Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Субпрефектура Японии (支庁) — это форма местного самоуправления в Японии, ориентированная на решение вопросов местного значения, находящихся ниже уровня префектуры. Она функционирует как часть общей системы государственного управления и как элемент системы самоуправления.
Subprefecture of Japan (支庁) are a Japanese form of self government which focuses on local issues below the prefectural level. It acts as part of the greater administration of the state and as part of a self government system.
История
Определенная форма была при дана им в 1878 году (Мэйдзи 11). Правительство Мэйдзи учредило уезд (郡) как административную единицу. Мияке, Огасавара и Осима. В префектуре Шимане существует одна субпрефектура, управляющая островами Оки. Это ближайшее учреждение японского правительства к скалам Лианкур (также известным как Такэсима), небольшой группе островов, контролируемой Южной Кореей, но являющейся предметом территориальных претензий Японии. Префектура Ямагата разделена на четыре субпрефектуры, каждая из которых расположена в одном из четырех основных городских районов префектуры (Ямагата, Синдзё, Йонезава и равнина Сёнай).
They were given a definite form in 1878 (Meiji 11). The Meiji government established the sub prefecture (郡) as an administrative unit. Miyake, Ogasawara and Ōshima. Shimane contains one subprefecture governing the Oki Islands. This is the closest Japanese government office to Liancourt Rocks, a small island group held by South Korea but claimed by Japan. Yamagata is divided into four subprefectures, each of which is located in one of the four main urban areas of the prefecture (Yamagata, Shinjo, Yonezawa and Shonai plains).
Исторические субпрефектуры
Хиого, другая географически большая префектура, была разделена на десять подпрефектур, но теперь они известны как бюро граждан (県民局). Чиба была разделена на пять субпрефектур до 2003 года, когда филиалы были переименованы в центры граждан (県民センター). Нагасаки имел три субпрефектуры, которые предоставляли услуги отдаленным островам Цусима, Ики и Гото. Их заменили региональные отделения, а затем – районные управления. На Окинаве было две субпрефектуры, Мияко и Яэяма, расположенные на островах Миякодзима и Исигаки соответственно. Эти управления предоставляли префектурные государственные услуги изолированным архипелагам, окружающим оба острова. Они были упразднены в марте 2009 года, а их функции перешли к правительствам города Миякодзима, района Мияко, города Исигаки и района Яэяма. Кроме того, в 1907 году Япония образовала префектуру Карафуто для управления островом Сахалин. Карафуто был разделен на четыре подпрефектуры: Тоёхара (в настоящее время Южно-Сахалинск), Маока (в настоящее время Холмск), Эсутору (в настоящее время Углегорск) и Шикука (в настоящее время Макаров). Ряд островов, приобретенных Японией по Версальскому договору, находились под управлением Южно-Тихоокеанского мандата (Южно-Тихоокеанская префектура) с 1922 по 1945 год. Он был разделен на шесть субпрефектур, расположенных на островах Сайпан, Яп, Палау, Трук, Понпей и Джалуит. В ноябре 1943 года шесть субпрефектур были объединены в "восточные", "западные" и "северные" субпрефектуры, которые оставались в силе до капитуляции Японии в 1945 году. Тайвань во время японского правления первоначально имел свои префектуры (県), позже названные (州) и (庁), которые подразделялись на округа. Большинство более поздних субпрефектур назывались (郡). Некоторые английские тексты переводят термин "subprefecture" иначе, используя его для обозначения отдаленных префектур Тайваня, которые были малонаселенными и ранее считались "под-" или "младшими" префектурами, то есть Хоко (острова Пэскадорес), Каренко (Хуалянь) и Тайто (Тайдун). На прибрежном острове Хоко располагались две последние сохранившиеся субпрефектуры: Мако (馬公支廳) и Моан (望安支廳).
Hyōgo, another geographically large prefecture, was divided into ten subprefectures, but these are now known as citizen's bureaus (県民局). Chiba was divided into five subprefectures until 2003, when the branch offices were renamed citizens' centers (県民センター). Nagasaki had three subprefectures that provide services to the outlying islands of Tsushima, Iki and Gotō. They were replaced by Regional Offices and then by District Offices. Okinawa had two subprefectures, Miyako and Yaeyama, located on the islands of Miyakojima and Ishigaki respectively. These offices provided prefectural government services to the isolated archipelagos surrounding both islands. They were abolished in March 2009 and duties taken over by the governments of Miyakojima City, Miyako District, Ishigaki City, and Yaeyama District. In addition, in 1907 Japan formed Karafuto Prefecture to govern the island of Sakhalin. Karafuto was divided into four subprefectures: Toyohara (in present day Yuzhno Sakhalinsk), Maoka (in present day Kholmsk), Esutoru (in present day Uglegorsk) and Shikuka (in present day Makarov). A number of islands gained by Japan in the Treaty of Versailles were placed under the direction of a South Pacific Mandate (South Pacific Prefecture) from 1922 to 1945. This was divided into six subprefectures, on the islands of Saipan, Yap, Palau, Truk, Pohnpei and Jaluit. In November 1943, the six subprefectures were merged into "eastern", "western" and "northern" subprefectures, which remained in place until the Surrender of Japan in 1945. Taiwan during Japanese rule initially had its prefectures – (県), later termed (州) and (庁) – subdivided into Most of the later subprefectures were named (郡). Some English texts translate "sub prefecture" differently, using it instead for the of Taiwan, which were remote prefectures that were much less populated, once considered "sub ", or "lesser", prefectures, i. e., Hōko (the Pescadores), Karenkō (Hualien) and Taitō (Taitung). The offshore Hōko was home to the last two remaining subprefectures named : Makō (馬公支廳) and Mōan (望安支廳).