Сэмюэл Лидделл Макгрегор Матерс: британский оккультист
Samuel Liddell MacGregor Mathers
Сэмюэль Макгрегор Матерс (1854-1918) – британский оккультист, основатель Герметического Ордена Золотой Зари. Биография, оккультизм, магия, Золотая Заря.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский оккультист (1854–1918)
British occultist (1854–1918)
Сэмюэл Лидделл (или Лиддел) Макгрегор Мэтерс (8 или 11 января 1854 – 5 или 20 ноября 1918), при рождении Сэмюэль Лидделл Мэтерс, был британским оккультистом и членом С. Р. И. А. Он наиболее известен как один из основателей Герметического ордена Золотой Зари, церемониального магического ордена, от которого произошли существующие и по сей день ответвления. Он настолько отождествлялся с этим орденом, что исследователь Золотой Зари Израиль Регарди впоследствии заметил: «Золотая Заря – это Макгрегор Мэтерс».
Samuel Liddell (or Liddel) MacGregor Mathers (8 or 11 January 1854 – 5 or 20 November 1918), born Samuel Liddell Mathers, was a British occultist and member of the S. R. I. A He is primarily known as one of the founders of the Hermetic Order of the Golden Dawn, a ceremonial magic order of which offshoots still exist. He became so synonymous with the order that Golden Dawn scholar Israel Regardie observed in retrospect that "the Golden Dawn was MacGregor Mathers."
Ранние годы
Мазерс родился 8 или 11 января 1854 года в Хакни, Лондон, Англия. Его отец, Уильям М. Мазерс, умер, когда он был еще мальчиком. Его мать, урожденная Коллинз, умерла в 1885 году. Он учился в школе Бедфорда, после чего работал клерком в Борнмуте, а затем переехал в Лондон после смерти матери. Его женой была Мойна Матерс (в девичестве Мина Бергсон), сестра философа Анри Бергсона.
Mathers was born on 8 or 11 January 1854 in Hackney, London, England. His father, William M. Mathers, died while he was still a boy. His mother, whose maiden name was Collins, died in 1885. He attended Bedford School and subsequently worked in Bournemouth as a clerk, before moving to London following the death of his mother. His wife was Moina Mathers (née Mina Bergson), sister of the philosopher Henri Bergson.
Образ жизни
Матерс добавил фамилию "МакГрегор", чтобы подчеркнуть свое происхождение из Шотландского высокогорья. Он был практикующим вегетарианцем или (по некоторым сведениям) веганом, ярым противником вивисекции и не курил. Известно, что его больше всего интересовали магия и теория войны; его первой книгой был перевод французского военного учебника "Практическое руководство по ведению пехотного боя" (1884). В последние годы жизни Матерс становился все более эксцентричным, что отмечал У. Б. Йейтс.
Mathers added the "MacGregor" surname as a claim to Highland Scottish heritage. He was a practising vegetarian, or (according to some accounts) vegan, an outspoken anti vivisectionist, and a non smoker. It is known that his main interests were magic and the theory of war, his first book being a translation of a French military manual, Practical Instruction in Infantry Campaigning Exercise (1884). Mathers became increasingly eccentric in his later years as was noted by W. B. Yeats.
Масонство
Матерс был введен в масонство соседом, алхимиком Фредериком Холландом, и был посвящен в ложу Хенгиста № 195 4 октября 1877 года. Он был возведен в степень мастера-масона 30 января 1878 года. В 1882 году он был принят в Митрополитический колледж Societas Rosicruciana in Anglia, а также в ряд неофициальных масонских степеней. Усердно работая как для, так и в SRIA, он был удостоен почетной 8-й степени в 1886 году, и в том же году прочитал лекцию о Каббале в Теософском обществе. В 1891 году он стал Целебрантом Митрополитического колледжа и был назначен младшим заместителем Магуса SRIA в 1892 году, на этой должности он оставался до 1900 года. Он покинул орден в 1903 году, не сумев вернуть взятые в долг деньги. В 1891 году Матерс принял руководство Герметическим орденом Золотой зари после смерти Уильяма Роберта Вудмана. 21 мая 1892 года он переехал со своей женой в Париж. После исключения из Золотой зари в апреле 1900 года, Матерс в 1903 году основал в Париже группу под названием «Альфа и Омега» (штаб-квартира которой – храм Ахатхор). Матерс принял титул «Архон Василей».
Mathers was introduced to Freemasonry by a neighbour, alchemist Frederick Holland, and was initiated into Hengist Lodge No.195 on 4 October 1877. He was raised as a Master Mason on 30 January 1878. In 1882 he was admitted to the Metropolitan College of the Societas Rosicruciana in Anglia as well as a number of fringe Masonic degrees. Working hard both for and in the SRIA he was awarded an honorary 8th Degree in 1886, and in the same year he lectured on the Kabbalah to the Theosophical Society. He became Celebrant of Metropolitan College in 1891 and was appointed as Junior Substitute Magus of the SRIA in 1892, in which capacity he served until 1900. He left the order in 1903, having failed to repay money which he had borrowed. In 1891, Mathers assumed leadership of the Hermetic Order of the Golden Dawn upon the death of William Robert Woodman. He moved with his wife to Paris on 21 May 1892. After his expulsion from the Golden Dawn in April 1900, Mathers formed a group in Paris in 1903 called Alpha et Omega (its headquarters, the Ahathoor Temple). Mathers chose the title "Archon Basileus."
