Джон Адамс – последний выживший мятежник «Баунти» (1767-1829). Жил на Питкэрне, скрывался под именем Александр Смит. История мятежа и судьба мятежников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Последний мятежник на "Баунти" (1767–1829)
Last Bounty mutineer (1767–1829)
the mutineer
Джон Адамс, известный как Джек Адамс (4 июля 1767 – 5 марта 1829), был последним выжившим из мятежников, поселившихся на острове Питкэрн в январе 1790 года, спустя год после мятежа. Его настоящим именем был Джон Адамс, но он использовал имя Александр Смит до тех пор, пока в 1808 году его не обнаружил капитан Мэйхью Фолгер с американского китобойного судна "Топаз". Его дети носили фамилию "Адамс".
John Adams, known as Jack Adams (4 July 1767– 5 March 1829), was the last survivor of the mutineers who settled on Pitcairn Island in January 1790, the year after the mutiny. His real name was John Adams, but he used the name Alexander Smith until he was discovered in 1808 by Captain Mayhew Folger of the American whaling ship Topaz. His children used the surname "Adams".
Ранние годы
О ранних годах жизни Адамса почти ничего не известно. Однако статья из газеты "Монас Геральд", датированная апрелем 1876 года, сообщает, что Адамс некоторое время жил в Дугласе, на острове Мэн.
Almost nothing is known about the early life of Adams. However an article from the Mona's Herald, dated April 1876, states that Adams had, for some time, resided in Douglas, Isle of Man.
Питкэрн
Мятежники с корабля "Баунти" и их таитянские спутники обосновались на острове и подожгли "Баунти". От корабля в бухте Баунти остался лишь балластный камень. Хотя поселенцы смогли выжить благодаря земледелию и рыболовству, начальный период колонизации был отмечен серьезными разногласиями среди них. Алкоголизм, убийства, болезни и другие беды унесли жизни большинства мятежников и таитянских мужчин. Джону Адамсу, Неду Янгу и Мэтью Квинтулу удалось выжить до 1799 года. Тогда Квинтал, будучи пьяным, угрожал убить всю общину, если ему не разрешат взять вдову Флетчера Кристиана в наложницы. В ответ Адамс и Янг заманили его в дом Янга и убили топором. После резни 1793 года Адамс и Янг установили фактический контроль над колонией, состоявшей из 19 человек, и обратились к Священному Писанию, используя корабельную Библию как руководство для построения нового и мирного общества. В результате Адамс и Янг обратились к христианству и научили детей читать и писать, используя Библию. Янг в конечном итоге умер от астматической инфекции в 1800 году, но Адамс продолжил обучать женщин и детей. Жители Питкэрна также приняли христианство. Позднее, после успешной адвентистской миссии в 1890-х годах, жители Питкэрна перешли из своей существующей формы христианства в адвентизм. Американский парусник "Топаз" первым заново открыл Питкэрн в 1808 году. В конечном итоге Адамсу была предоставлена амнистия за участие в мятеже. 17 декабря 1825 года Адамс женился на Тейо, которую также называли Марией. Тейо уже родила единственного сына Адамса, Джорджа Адамса, в 1804 году. Могила Адамса на Питкэрне – единственное известное место захоронения участника мятежа на "Баунти". На ней установлен новый надгробный камень, а оригинальный, свинцовый деревянный, был перевезен в Британию, где сейчас экспонируется в Национальном морском музее в Гринвиче, Лондон. Главный населенный пункт и столица Питкэрна, Адамстаун, названа в честь Адамса. В фильме "Баунти" 1984 года роль Адамса исполнил Филипп Мартин Браун.
The mutineers of HMS Bounty and their Tahitian companions settled on the island and set fire to the Bounty. Only the ballast stone remains of the wreck in Bounty Bay. Although the settlers were able to survive by farming and fishing, the initial period of settlement was marked by serious tensions among the settlers. Alcoholism, murder, disease and other ills had taken the lives of most of the mutineers and Tahitian men. John Adams, Ned Young, and Matthew Quintal were the last three mutineers surviving in 1799 when the thuggish Quintal, while drunk, reportedly threatened to kill the entire community if he could not have Fletcher Christian's widow as his own consort, and in response Adams and Young lured him to Young's house and killed him with a hatchet. Having taken effective control of the 19 member strong colony after the 1793 massacre, Adams and Young then turned to the Scriptures using the ship's Bible as their guide for a new and peaceful society. As a result, Adams and Young embraced Christianity and taught the children to read and write using the Bible. Young eventually died of an asthmatic infection in 1800, but Adams continued his work of educating the women and children. The Pitcairners also converted to Christianity. The Pitcairners would later convert from their existing form of Christianity to Adventism after a successful Adventist mission in the 1890s. The American sailing ship Topaz was the first to rediscover Pitcairn in 1808. Adams was eventually granted amnesty for the mutiny. On 17 December 1825 Adams was married to Teio, or 'Mary'. Teio had already borne Adams' only son, George Adams, in 1804. Adams' grave on Pitcairn is the only known grave site of a Bounty mutineer. It has a replacement headstone, the original lead covered wooden grave marker having been taken back to Britain where it is now on display in the National Maritime Museum in Greenwich, London. The main settlement and capital of Pitcairn, Adamstown, is named after Adams. Adams is portrayed by Philip Martin Brown in the 1984 film The Bounty.