hack//Сумеречный Браслет Легенды

Введение

Японская манга-серия hack//Legend of the Twilight (.hack//黄昏の腕輪伝説) – научно-фантастический манга-сериал, написанный Тацуя Хамазаки и нарисованный Рей Идзуми. Двадцать две главы hack//Legend of the Twilight публиковались серийно в японском журнале Comptiq и были изданы в трех танкобонах Kadokawa Shoten с июля 2002 года по апрель 2004 года. Действие сериала разворачивается в вымышленной MMORPG The World и фокусируется на близнецах Рене и Шуго, которые получают аватары-чиби в стиле легендарных хакеров, известных как Kite и BlackRose. После того, как Шуго получает Браслет Сумерки от таинственной девушки, они отправляются в путешествие, чтобы найти Ауру и разгадать тайну Браслета Сумерки. Сериал был адаптирован в одноименный аниме-сериал из двенадцати эпизодов, режиссерами которого выступили Коичи Машимо и Коджи Савай, а продюсером – студия Bee Train. Tokyopop приобрела лицензию на выпуск манги на английском языке в Северной Америке и издала три тома с сентября 2003 года по апрель 2004 года. Bandai Entertainment лицензировала аниме-сериал для показа в Северной Америке. В Северной Америке из названия было убрано слово "Bracelet", сократив его до hack//Legend of the Twilight. После закрытия Bandai Entertainment, Funimation объявила на SDCC 2013 о приобретении прав на 4 проекта из серии .hack, включая Legend of the Twilight.

Сюжет

Действие сериала происходит в вымышленной MMORPG под названием The World, где рассказывается о близнецах Шуго и Рене. После победы в конкурсе Рене вручают пару аватаров-чиби, выполненных в дизайне легендарных хакеров Kite и BlackRose. После странного происшествия таинственный ИИ по имени Аура дарит Шуго Браслет Сумерек – предмет, который одновременно помогает и мешает ему. Рене и Шуго отправляются в приключение, чтобы найти Ауру и разгадать тайну Браслета Сумерек. По пути они заводят дружбу с Мирель, охотницей за редкими предметами, свирепой Оукой и спокойной Хотару. Ожидая начала события, они встречают странную девушку по имени Зефи, которую тянет к Шуго, потому что она чувствует, что браслет пахнет её матерью, Ауророй. Вскоре выясняется, что Зефи – бродячий ИИ, действующий независимо от игровых параметров. Присутствие Зефи беспокоит многих, включая Кобальтовых Рыцарей – группу администраторов, которые доводят до крайности принцип "Если не можешь контролировать – удали". Тем временем Бальмунг, другой администратор The World, сталкивается с собственными проблемами. Руководство CC Corp недовольно тем, что Бальмунг предпринял мало усилий против Шуго и его незаконного предмета, Браслета Сумерек. Бальмунг лишается административных полномочий. Камуи, лидер Кобальтовых Рыцарей, начинает преследование Шуго и его компании. Она захватывает Шуго и его друзей, но позволяет Мирель, Оуке и Хотару уйти, получив обещание не вмешиваться в работу The World. Шуго, Рене и Зефи остаются в одной камере. Рене и Шуго расходятся во мнениях относительно того, стоит ли ждать до конца. Придя к согласию остаться и сражаться, Зефи открывает дверь камеры, освобождая их. В реальном мире Оука, Хотару и Мирель решают вернуться в The World и помочь Шуго. Казу, друг Бальмунга, встречается с Шуго и его командой, принося "Ключ Хельбы" – ключ к району, известному как Сетевые Трущобы. Камуи появляется с требованием отдать ключ к Сетевым Трущобам, сопровождаемая своими рыцарями. Шуго и Камуи сходятся в схватке, в результате которой Камуи ломает свой топор. Зефи говорит ей, что все в The World благословлены. Шуго активирует Ключ Хельбы и переносит себя, Рену, Мирель, Хотару и Зефи в Сетевые Трущобы. Там их встречает Бальмунг, который отказывается пропускать их к Ауре, пока Шуго не сможет нанести ему урон. Шуго изо всех сил старается, но ему удается ударить Бальмунга. Довольный, Бальмунг передает Шуго ядра вирусов, необходимые для встречи с Ауророй, и объясняет, что только три человека могут увидеть Ауру. Хотару и Мирель прощаются с Зефи, Шуго и Реной, активируют ядра вирусов и отправляются к Ауре. Манга заканчивается воссоединением Зефи с её матерью и рассказом Шуго Ауре о своих приключениях в The World.

