывало желание нарисовать социально значимые фрески по всему дому.

Возрождение

Спустя двадцать лет Мёрфи уже несколько лет на пенсии, но постоянно получает предложения вернуться в эфир. После избрания Дональда Трампа президентом Соединенных Штатов Браун решает принять предложение вымышленной кабельной новостной сети CNC и вести новое утреннее новостное шоу под названием «Мёрфи утром». Она приглашает своих бывших коллег из FYI, включая Фрэнка и Корки, в качестве соведущих, а Майлза – в качестве продюсера. К команде присоединяется новичок Пэт Патель (Ник Додани), который становится менеджером социальных сетей шоу. По мере приближения к премьере Браун с удивлением узнает, что её сыну Эйвери (Джейку МакДорману) дали собственную утреннюю новостную программу на конкуренте Мёрфи – консервативной кабельной новостной сети Wolf News, и оба шоу запланированы к трансляции одновременно. Тем временем Мёрфи и компания продолжают проводить свободное время в баре и гриле «Phil’s Bar», которым теперь управляет сестра Фила, Филлис (Тайн Дейли), после смерти Фила. Джим Диал, которому сейчас за 80, овдовевший и вышедший на пенсию, изредка возвращается, чтобы выступать в роли неформального наставника для команды «Мёрфи утром».

Ранние сезоны

Первый сезон показал, как Мерфи заново учится работать, отказавшись от двух своих "костылей" – алкоголя и сигарет. В пилотном эпизоде она жаловалась, что единственным её пороком, который остался, было жевание жёлтых карандашей номер два. Это также заложило основу для долгоиграющей шутки сериала о битвах Мерфи с эксцентричными и порой совершенно странными персонажами, которых отдел кадров присылал в качестве её секретарей, ни один из которых не задерживался дольше одного эпизода, за исключением двух; одного из них сыграл Пол Рубенс. Действие разворачивалось как в офисах FYI, так и в таунхаусе Мерфи в Джорджтауне. Реальность часто переплеталась с вымыслом благодаря многочисленным камео тогдашних медийных и политических деятелей. Самым заметным было приглашение Мерфи Браун сыграть саму себя в пилотном эпизоде ситкома «Келли Грин» о женщине-журналистке-расследователе. Жизнь подражала искусству, когда после не слишком удачного выступления Мерфи подверглась критике со стороны тележурналистки Конни Чунг (которая также появилась в камео в «Мерфи Браун») за то, что она перешла черту и подорвала свою репутацию. В последующих сезонах появились сюжетные линии, связанные с внутренней политикой телеканала, соперничеством Фрэнка и Мерфи, а также с непреходящей симпатией Элдина к Корки. Ярким событием стала свадьба мисс Шервуд с адвокатом из Луизианы Уиллом Форрестом. Во время короткой помолвки Корки с ужасом осознаёт, что теперь она станет «Корки Шервуд Форрест». В свадебном эпизоде подружка невесты Мерфи, одетая в костюм южной красавицы в нелепом кринолиновом платье, бушует на протяжении всего торжества, срывая попытки прессы сфотографировать свадьбу (отражая свадьбу Шона Пенна и Мадонны несколько лет назад).

