Актриса, политик и законодатель: Жизненный путь Шейлы Кюль

Введение

Американский политик

Телевидение

Благодаря своему радио-таланту, агент Куэлл убедил ее родителей взять ее на прослушивание для телевизионной роли. Куэлл была утверждена на роль Джеки, дочери-сорванца Стюарта Эрвина, в телесериале «Шоу Стю Эрвина» (также известном как «Проблемы с отцом»), который шел с 1950 по 1955 год. Куэлл позже вспоминала: «Кажется, там было те же 200 детей, что и на радио-прослушивании, и меня снова и снова приглашали на пробы, пока в итоге я не получила эту роль. И начиная с 1950 года я работала над этим сериалом в течение шести лет». Зелда изначально предназначалась для эпизодической роли в раннем эпизоде «Любовь – это наука» сериала «Доби Гиллис», но создатель «Доби» Макс Шульман оценил талант Куэлл и пригласил ее в качестве полурегулярной актрисы. Куэлл позже вспоминала, как она получила эту роль: «Ну, когда у тебя есть агент, неважно, сколько тебе лет, ты ходишь на собеседования. Я была на множестве прослушиваний для различных эпизодических ролей и снялась в двух эпизодах «Любовь к Бобу» с Бобом Каммингом и Дуэйном Хикменом, который играл его племянника, а также с режиссером Родом Амато, так что я уже знала большинство людей, которые впоследствии стали командой «Доби Гиллис». В 1959 году я училась в Калифорнийском университете и пошла на прослушивание для «Доби Гиллис». Я вошла на съемочную площадку, и все сказали: «О, привет, мы знакомы с вашими работами, все в порядке. Просто перейдите через улицу и встретьтесь с Максом Шульманом [сценаристом-режиссером]». Оказалось, что мы с Максом были одного роста, и он почти утонул за столом, когда я вошла. И он спросил: «Какая первая фраза?» Я ответила: «Я люблю тебя». И он сказал: «Ты принята!» В 1960 году я подписала контракт на 21 эпизод для следующего сезона «Доби», и в том же году меня избрали в руководство студенческого самоуправления университета и в женское студенческое общество. В «Petticoat Junction» Куэлл присоединилась к сестрам Брэдли в группе под названием The Ladybugs, созданной для конкуренции с «Битломанией». Куэлл вместе с Дженнин Райли, Пэт Вуделл и Линдой Кей Хеннинг выступили в роли певиц в стиле «мэоптоп», исполнив песню «I Saw Him Standing There» в мартовском выпуске шоу Салливана в 1964 году, всего через несколько недель после того, как The Beatles исполнили «I Saw Her Standing There». К концу десятилетия актерские роли для нее стали иссякать. Хотя Куэлл «не может с уверенностью утверждать, что ее внесли в черный список» из-за ее сексуальной ориентации, она утверждает, что после этого «телефон перестал звонить, за редкими исключениями». Затем она присоединилась к нескольким другим юристам, чтобы помочь в разработке законодательства по этому вопросу, включая законопроект, который требовал от судей в делах опеки учитывать доказательства домашнего насилия. Находясь в ассамблее, Куэлл была спикером pro tempore в течение законодательной сессии 1997–98 годов, став первой женщиной в истории Калифорнии, занявшей эту должность. Куэлл прослужила три полных срока (шесть лет) в Калифорнийской ассамблее, что было максимально допустимым сроком в соответствии с ограничениями, принятыми в 1990 году.

Due to her radio talent, Kuehl's agent convinced her parents to take her to auditions for a television role. Kuehl was signed to play Jackie, Stuart Erwin's tomboy daughter, in the television series The Stu Erwin Show (also known as Trouble with Father), which ran from 1950 to 1955. Kuehl later recalled "The same 200 kids I think were there for the interview [as had been for the radio audition] and I was called back and called back and called back and eventually I got that part. And beginning in 1950, I did that series for six years." Zelda was originally intended to be a one shot character in the early Dobie Gillis episode "Love is a Science," but Dobie creator Max Shulman liked Kuehl and had her signed on as a semiregular cast member. Kuehl later recalled how she landed the part. "Well, when you're an actor with an agent, no matter how old you are, you go on interviews. I went on lots of interviews for lots of guest shots and I had done two [episodes] on Love that Bob [The Bob Cummings Show] with Bob Cummings and Dwayne Hickman, who played his nephew, and the director Rod Amateau, so I had met all the people who eventually were going to be much of the team for Dobie Gillis. In 1959, I was at UCLA, and I went on an interview for Dobie Gillis and I walked on the set and they all said, 'Oh, hi, we know your work, you're fine. Just go across the street and meet Max Schulman [the writer director].' As it turned out, Max and I were the same height, and he was like buried behind the desk when I walked in. And he said, 'What's the first line?' And I said, 'I love you.' And he said, 'You're hired!'" Having signed a contract in 1960 to do 21 shows for the next season of Dobie, that same year Kuehl was elected an officer in both the university student government and in her sorority. On Petticoat Junction, Kuehl joined the Bradley sisters in a band called The Ladybugs, which was created to compete with Beatlemania. Kuehl, along with Jeannine Riley, Pat Woodell and Linda Kaye Henning appeared as moptop singers performing "I Saw Him Standing There" on a March 1964 episode of Sullivan's show, just weeks after the Beatles had performed "I Saw Her Standing There." By the end of the decade, acting roles had dried up for her. Though Kuehl "can't state with certainty that she was blacklisted" from further acting jobs over her sexuality, she claims that afterwards, "with few exceptions, the phone stopped ringing." She then joined a handful of other lawyers in trying to assist in crafting legislation on the issue which included a bill that required judges in custody cases to consider evidence of domestic violence. While in the assembly, Kuehl served as speaker pro tempore during the 1997–98 legislative session, becoming the first woman in California history to hold the position. Kuehl served three full terms (six years) in the California Assembly, which was the maximum allowed under term limits that had been adopted in 1990.

