Введение
Эпоним — это человек, место или объект, в честь которого что-либо названо или считается названным. Прилагательные, образованные от слова «эпоним», включают в себя «эпонимический» и «эпонимный».
An eponym is a person, a place, or a thing after whom or which someone or something is, or is believed to be, named. The adjectives which are derived from the word eponym include eponymous and eponymic.
Использование слова
Термин «эпоним» функционирует несколькими взаимосвязанными способами, все основанные на явной связи между двумя именованными сущностями. Человек, место или предмет, названные в честь определенного лица, находятся в эпонимической связи. Таким образом, Елизавета I Английская является эпонимом елизаветинской эпохи, но сама елизаветинская эпоха также может рассматриваться как эпоним Елизаветы I Английской. Когда Генри Форда называют «эпонимным основателем Ford Motor Company», его фамилия «Форд» и название автомобильной компании находятся в эпонимической связи. Слово «эпоним» также может относиться к главному герою художественного произведения (например, Рокки Бальбоа из серии фильмов «Рокки»), а также к произведениям, названным в честь своих создателей (например, альбом The Doors группы The Doors). Уолт Дисней создал одноименную компанию Walt Disney Company, и его имя аналогичным образом распространилось на тематические парки, такие как Walt Disney World. Медицинские эпонимические термины часто называют медицинскими эпонимами, хотя такое употребление не рекомендуется.
Капитализированные против маленьких букв
Поскольку в английском языке собственные имена пишутся с заглавной буквы, обычно принято писать с заглавной буквы одноименную часть термина в эпонимах. При использовании в качестве собственных прилагательных они обычно пишутся с заглавной буквы, например, викторианский, шекспировский и кафкаевский. Однако некоторые одноименные прилагательные и существительные, используемые как определения, в настоящее время приводятся во многих словарях со строчной буквы, когда они приобрели общеупотребительный статус и перестали зависеть от происхождения собственного имени. Приводит примеры написания как со строчной, так и с заглавной буквы, включая несколько терминов, написанных обоими способами, и отмечает: «Авторам и редакторам следует самим решать, но какой бы выбор ни был сделан, его следует последовательно придерживаться во всей работе». Когда эпоним используется вместе с существительным, часть, обозначающая общее понятие, не пишется с заглавной буквы (если она не является частью названия или первого слова в предложении). Например, при болезни Паркинсона (названной в честь Джеймса Паркинсона) «Parkinson» пишется с заглавной буквы, а «болезнь» – нет. Кроме того, прилагательная форма, если она существует, обычно пишется со строчной буквы для медицинских терминов (например, паркинсонический, хотя и болезнь Паркинсона), а также «грам-отрицательный» и «грам-положительный», хотя и «Грам-окраска». Однако «Грам-положительный» и «Грам-отрицательный» с заглавной буквы также часто используются в научных статьях и публикациях. В других областях производные от эпонимов обычно пишутся с заглавной буквы, например, ньютоновский в физике и платоновский в философии (однако, используйте строчную букву «платоновский» при описании любви). Таким образом, «болезнь Паркинсона» чаще встречается в современной медицинской литературе (особенно в препринтах), чем «болезнь Паркинсона».
Национальные разновидности английского языка
Различия в орфографии американского и британского английского могут касаться и эпонимов. Например, в британском варианте обычно используется написание "caesarean section", которое также встречается в американских медицинских изданиях, однако "cæsarean section" (с лигатурой) иногда встречается в (преимущественно старых) британских текстах, а "cesarean" предпочтительно в американских словарях и некоторых американских медицинских работах.
Сравнительная таблица орфографического стилирования эпонимов
Распространенный стиль словарей сегодня. Стиль, противоречащий распространенному стилю словарей. Комментарии. Болезнь Аддисона. *Болезнь Аддисона*. болезнь Аддисона. Синдром Аллемана. Кесарево сечение, "часто с прописной буквы" или кесарево сечение, также кесарево сечение или кесарево сечение. Более подробная информация об орфографических вариантах этого слова доступна в Викисловаре: кесарево сечение. Дарвиновский [только]. и также дизельный электродвигатель, дизель, дизельный двигатель, дизелизация. *Дизельный двигатель*. Дизелизация. Драконовский, драконический, часто Драконовский. Эвстахиев [только]. эвстахиев, часто Эвстахиев. Эвстахиева труба [только]. эвстахиева труба, часто Эвстахиева труба, эвстахиева труба или Эвстахиева труба. *Эвстахиева труба*. Фаллопиев [только]. фаллопиев, часто Фаллопиев. Фаллопиева труба [только]. фаллопиева труба, часто Фаллопиева труба, фаллопиева труба также Фаллопиева труба. *Фаллопиева труба*. Марксизм [только]. марксист [только]. *марксизм*. марксист. Менделеевский [только] или Менделеевский [только]. менделеевское наследование [только] или Менделеевское наследование [только], но законы Менделя. *Менделеевское наследование*. Ньютоновский [только]. *ньютоновский*. Паркинсонизм [только]. паркинсонический [только]. паркинсонический тремор. Болезнь Паркинсона [только]. Болезнь Паркинсона [только]. *Паркинсонизм*. Паркинсонический. *Паркинсонический тремор*. *Паркинсонический тремор*. *Болезнь Паркинсона*. *Болезнь Паркинсона*. Квиксиотский [только]. *Квиксиотский*. Римские цифры. Римские цифры. Руководство AMA по стилю использует строчные буквы для терминов "римские цифры" и "арабские цифры". MWCD включает числовой смысл под словом "Roman", но с примечанием "не с заглавной буквы" для числового смысла.