Поздние сезоны

Пятый сезон продолжился после ухода создателя и шоураннера Дианы Инглиш. Борьба Мерфи с родительством была выделена, как и постоянная смена нянь, отражающая ее офисные трудности. Брак Корки распался и закончился разводом, поскольку она и Уилл отдалились друг от друга. (Непосредственно перед свадьбой Форрест решил бросить юридическую практику и посвятить себя своему истинному призванию — писательству.) Эта трагедия заставила Корки стать менее наивной и начать подражать Мерфи, которой она восхищалась. Шоу продолжалось, и в «FYI» произошли изменения как перед камерой, так и за ней: Питер Хант, Макговерн и Миллер Редфилд временно присоединились к постоянным ведущим новостей. Телеканал перенес «FYI» в новую студию с модным фасадом «Окно в Америку». Важная сюжетная линия была связана с тем, что телеканал заблокировал расследование «FYI» о табачной индустрии, что привело к отставке сначала Диала, а затем и остального актерского состава. Они все ушли работать над реорганизацией слабо работающего новостного отдела молодой телекомпании. В конце концов, Майлз противостоял телеканалу; «боссы» уступили, сотрудники вернулись, и репортаж вышел в эфир. За его смелость в противостоянии руководству телеканала Майлз был повышен до главного офиса новостного отдела в Нью-Йорке — к ущербу его нового брака с Корки. Кроме того, после многих лет работы в качестве ее маляра, а затем няни, Эльдин (которого после 5-го сезона видели все реже и реже) покинул Мерфи в 7-м сезоне, чтобы изучать живопись в Испании. (Актер Роберт Пасторелли покинул «Мёрфи Браун», чтобы сыграть главную роль в ситкоме «Двойной рывок», который продержался один сезон в 1995 году.) К началу сезона 1996–97 годов зрительская аудитория начала сокращаться. Шод покинул сериал, и комик Лили Томлин была приглашена на его место в качестве исполнительного продюсера Кей Картер Шепли, чтобы помочь повысить рейтинги ситкома. Кей доказала, что у нее было не больше журналистского опыта, чем у Майлза Сильверберга, когда он начинал работать в шоу; единственный опыт Кей на телевидении — несмотря на ее влиятельные связи — заключался в продюсировании дневных игровых шоу. Если Мерфи терроризировала молодого Майлза, то макиавеллистская Кей часто одерживала верх в своих отношениях с Мерфи. Томлин оставалась в сериале в течение последних двух лет, но рейтинги продолжали падать, особенно после перехода с понедельника на среду. CBS продлили «Мёрфи Браун» на десятый сезон, который должен был стать последним. Осенью 1997 года состоялась премьера финального сезона, и весь сезон был посвящен сюжетной линии, в которой Мерфи боролась с раком молочной железы. Эта сюжетная линия вызвала споры; эпизод, в котором она использовала медицинскую марихуану для облегчения побочных эффектов химиотерапии, подвергся критике со стороны консервативных групп, а женская организация протестовала против эпизода, в котором Мерфи, выбирая протезы груди, произнесла фразу: «Стоит ли мне выбрать Деми Мур или Элси Корову?» Однако, благодаря тому, как шоу осветило эту тему, в том году на 30 процентов увеличилось количество женщин, прошедших маммографию, и Берген была удостоена награды от Американского онкологического общества за ее вклад в просвещение женщин о важности профилактики и скрининга рака молочной железы. В последнем эпизоде оригинального сериала Мерфи встретилась и взяла интервью у Бога (в исполнении Алана Кинга) и Эдварда Р. Мэрроу во сне во время операции. Компьютерная графика была использована для вставки кадров с реальным Мэрроу, умершим в 1965 году, в шоу. Диана Инглиш, создательница шоу, появилась в эпизодической роли медсестры, которая сообщила Мерфи результаты после операции. В конце эпизода Мерфи идет по дому, казалось бы, одна, и только в конце появляется Эльдин, предлагая «подкрасить» ее дом.

Разработка

После окончания первоначального показа сериала к его создателю Дайан Инглиш неоднократно обращались с предложением о возможном возрождении проекта. Около 2008 года сериал был ближе всего к возвращению в эфир после выдвижения Сары Пэйлин на должность вице-президента от Республиканской партии, когда её сравнивали с бывшим критиком Мерфи Браун Дэном Куэйлом. В 2017 году Warner Bros. Television вновь обратилась к Инглиш с предложением возродить сериал после избрания Дональда Трампа президентом. Инглиш провела девять месяцев, разрабатывая идею для новой версии сериала, прежде чем, наконец, написать сценарий. Затем к Кэндис Берген обратились с предложением принять участие в проекте, и она согласилась при условии, что к ней присоединятся Фэйт Форд, Джо Регалбуто и Грант Шоуд. 24 января 2018 года было объявлено, что CBS заказал один сезон сериала, состоящий из тринадцати эпизодов, которые должны были выйти в эфир в сезоне 2018–2019 годов. Инглиш и Берген должны были выступить исполнительными продюсерами возрождённого сериала, действие которого, по словам CBS, будет разворачиваться в "мире кабельных новостей, социальных сетей, фейковых новостей и совершенно иной политической и культурной обстановки". Производственными компаниями, участвующими в создании сериала, должны были стать Bend in the Road Productions и Warner Bros. Television. 27 февраля 2018 года было объявлено, что Пэм Фрайман будет режиссёром пилотного эпизода. 16 мая 2018 года на презентации CBS было объявлено, что в возрождённом сериале Мерфи будет вести утреннее кабельное шоу Murphy In the Morning вместе со своей прежней командой: репортёром по образу жизни Корки Шервуд, журналистом-расследователем Фрэнком Фонтаной и продюсером Майлзом Сильвербергом, в то время как сын Мерфи Эйвери будет вести конкурирующее утреннее кабельное шоу, выходящее в эфир одновременно с программой своей матери. 9 июля 2018 года было объявлено, что премьера сериала состоится 27 сентября 2018 года. 21 сентября 2018 года сообщалось, что CBS увеличил продолжительность премьерного эпизода возрождённого сериала на пять минут. 28 ноября 2018 года стало известно, что сезон завершится после выхода в эфир тринадцати эпизодов, заказанных CBS. Однако также сообщалось, что CBS рассматривает возможность продления сериала на второй сезон. 10 мая 2019 года CBS отменил возрождённый сериал после одного сезона.