Set in a fictional MMORPG called The World, the series follows twins Shugo and Rena. After winning a contest, Rena is given a pair of chibi avatars in the design of the legendary hackers, Kite and BlackRose. After an odd occurrence, a mysterious AI named Aura gives Shugo the Twilight Bracelet, an item that both aids and hinders him. Rena and Shugo embark on an adventure to find Aura and unravel the mystery of the Twilight Bracelet. Along the way, Shugo and Rena befriend Mireille, a rare item hunter; the fierce Ouka; and Hotaru, a peaceful girl. While waiting for an event to start, they encounter a strange girl named Zefie, who is lured to Shugo because she believes the bracelet smells like her mother, Aura. It is later realized that Zefie is a vagrant AI – an AI that acts independently outside the parameters of the game. Zefie's presence upsets many, including the Cobalt Knights, a group of administrators that follow the rule "If you can't control it, delete it" to an extreme. Meanwhile, Balmung, another administrator in The World, encounters problems of his own. The suits, CC Corp's upper tier executives, are displeased with what little action Balmung has taken against Shugo and his illegal item, the Twilight Bracelet. Balmung's administrative duties are revoked. Kamui, the leader of the Cobalt Knights, begins her pursuit of Shugo and company. She captures Shugo and his friends, but allows Mireille, Ouka, and Hotaru to leave after they promise they will not interfere with the workings of The World. Shugo, Rena, and Zefie are left in a cell together. Rena and Shugo disagree over whether to stay until the end. After they come to an agreement to stay and fight, Zefie opens the door to the cell, freeing them. In the outside world, Ouka, Hotaru, and Mireille decide to return to The World and help Shugo. Kazu, a friend of Balmung, meets up with Shugo and party, carrying "Helba's Key," the key to an area called the Net Slums. Kamui shows up, demanding the key to the Net Slums with her knights in tow. Shugo and Kamui face off, which results in Kamui breaking her axe. Zefie tells her that everyone in The World is blessed. Shugo activates Helba's key and transports himself, Rena, Mireille, Hotaru, and Zefie to the Net Slums. Once at the Net Slums, the party is confronted by Balmung, refuses to allow the party to proceed to Aura unless Shugo can damage him. Shugo struggles, but manages to strike Balmung. Pleased, Balmung hands Shugo the virus cores he'll need to see Aura; he also explains that only three people can go see Aura. Hotaru and Mireille say their goodbyes to Zefie, Shugo, and Rena as they activate the virus cores and meet Aura. The manga ends with Zefie being reunited with her mother, and Shugo telling Aura of his adventures in The World.

Аниме

Аниме имеет много отличий от манги, хотя история начинается почти так же. Рэна выигрывает конкурс на создание модели персонажа ограниченного тиража для The World и приглашает своего брата-близнеца Шуго сыграть за легендарного персонажа Кайта, а сама выбирает легендарную БлэкРоуз. Во время их первого совместного выхода Шуго погибает от руки монстра, но его оживляет таинственная девушка по имени Аура. Аура не только возвращает Шуго к жизни, но и дарит ему таинственный браслет. Шуго и Рэна продолжают играть в "The World" и сталкиваются с множеством искаженных монстров. В конце концов они знакомятся с новыми друзьями: Мирей, Оукой, Хотару и Сандзюро. Однако, во время поисков в заброшенном особняке Рэна исчезает и впадает в кому. Друзья Шуго и Рены в панике ищут решение, а группа детей замышляет нечто ужасное. Cerulean Knights, команда отладки CC Corp, осложняют ситуацию, пытаясь захватить Шуго из-за его браслета. Когда Шуго и его спутники достигают таинственного места, где может находиться Рэна, их встречает враждебный ИИ по имени Морти. Используя браслет и помощь союзника изнутри, группа находит источник проблемы и приступает к её устранению. Они перемещаются в корневой город, который еще не открыт для публики, где Шуго удается победить ИИ; однако, из-за особенностей программирования ИИ, "The World" будет уничтожен. Шуго и Рэна затем активируют объединенную силу Кайта и БлэкРоуз, чтобы спасти "The World".