Переводы
Матерс был полиглотом; среди языков, которые он изучал, были английский, французский, латинский, греческий, иврит, гэльский и коптский, хотя он владел одними языками лучше, чем другими. Его переводы таких книг, как «Книга Абрамелина» (XIV век), «Каббала, раскрытая» Кристиана Норра фон Розенрота (The Kabbalah Unveiled, 1684), «Ключ Соломона» (анонимный автор, XIV век), «Малый ключ Соломона» (анонимный автор, XVII век) и «Гримуар Армаделя» (Grimoire of Armadel, XVII век), хотя и подвергались обоснованной критике в отношении качества, сделали ранее малоизвестные и недоступные материалы широко доступными для англоязычного мира за пределами академических кругов. Они оказали значительное влияние на развитие оккультной и эзотерической мысли после публикации, как и его систематизация энхокианской магической системы Джона Ди и Эдварда Келли.
Mathers was a polyglot; among the languages he had studied were English, French, Latin, Greek, Hebrew, Gaelic and Coptic, though he had a greater command of some languages than of others. His translations of such books as The Book of Abramelin (14th century), Christian Knorr von Rosenroth's The Kabbalah Unveiled (1684), Key of Solomon (anonymous, 14th century), The Lesser Key of Solomon (anonymous, 17th century), and the Grimoire of Armadel (17th century), while probably justly criticised with respect to quality, were responsible for making what had been obscure and inaccessible material widely available to the non academic English speaking world. They have had considerable influence on the development of occult and esoteric thought since their publication, as has his consolidation of the Enochian magical system of John Dee and Edward Kelley.
Критика
Помимо многочисленных сторонников, у него было много врагов и критиков. Одним из его самых известных врагов был его бывший друг и ученик Алистер Кроули, который изобразил Матерса в качестве злодея по имени SRMD в своем романе 1917 года «Месячный ребенок». Согласно мемуарам Кроули, «Исповедь Алистера Кроули», Матерс имел привычку, как утверждалось, играть в шахматы против различных языческих богов. Матерс расставлял шахматную доску и садился за белые фигуры, напротив пустого стула. Сделав ход за себя, Матерс закрывал глаза и смотрел в сторону пустого стула, ожидая сигнала от противника. Затем он передвигал черную фигуру в соответствии с предполагаемым ходом, после чего делал следующий ход белыми, и так далее. Кроули не зафиксировал, кто побеждал. Ранее в своих «Исповедях» Кроули писал: «Насколько я был обеспокоен, Матерс был моей единственной связью с Тайными Вождями, которым я дал обет верности. Я писал ему, предлагая полностью и безоговорочно предоставить себя и свое состояние в его распоряжение; если это означало приостановить операцию Абра Мелина, меня это устраивало». В книге «Доктрина и литература Каббалы» (1902) А. Э. Уэйт критикует ранее опубликованные работы Матерса по этой теме, выражаясь следующим образом: «Каббала раскрыта [1887] г-на С. Л. Макгрегора Матерса, которая в значительной степени представляет собой перевод и комментарий и, помимо других ограничений, охватывает лишь небольшую часть обширной литературы».
In addition to many supporters, he had many enemies and critics. One of his most notable enemies was one time friend and pupil Aleister Crowley, who portrayed Mathers as a villain named SRMD in his 1917 novel Moonchild. According to Crowley's memoirs, The Confessions of Aleister Crowley, Mathers was in the habit of ostensibly playing chess matches against various pagan gods. Mathers would set up the chessboard and seat himself behind the white(s) pieces, with an empty chair opposite him. After making a move for himself, Mathers would then shade his eyes and peer towards the empty chair, waiting for his opponent to signal a move. Mathers would then move a black piece accordingly, then make his next move as white, and so forth. Crowley did not record who won. Earlier, Crowley wrote in his Confessions that: "As far as I was concerned, Mathers was my only link with the Secret Chiefs to whom I was pledged. I wrote to him offering to place myself and my fortune unreservedly at his disposal; if that meant giving up the Abra Melin Operation for the present, all right." In The Doctrine and Literature of the Kabalah (1902), A. E. Waite criticises Mathers' previously published work on the subject, in the following terms: "the Kabbalah Unveiled [1887] of Mr. S. L. MacGregor Mathers, which is largely translation and commentary, and, in addition to other limitations, embraces therefore only a small portion of an extensive literature."
Упадок и смерть
Матерс умер 5 или 20 ноября 1918 года в Париже. Обстоятельства его смерти неизвестны; в свидетельстве о смерти не указана причина. Алистер Кроули в своих "Исповедях" писал об упадке Герметического ордена Золотой зари, а также о Макгрегоре Матерсе. Он сожалел об изменениях, внесенных Уэйтом в орден, которые он считал непоправимыми, и о наследии Макгрегора Матерса, заключавшемся в добронамеренном, но неэффективном руководстве в последние годы его жизни.
Mathers died on 5 or 20 November 1918 in Paris. The manner of his death is unknown; his death certificate lists no cause of death. Aleister Crowley wrote in his Confessions of the decline of the Hermetic Order of the Golden Dawn, as well as that of MacGregor Mathers. He lamented what he saw as the irredeemable changes by Waite in his order and MacGregor Mathers's legacy of well meaning but low quality leadership in his last years.