Кастинг

Наряду с первоначальным объявлением о возрождении сериала, было подтверждено, что Кэндис Берген вновь исполнит роль Мерфи Браун. 16 марта 2018 года было объявлено о присоединении к основному составу Джейка МакДормана и Ника Додани. МакДорман должен был сыграть Эйвери, повзрослевшего сына Мерфи Браун. 19 апреля 2018 года стало известно, что Тайн Дейли присоединилась к основному составу в роли Филис, сестры покойного владельца бара Фила из оригинального сериала. 5 августа 2018 года, в ходе ежегодного летнего пресс-тура Ассоциации телевизионных критиков, было подтверждено возвращение Кимбро в сюжетной арке из трех эпизодов, где он вновь исполнит свою роль из оригинального сериала. 13 сентября 2018 года сообщалось, что Адан Роша получил постоянную роль в сериале. В октябре 2018 года было объявлено о присоединении к актерскому составу Мерл Дандридж на постоянной основе, а также о том, что Бетт Мидлер, Брук Шилдс, Джон Ларрокет, Кэти Курик и Питер Галлахер появятся в эпизодических ролях. Перед премьерой сезона стало известно, что в первом эпизоде состоится гостевое появление известной личности. Личность гостя держали в секрете до выхода эпизода, и телеканал даже не включил сцену с его участием в копии, рассылаемые прессе. После выхода эпизода выяснилось, что приглашенной звездой была бывший госсекретарь и кандидат в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон.

Критический отклик

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes сезон имеет рейтинг одобрения 45% со средним рейтингом 6,00 из 10, основанным на 47 отзывах. Консенсус критиков на сайте гласит: «Ностальгия и остроумие, безусловно, приятны, однако устаревшие методы подачи информации в сериале «Мерфи Браун» кажутся навязчивыми и самодовольными, из-за чего этот некогда остросоциальный сериал воспринимается как перезапуск, стремящийся попасть в заголовки». Metacritic, использующий систему взвешенного среднего, оценил сезон в 53 балла из 100 на основе 27 рецензий, что соответствует "смешанным или средним отзывам".