Производство

Рей Идзуми описывает hack//Legend of the Twilight как "историю будущего" и "первую, положившую начало франшизе Hack, и последнюю, подводящую ей итог".

Манга

Написанная Тацуя Хамазаки и проиллюстрированная Реи Идзуми, hack//Legend of the Twilight Bracelet публиковалась серийно в японском журнале Comptiq и была собрана в три тома танкобон издательством Kadokawa Shoten с июля 2002 года по апрель 2004 года. Сериал выходил с 9 сентября 2003 года по 9 ноября 2004 года, а также был выпущен сборник всех томов 8 декабря 2009 года. Издание осуществлялось также в Новой Зеландии и Австралии через Madman Entertainment. Права на издание также приобретены Editorial Ivrea в Аргентине, Editora JBC в Бразилии, Carlsen Comics в Германии, Sangatsu Manga в Финляндии, Bonnier Carlsen в Швеции, J Pop в Италии, M&C Comics в Индонезии, JPF в Польше и Panini Comics во Франции.

Аниме

Слово "Браслет" было удалено из названия в Северной Америке, сократив его до hack//Legend of the Twilight, однако TV Listings сохранил оригинальное название на протяжении всего показа сериала на Cartoon Network в рамках ночного блока трансляций поздней пятницы/раннего субботнего утра с 2004 по 2005 год. Открывающая музыкальная тема – "New World" в исполнении Round Table при участии Nino. Заключительная тема – "Emerald Green" в исполнении See Saw, слова написаны Юки Кадзиура и Чиаки Ишикава. 21 февраля 2003 года компания Victor Entertainment выпустила саундтрек к аниме. Чиаки Ишикава и Кацутоси Китагава написали тексты песен, а See Saw, Йоко Уэно и Round Table с Nino их исполнили. Композитором песен выступил Юдзи Йошино, а Масанори Шимада и Round Table сделали аранжировки.

Диски

Было выпущено три CD для телевизионного аниме-сериала. Первый – сингл с открывающей темой "NEW WORLD" от Round table при участии Nino. Второй – саундтрек под названием hack//Tasogare no Udewa Densetsu Original Soundtrack (hack//黄昏の腕輪伝説 ORIGINAL SOUNDTRACK), выпущенный 21 февраля 2003 года. Третий – саундтрек под названием hack//Tasogare no Udewa Densetsu Character Song & Story (hack//黄昏の腕輪伝説 Character Song & Story), выпущенный 21 марта 2003 года.

Прием

.hack//Legend of the Twilight был положительно воспринят англоязычными читателями. Первый том занял первое место в рейтинге Bookscan по графическим романам и 40-е место в списке бестселлеров художественной литературы в мягкой обложке. Третий том занял девятое место в списке десяти самых продаваемых графических романов по версии Bookscan. Переиздание в одном томе заняло 164-е место в списке 300 самых продаваемых графических романов, с предполагаемым тиражом в 544 экземпляра за декабрь 2009 года. Критики отнеслись к нему сдержанно, отметив его "ориентацию на детскую аудиторию" и "шаблонность" рисунка, а также то, что он более легкомысленный, чем hack//SIGN.

Карлос Росс из THEM Anime Reviews посчитал hack//Legend of the Twilight "хуже", чем другие части серии .hack. Он раскритиковал "жуткий подтекст" в отношениях между Шуго и Реной, назвав их "слишком навязчивыми и чрезмерно ласковыми для настоящих братьев и сестер".