Кіріспе
Ута гарута (歌ガルタ) – дәстүрлі жапондық карточка ойыны. Ута гарута жиынтығында 100 карточка болады, әрқайсысына вака өлеңі жазылған. Өлеңдердің стандартты жинағы – Хэйан дәуіріндегі ақын Фудзивара но Тейка таңдаған «Хякунин Исшу», ол көбінесе ойынның өзінің аты ретінде де қолданылады. 20 ғасырдың басынан бері бұл ойын көбінесе Жапон Жаңа жылында ойналады. Ойын үшін екі түрлі карточка қолданылады: Йомифуда (лит. "Оқу карточкалары") – әрқайсысында адамның суреті, аты және толық өлеңі жазылған 100 карточка. Торифуда (лит. "Іске асыру карточкалары") – әрқайсысында өлеңдердің соңғы фразалары ғана жазылған 100 карточка. Ойыншылар еденге отырып ойнайды. Ойын басталғанда 100 торифуда ойыншылардың арасында еденге жайылып қойылады. Оқырман йомифудадан өлеңді оқып бастағанда, ойыншылар сол өлеңнің соңғы фразасы жазылған торифуданы тез іздейді. Жоғарыдағы ережелерге сәйкес, ойынды ойнаудың екі түрі бар.
Uta garuta (歌ガルタ) is a type of a deck of karuta, Japanese traditional playing cards. A set of uta garuta contains 100 cards, with a waka poem written on each. Uta garuta is also the name of the game in which the deck is used. The standard collection of poems used is the Hyakunin Isshu, chosen by poet Fujiwara no Teika in the Heian period, which is often also used as the name of the game. Since early 20th century the game is played mostly on Japanese New Year holidays.===
The game uses two types of cards. Yomifuda (lit. "Reading Cards"): One hundred cards with a figure of a person, their name, and a complete poem by them on each. Torifuda (lit. "Grabbing Cards"): One hundred cards with only the finishing phrases of the poems on each. The game is played with the players seated on the floor. At the start of a game, 100 torifuda are neatly arranged on the floor face up between the players. When the reader starts reading out a poem on the yomifuda, the players quickly search for the torifuda on which the corresponding final phrase is written. There are two ways to play the game based on the rules above.
Стратегия
Егер адам тіркестерді білсе, жеңіс мүмкіндігі артады. Тіпті, оқырман "йомифуда" өлеңінің алғашқы әріптерін ғана оқығанда, бірден карта алуға мүмкіндік туады. Оқу техникасы да өте маңызды, сөздерді дұрыс бөліп, үзіліс уақытын сақтау қажет.
Жарысқа қатысатын карута
Жапонияда ойынның жарыс форматы бойынша ұлттық келісімдер бар.
Танымал мәдениетте
Манга, аниме сериалы және тікелей эфирдегі фильм "Чихаяфуру" әлемдегі ең үздік болу мақсатымен "Хякунин Исшу карута" ойынын бәсекелесе ойнайтын жас адамдар тобының оқиғасын көрсетеді. Серия 2007 жылы жарық көрді, оның танымалдылығы Жапонияда және шетелде бәсекелестік карутаның танымалдылығын арттырды. "Нанбака" мангасы мен аниме сериалында ута гарута – Жаңа жылдық бірлескен ынтымақтастық турнирінің үшінші жарысы. "Детектив Конан" аниме сериалының 21-ші фильмі "Crimson Love Letter" басты сюжеттік желі ретінде ута-гарута жарысын ұсынады.