Мерфи как мать-одиночка

В сезоне 1991–1992 годов Мерфи забеременела. Когда отец ее ребенка (бывший муж и нынешний подпольный радикальный Джейк Лоуэнштейн) выразил нежелание менять свой образ жизни ради родительства, Мерфи решила рожать и воспитывать ребенка одна. Еще одно заметное смешение вымысла и реальности произошло на бэби-шауэре Мерфи: приглашенными гостями были журналистки Кэти Курик, Джоан Лунден, Паула Зан, Мэри Элис Уильямс и Фейт Дэниелс, которые общались с вымышленными Мерфи и Корки как с друзьями и коллегами. Когда она была готова к родам, она заявила: «Многие люди не хотят, чтобы у меня был ребенок. Пэт Робертсон, Филлис Шлафли, половина штата Юта!» Сразу после рождения сына Эйвери Мерфи спела песню "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman". Этот сюжет стал причиной политических споров во время президентской кампании 1992 года в США. 19 мая 1992 года вице-президент Дэн Куэйл выступил в клубе «Содружество» в Сан-Франциско. В своей речи он раскритиковал персонажа Мерфи Браун за то, что она «высмеивает важность отцов, рожая ребенка в одиночку». Заявление Куэйла вызвало общественную дискуссию о семейных ценностях, которая достигла кульминации в премьерном эпизоде сезона 1992–1993 годов «Вы говорите картофель, я говорю картофель», где телевизионные персонажи отреагировали на комментарии Куэйла и представили специальный выпуск FYI, демонстрирующий и прославляющий разнообразие современной американской семьи. Поскольку в своей речи Куэйл мало упоминал о вымышленной природе Мерфи Браун (за исключением использования слова «персонаж»), сериал смог использовать реальные кадры из его выступления, чтобы создать впечатление, что в вымышленном мире сериала Куэйл обращался лично к Мерфи Браун, а не к вымышленному персонажу. В конце Браун помогает организовать специальный выпуск FYI, посвященный различным типам семей, а затем устраивает ответную шутку, в результате которой грузовик с картофелем высыпают перед резиденцией Куэйла, а диджей, шутливо комментируя инцидент, отмечает, что вице-президенту стоит радоваться, что над ним не смеются за неправильное написание слова «удобрение». Это отсылало к тому, как 15 июня 1992 года на конкурсе орфографии в Трентоне, штат Нью-Джерси, Куэйл ошибочно исправил написание слова «картофель» школьником с «potato» на «potatoe». На карточке, которую использовала учительница, было написано «potatoe». Когда Кэндис Берген в том же году выиграла еще одну премию «Эмми», она поблагодарила Дэна Куэйла. Этот конфликт был упомянут E! как № 81 в списке «101 причина, по которой 90-е были крутыми». В 2002 году Берген в интервью сказала, что она лично согласна со многими тезисами в речи Куэйла, назвав ее «совершенно разумной речью о том, что отцы незаменимы», и добавив, что «никто с этим не согласился бы больше, чем я». Куэйл в конечном итоге проявил чувство юмора по поводу этого инцидента: после того, как споры утихли, он появился на интервью на независимой телестанции в Лос-Анджелесе, и на последний вопрос ответил, какое его любимое телешоу. Он ответил: «Мерфи Браун — ни за что!». Позже телеканал использовал этот фрагмент с ответом Куэйла для рекламы повторных показов «Мерфи Браун» в синдикации. Несмотря на протесты Куэйла, в 1992 году прайм-тайм телевидение «более активно продвигало семейные ценности, чем за последние десятилетия», — писал критик журнала Time Ричард Зоглин, ссылаясь на такие шоу, как «Home Improvement» и «Roseanne». Мерфи Браун заслужила упоминания в речи вице-президента «не потому, что она отражала состояние телевидения и культуры в целом», а потому, что выбор Мерфи в пользу одиночного материнства отличался от общепринятого. Сериал считается пионером в создании персонажей одиноких матерей в таких сериалах, как «Элли МакБил», «Секс в большом городе», «Отчаянные домохозяйки» и «Хорошая жена», и «выиграл от того, что персонаж Берген оказался в центре политического скандала, так что им не пришлось проходить через это».

Синдикация

Мерфи Браун не имел успеха, когда впервые вышел в синдикацию вне эфира в 1990-х годах, отчасти из-за высоких отчислений за использование музыки и того, что актуальные отсылки в шоу быстро устарели. Повторный показ сериала начался в 2010-х годах на кабельных и цифровых мультиплексных каналах, с трансляции на Encore Classic в 2013 году, а с 2018 года сериал транслируется на Antenna TV.

Домашние медиа

Warner Home Video выпустил первый сезон сериала «Мёрфи Браун» на DVD в Регионе 1 8 февраля 2005 года. В связи с низкими продажами и высокими затратами на лицензирование музыки, дальнейшие релизы не планируются.

Название DVD | Эпизоды | Даты выхода | Примечания | Регион 1 | Регион 2 | Регион 4
---|---|---|---|---|---|---
Полный первый сезон | 22 | 8 февраля 2005 | N/A | N/A | Документальный фильм «Мёрфи Браун: Эксклюзив FYI» посвящен первому сезону и рассказывает о его создании, включая интервью с создателем и исполнительным продюсером Дайан Инглиш, Кэндис Берген, сценаристами и актерами второго плана. Аудиокомментарии к эпизодам «Лето '77» и «Respect» с участием Кэндис Берген и Дайан Инглиш.