Сенат штата Калифорния

После трех сроков в Ассамблее она была избрана в Сенат штата Калифорния в 2000 году, победив члена Ассамблеи Уолли Нокса на демократических праймериз и став первым открыто заявившим о своей гомосексуальности человеком, избранным в Сенат. Переизбранная в 2004 году с результатом 65,7% голосов, она неоднократно признавалась «самым умным» членом законодательного собрания Калифорнии. В 2002 году Куэлл была соавтором Закона о религиозной свободе и защите гражданского брака, который определял брак как гражданский договор между двумя лицами. Этот законопроект был принят законодательным собранием штата – впервые в истории законодательный орган штата в США одобрил однополые браки, а не действовал в ответ на судебный приказ. 7 сентября 2005 года республиканский губернатор Арнольд Шварценеггер наложил вето на законопроект, полагая, что этот вопрос должен решаться судами или на всенародном референдуме. В 2004 году мэр Сан-Франциско Гэвин Ньюсом заявил, что отказ гомосексуалам в праве на брак является нарушением принципа надлежащей правовой процедуры, закрепленного в Конституции Калифорнии, и разрешил им заключить брак (до вынесения последующего судебного решения). После заявления мэра Куэлл проводила церемонии заключения нескольких однополых браков на ступенях ротонды мэрии Сан-Франциско. Среди тех, чьи свадьбы она регистрировала, были член Ассамблеи Джеки Голдберг (автор AB 205, закона о широком спектре льгот для партнеров) и ее партнерша Шэрон Стрикер, с которой они были вместе двадцать восемь лет (поэтесса и активистка). На свадьбе присутствовали новобрачные сын и невестка пары. Куэлл также регистрировала браки Тори Осборн и ее партнерши Лидии Вайас; Джехан Аграмы и Дворы Фрид; Пэтти Гигганс и Эллен Ледли; Барри Леви и Линды Гарнетс; и Ави Роуз и Рона Строчлика. Член Ассамблеи Марк Лено (недавно представивший законопроект об изменении Семейного кодекса для разрешения брачного равенства) также присутствовал на церемониях и давал благословение парам на английском и иврите. Также в 2004 году Куэлл была автором законопроекта 1234, комплексного закона, направленного на защиту жителей Калифорнии от преступлений на почве ненависти, которые законопроект определял как преступные действия, совершенные полностью или частично из-за фактической или предполагаемой инвалидности, пола, национальности, расы или этнической принадлежности, религии, сексуальной ориентации или связи с лицами, обладающими какими-либо из этих характеристик. Законопроект был направлен против преступлений, а не против свободы слова, защищенной Первой поправкой. Он также защищал нелегальных иммигрантов от депортации в связи с сообщениями о преступлениях на почве ненависти, расширил гражданскую защиту от дискриминации и предусматривал обучение сотрудников правоохранительных органов в отношении преступлений против бездомных и реагирования правоохранительных органов на проблему бездомности; впоследствии законопроект был принят в закон. В 2006 году Куэлл спонсировала законопроект, запрещающий школьным округам Калифорнии использовать учебные материалы, дискриминирующие людей по признаку пола или сексуальной ориентации. На протяжении всей своей карьеры в качестве законодателя Куэлл играла ведущую роль в разработке политики в области здравоохранения. Ее главной целью было добиться принятия закона об учреждении единой системы здравоохранения в Калифорнии. SB 840 был принят обеими палатами законодательного собрания в 2006 году, но был наложен вето Шварценеггером; он был повторно внесен в 2007 году. SB 840 был принят обеими палатами законодательного собрания Калифорнии в августе 2008 года и снова был наложен вето Шварценеггером. 