Беллигерент в военном конфликте: определение, права и обязанности воюющих сторон. Различия между беллигентами, нейтральными странами и не-беллигентами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Воюющая сторона в военном конфликте
Warring party to military conflict
Беллигерентом является лицо, группа, страна или иное образование, действующее враждебным образом, например, участвующее в боевых действиях. Термин происходит от латинского bellum gerere ("вести войну"). В отличие от использования слова "беллигерентный" как прилагательного, означающего "агрессивный", его использование в качестве существительного не обязательно подразумевает, что беллигерентная страна является агрессором. Во время войны беллигерентные страны противопоставляются нейтральным странам и не участвующим в конфликте сторонам. Однако применение законов войны к нейтральным странам и обязанности беллигерентов не зависят от каких-либо различий между нейтральными странами, нейтральными державами или не участвующими в конфликте сторонами.
A belligerent is an individual, group, country, or other entity that acts in a hostile manner, such as engaging in combat. The term comes from the Latin bellum gerere ("to wage war"). Unlike the use of belligerent as an adjective meaning "aggressive", its use as a noun does not necessarily imply that a belligerent country is an aggressor. In times of war, belligerent countries can be contrasted with neutral countries and non belligerents. However, the application of the laws of war to neutral countries and the responsibilities of belligerents are not affected by any distinction between neutral countries, neutral powers or non belligerents.
Воинственность
"Военное состояние" – термин, используемый в международном праве для обозначения статуса двух или более субъектов, как правило, суверенных государств, находящихся в состоянии войны. Войны часто ведутся с тем, что одна или обе стороны конфликта ссылаются на право на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций (как это сделала Великобритания в 1982 году перед началом Фолклендской войны) или под эгидой резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (например, резолюция 678 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, предоставившая правовую основу для войны в Персидском заливе). Состояние военного состояния может также существовать между одним или несколькими суверенными государствами с одной стороны и повстанческими силами, если эти повстанческие силы признаны воюющими сторонами. Если происходит восстание против законной власти (например, власти, признанной таковой Организацией Объединенных Наций), а участники восстания не признаны воюющими сторонами, такое восстание считается мятежом. Как только статус военного состояния установлен между двумя или более государствами, их отношения определяются и регулируются законами войны.
"Belligerency" is a term used in international law to indicate the status of two or more entities, generally sovereign states, being engaged in a war. Wars are often fought with one or both parties to a conflict invoking the right to self defence under Article 51 of the United Nations Charter (as the United Kingdom did in 1982 before the start of the Falklands War) or under the auspices of a United Nations Security Council resolution (such as the United Nations Security Council Resolution 678, which gave legal authority for the Gulf War). A state of belligerency may also exist between one or more sovereign states on one side and rebel forces, if such rebel forces are recognised as belligerents. If there is a rebellion against a constituted authority (for example, an authority recognised as such by the United Nations), and those taking part in the rebellion are not recognized as belligerents, the rebellion is an insurgency. Once the status of belligerency is established between two or more states, their relations are determined and governed by the laws of war.