Введение
Традиционная японская карточная игра
Uta garuta (歌ガルタ) is a type of a deck of karuta, Japanese traditional playing cards. A set of uta garuta contains 100 cards, with a waka poem written on each. Uta garuta is also the name of the game in which the deck is used. The standard collection of poems used is the Hyakunin Isshu, chosen by poet Fujiwara no Teika in the Heian period, which is often also used as the name of the game. Since early 20th century the game is played mostly on Japanese New Year holidays.===
The game uses two types of cards. Yomifuda (lit. "Reading Cards"): One hundred cards with a figure of a person, their name, and a complete poem by them on each. Torifuda (lit. "Grabbing Cards"): One hundred cards with only the finishing phrases of the poems on each. The game is played with the players seated on the floor. At the start of a game, 100 torifuda are neatly arranged on the floor face up between the players. When the reader starts reading out a poem on the yomifuda, the players quickly search for the torifuda on which the corresponding final phrase is written. There are two ways to play the game based on the rules above.
Ута-гарута (歌ガルタ) – это разновидность колоды каруты, традиционных японских игральных карт. Комплект ута-гарута состоит из 100 карт, на каждой из которых написано стихотворение вака. Ута-гарута – это также название игры, в которой используется эта колода. Стандартным сборником стихотворений является «Хьякунин Иссу», составленный поэтом Фудзивара но Тейка в период Хэйан, который часто также используется как название игры. С начала XX века игра в основном проводится во время японских новогодних праздников.
Uta garuta (歌ガルタ) is a type of a deck of karuta, Japanese traditional playing cards. A set of uta garuta contains 100 cards, with a waka poem written on each. Uta garuta is also the name of the game in which the deck is used. The standard collection of poems used is the Hyakunin Isshu, chosen by poet Fujiwara no Teika in the Heian period, which is often also used as the name of the game. Since early 20th century the game is played mostly on Japanese New Year holidays.===
The game uses two types of cards. Yomifuda (lit. "Reading Cards"): One hundred cards with a figure of a person, their name, and a complete poem by them on each. Torifuda (lit. "Grabbing Cards"): One hundred cards with only the finishing phrases of the poems on each. The game is played with the players seated on the floor. At the start of a game, 100 torifuda are neatly arranged on the floor face up between the players. When the reader starts reading out a poem on the yomifuda, the players quickly search for the torifuda on which the corresponding final phrase is written. There are two ways to play the game based on the rules above.
В игре используются два типа карт. Ёмифуда (лит. «Карты для чтения»): сто карт с изображением человека, его именем и полным стихотворением. Торифуда (лит. «Карты для захвата»): 100 карт, на каждой из которых только заключительная фраза стихотворения. Игра проводится с участием игроков, сидящих на полу. В начале игры 100 карт торифуда аккуратно раскладываются на полу лицевой стороной вверх между игроками. Когда чтец начинает читать стихотворение с карты ёмифуда, игроки быстро ищут карту торифуда, на которой написана соответствующая заключительная фраза. Существуют два способа игры, основанные на вышеописанных правилах.
Uta garuta (歌ガルタ) is a type of a deck of karuta, Japanese traditional playing cards. A set of uta garuta contains 100 cards, with a waka poem written on each. Uta garuta is also the name of the game in which the deck is used. The standard collection of poems used is the Hyakunin Isshu, chosen by poet Fujiwara no Teika in the Heian period, which is often also used as the name of the game. Since early 20th century the game is played mostly on Japanese New Year holidays.===
The game uses two types of cards. Yomifuda (lit. "Reading Cards"): One hundred cards with a figure of a person, their name, and a complete poem by them on each. Torifuda (lit. "Grabbing Cards"): One hundred cards with only the finishing phrases of the poems on each. The game is played with the players seated on the floor. At the start of a game, 100 torifuda are neatly arranged on the floor face up between the players. When the reader starts reading out a poem on the yomifuda, the players quickly search for the torifuda on which the corresponding final phrase is written. There are two ways to play the game based on the rules above.
Стратегия
Шансы на победу возрастают, если знать эти фразы. Можно даже успеть взять карту сразу после того, как чтец произнесёт вслух только первые буквы стиха ёмифуда. Важна также техника чтения, необходимо уметь правильно распределять слова и длительность пауз.
Конкурентная карута
В Японии существуют общенациональные правила для соревновательного формата игры.
В популярной культуре
Манга, аниме-сериал и фильм "Чихаяфуру" рассказывают историю группы молодых людей, соревнующихся в "Хякунин Исшу Карута" с целью стать лучшими в мире. Серия дебютировала в 2007 году, и её популярность способствовала росту популярности соревновательной каруты в Японии и за рубежом. В манге и аниме "Nanbaka" ута-гарута является третьим этапом новогоднего объединенного турнира. В 21-м фильме аниме-серии "Детектив Конан" под названием "Красное любовное письмо" соревнование по ута-гаруте представлено как основная сюжетная линия.