28 января 2008 года газета The New York Times сообщила, что Куэлл планирует проголосовать против плана здравоохранения, спонсируемого губернатором Шварценеггером и поддерживаемого большинством демократов в Ассамблее, в то время как большинство республиканцев выступают против него. Ее оппозиция, наряду с оппозицией сенатора Лиланда Йи, заставила газету предсказать, что широко разрекламированный законопроект о здравоохранении Калифорнии, часто и неточно называемый «всеобщим» охватом, фактически будет похоронен. Однако к тому времени, когда законопроект поступил в Комитет Сената по здравоохранению, возглавляемый Куэлл, все, кроме одного сенатора-демократа в комитете, испытывали серьезные сомнения по поводу законопроекта, и после одиннадцатичасовых слушаний по законопроекту и недели для обсуждения в группах, 28 января 2008 года один демократ проголосовал «за», трое воздержались, а трое (включая Куэлл) вместе со всеми республиканцами проголосовали «против». За время работы в законодательном собрании штата Куэлл была автором законопроектов, касающихся домашнего насилия, услуг по алиментам на детей, отпуска по уходу за семьей и дискриминации по признаку пола, инвалидности и сексуальной ориентации. Позже, в интервью, она размышляла: «Я была адвокатом по правам женщин и профессором права. Меня в первую очередь интересовали вопросы равенства по признаку пола, будь то дискриминация на рабочем месте, защита от домашнего насилия и сексуальных посягательств, уход за детьми, вопросы опеки для замужних женщин. Это была моя область знаний, поэтому мы начали с этого. Я участвовала в разработке практически всех законов о домашнем насилии, а затем внесла законопроекты, чтобы расширить их, когда оказалась [в Сакраменто]. Я знала, что как единственный открытый гей мне придется вносить законопроекты, защищающие права геев. И я выбрала самый сложный законопроект первым, потому что все, что касается детей, является триггером для оппозиции. И поэтому это было очень сложно». Ограничения сроков для членов Совета надзорников округа Лос-Анджелес установлены в три четырехлетних срока подряд в соответствии с мерой, принятой в 2002 году. Когда она баллотировалась на эту должность, ее спросили, не скучает ли она по актерской профессии, и она ответила, что товарищество в государственной службе напоминает ей любимый аспект актерской игры, а затем заявила: «Я полагаю, если я стану членом Совета надзорников, а затем истечет мой срок, я, знаете ли, буду довольно пожилой, но все еще способной что-то делать, и тогда, думаю, я захочу быть Бетти Уайт пару лет». Размышляя о своей политической карьере, Куэлл сказала в интервью: «Я очень гордилась тем, что не испугалась баллотироваться на должность, будучи геем. [Вы можете представить], что люди звонят вам анонимно посреди ночи, чтобы сказать, что вы ужасный человек, да еще и в более грубой форме, или представить, что вас плюют. Это то же самое, что переживают люди, когда выходят из тени. Но оказывается, что это намного лучше, чем вы ожидаете». Куэлл проголосовала за запрет, назвав продолжающуюся ситуацию «серьезной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения». 30 ноября 2020 года СМИ сообщили, что вскоре после голосования за запрет на обслуживание посетителей в помещениях Куэлл была замечена за ужином на открытом воздухе в итальянском ресторане Il Forno Trattoria в Санта-Монике. В 2022 году Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе назвал ее выпускником года имени Эдварда А. Диксона. 14 сентября 2022 года заместители департамента шерифа округа Лос-Анджелес вручили Куэлл ордер на обыск. Ордер связан с расследованием причастности Куэлл к предполагаемой схеме «плати – играй»; бывший чиновник округа заявил, что Куэлл и другие неправомерно присудили ряд контрактов на обучение по вопросам сексуальных домогательств.

After three terms in the Assembly, she was elected to the California State Senate in 2000, beating Assemblyman Wally Knox in the Democratic primary and becoming the first openly gay person elected to the Senate. Re elected in 2004 with 65.7% of the vote, she was repeatedly voted the "smartest" member of the California Legislature. In 2002 Kuehl co authored the Religious Freedom and Civil Marriage Protection Act that defined marriage as a civil contract between two persons. The bill went on to pass the state legislature – the first time a state legislative body in the USA voted to approve same sex marriage rather than respond to a court order to do so. The bill was vetoed on September 7, 2005, by Republican Governor Arnold Schwarzenegger. who held that the matter should be decided by the courts or by popular referendum. In 2004, Gavin Newsom, the mayor of San Francisco, held that denying homosexuals the right to marry was a violation of the due process clause in the California Constitution and allowed them to go forward (until a later Court order was made). After the mayor's announcement Kuehl presided over a number of same sex marriages on the steps of San Francisco's City Hall rotunda. Among those whose wedding she officiated was Assemblymember Jackie Goldberg (who authored AB 205, a sweeping domestic partner benefits law) and her partner for twenty eight years Sharon Stricker (a poet and activist). The couple's newly married son and daughter in law were in attendance. Kuehl also officiated over the weddings of Torie Osborn and her partner, Lydia Vaias; Jehan Agrama and Dwora Fried; Patti Giggans and Ellen Ledley; Barrie Levy and Linda Garnets; and Avi Rose and Ron Strochlic. Assemblymember Mark Leno (who had recently introduced a bill to change the family code to allow marriage equality) also attended the ceremonies giving a blessing in English and Hebrew to the couples. Also in 2004, Kuehl authored Senate Bill 1234, an omnibus act intended to protect Californians from hate crimes, which the bill defined as criminal acts committed in whole or in part because of the victims' actual or perceived disability, gender, nationality, race or ethnicity, religion, sexual orientation or association with persons with any of those characteristics. The bill targeted crimes, not First Amendment protected speech. It also protected undocumented immigrants from deportation due to reporting hate crimes, increased civil protections from discrimination, and provided for law enforcement training concerning crimes against homeless persons and law enforcement response to homelessness; the bill was later enacted into law. In 2006, Kuehl sponsored a bill to prohibit the adoption by any school district in California of any instructional material that discriminates against persons based on their gender or sexual orientation. Throughout her career as a legislator, Kuehl took a leadership role on health care policy. Her foremost objective was securing passage of legislation to establish a single payer health care system in California. SB 840 passed both houses of the legislature in 2006, but was vetoed by Schwarzenegger; it was reintroduced in 2007. SB 840 passed both houses of the California legislature in August 2008 and was, again, vetoed by Schwarzenegger. On January 28, 2008, The New York Times reported that Kuehl planned to vote against a health care plan sponsored by Governor Schwarzenegger and supported by a majority of Democrats in the Assembly, while opposed by a majority of Republicans. Her opposition along with the opposition of Senator Leland Yee led the Times to predict that California's widely touted healthcare bill – widely but inaccurately called "universal" coverage – would be effectively killed. However, by the time the bill came to the Senate Health Committee, chaired by Kuehl, all but one of the Democratic Senators on the committee had grave doubts about the bill and, after an eleven hour hearing on the bill and an intervening week to caucus, on January 28, 2008, one Democrat voted yes, three abstained and three (including Kuehl), along with all Republicans, voted in opposition. During her time in the state Legislature Kuehl authored bills pertaining to domestic violence, child support services, family leave, and discrimination based on gender, disability and sexual orientation. Later when speaking to an interviewer she reflected "I was a women's rights attorney and a law professor. My interest was primarily issues of equality on the basis of gender, whether it was workplace discrimination, protection from domestic violence and sexual assault, child care, custody issues for married women. That was my area of expertise, so we started with that. I had participated in writing virtually all of the domestic violence laws, and then brought bills to expand them once I was [in Sacramento]. I knew, that as the only gay person, it would fall to me to bring protective bills. And I chose the most difficult one first, because anything having to do with children is a flashpoint for the opposition. And so it was very difficult." Los Angeles County limits its Supervisors to three consecutive four year terms in accord with a 2002 measure. When running for the office she was asked if she missed acting and responded that the camaraderie in public service mirrored her favourite aspect of acting, and then stated "I suppose if I get to be a supervisor and then I'm termed out, I'll be, you know, fairly elderly but still able to do things, and then I guess my ambition would be to be Betty White for a couple of years." Reflecting on her political career Kuehl told an interviewer, "I was very proud of the fact that I wasn't too frightened to run for office as a gay person. [You imagine] people making anonymous phone calls in the middle of the night to tell you you're a horrible person only in worse language than that, or imagine getting spat at. It's the same thing people go through about coming out. But it turns out to be much better than you expect." with Kuehl voting in favor of the ban and referring to the ongoing situation as a "serious health emergency." On November 30, 2020, the media received reports that within hours after voting in favor of the outdoor dining ban, Kuehl was spotted dining outdoors at an Italian restaurant, Il Forno Trattoria, in Santa Monica. In 2022, UCLA named her the Edward A. Dickson Alum of the Year. On September 14, 2022, deputies from the Los Angeles County Sheriff's Department served Kuehl with a search warrant. The warrant is related to an investigation into Kuehl's involvement with an alleged "pay to play" scheme; a former County official claimed that Kuehl and others improperly awarded a series of contracts for sexual harassment training programs.