Бугипоп – серия японских ранобэ от Kouhei Kadono и Kouji Ogata. Детективные истории с повторяющимися персонажами, объединенные общим сюжетом. Ранобэ, young adult.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия легких романов
Light novel series
Серия японских легких романов «Бугипоп» (ブギーポップシリーズ) написана Кохэем Кадоно и проиллюстрирована Кодзи Огатой. Она включает в себя произведения различных медиа, объединенные общими персонажами и связанными сюжетами. Повествование ведется в форме отдельных эпизодов, каждый из которых представляет читателю лишь фрагменты происходящего, заставляя его самостоятельно искать ключи к пониманию общей картины. «Бугипоп» лучше всего описывать как художественную литературу для подростков и молодежи; к марту 2000 года было напечатано два миллиона экземпляров легких романов Кадоно из серии «Бугипоп». Кадоно опубликовал четырнадцать легких романов и публиковал короткие рассказы в Dengeki HP, многие из которых были собраны в четырехтомную серию о Пите Бите, члене организации «Това». Для этой серии были созданы две манга, которые публиковались в журналах Dengeki Daioh и Dengeki Animation. Важной темой является изменение. То, как меняется мир и как мы воспринимаем эти изменения, особенно то, как меняется наше восприятие вещей с возрастом. «Бугипоп Фантом» также отличается глубокой метафоричностью, где персонажи и образы несут в себе гораздо больше смысла, чем кажется на первый взгляд. Это также «история о взаимосвязанности человеческих жизней и о времени, как о понятии».
The Boogiepop series (ブギーポップシリーズ) of Japanese light novels is written by Kouhei Kadono and illustrated by Kouji Ogata. It includes titles from different media, each connected by repeating characters and related plots. Presented in vignettes, each chapter presents the reader with only snapshots of what is happening, leaving them to find clues to understand the greater plot. Boogiepop is best characterized as young adult fiction; by March 2000, two million copies of Kadono's Boogiepop light novels works were in print. Kadono has published fourteen light novels and has serialized short stories in Dengegi HP, many of which have been published as a four volume series about Pete Beat, a member of the Towa Organization. Two manga serials have been drawn for this series, which were serialized in Dengeki Daioh and Dengeki Animation. Another important theme is change. How the world changes and our different perceptions of this change, especially how one's perception of things changes as they grow up. Boogiepop Phantom is also highly metaphorical, with a character or an image representing much more than face value. It is also "a show about the inter related nature of people's lives and the concept that they know of as time."
Медиа
В настоящее время серия состоит из 23 лайт-новелл, 3 спин-офф серий лайт-новелл, каждая из которых состоит из четырех томов, игрового фильма, двух аниме-сериалов, четырех серий манги, аудио-CD и других книг. Особенность названий произведений серии Boogiepop заключается в том, что они почти всегда состоят из нескольких частей, и часто включают в себя сочетание английских и японских названий.
The series currently consists of 23 light novels, 3 four volume light novel spin off series, a live action movie, two anime television series, four manga serials, audio CDs, and other books. An oddity of the Boogiepop titles is that they are almost always made of more than one title, and often there is a mix of English and Japanese titles.
Аниме
В честь 20-летия дебюта оригинального романа Кухей Кадоно, на мероприятии Dengeki Bunko 25th Anniversary & New Work Unveiling Stage было объявлено о создании аниме-экранизации. Режиссером сериала выступил Шинго Нацуме, сценаристом – Томохиро Сузуки, а анимацией занималась студия Madhouse. Дизайн персонажей разработал Хидехико Савада, а музыку к сериалу написал Кенсуке Ушио. Сериал состоял из 18 эпизодов. Группа Myth & Roid исполнила открывающую тему "shadowgraph", а Рико Азуна – заключительную "Whiteout". После приобретения Crunchyroll компанией Sony, дубляж был перенесен на платформу Crunchyroll. Сериал, получивший название Boogiepop and Others, является адаптацией не только оригинального романа, но и произведений Boogiepop Returns: VS Imaginator, Boogiepop at Dawn и Boogiepop Overdrive: The King of Distortion.
Marking the 20th Anniversary of Kouhei Kadono's original novel debut, an anime television series adaptation was announced at the Dengeki Bunko 25th Anniversary & New Work Unveiling Stage. The series was directed by Shingo Natsume and written by Tomohiro Suzuki, with animation by Madhouse. Hidehiko Sawada provided the character designs, while Kensuke Ushio composed the series' music. The series ran for 18 episodes. Myth & Roid performed the series' opening theme song "shadowgraph," while Riko Azuna performed the series' ending song "Whiteout." Following Sony's acquisition of Crunchyroll, the dub was moved to Crunchyroll. Named Boogiepop and Others, the series adapts not only the titular novel, but also Boogiepop Returns: VS Imaginator, Boogiepop at Dawn, and Boogiepop Overdrive: The King of Distortion.
Интернализация
The Right Stuf International лицензировала Boogiepop Phantom для англоязычного выпуска в 2001 году. Они дублировали сериал и распространяли его в США как в формате VHS, так и DVD. В Великобритании сериал распространяется компанией ADV Films, а в Австралии и Новой Зеландии – компанией Madman Entertainment. Boogiepop Phantom также был локализован и выпущен в Аргентине, Бразилии, Франции, Италии, Испании и Нидерландах. В 2004 году The Right Stuf International приобрела фильм "Бугипоп и другие". Он был выпущен на DVD на японском языке с английскими субтитрами и распространяется в США и Европе вместе с комментариями режиссера и интервью с актерами. В 2005 году Seven Seas Entertainment объявила о приобретении прав на публикацию романов и манги Boogiepop на английском языке. Позже по мотивам серии был снят полнометражный фильм Рю Канедой, создана двухтомная манга Кодзи Огаты, а также написан саундтрек Юки Кадзиуры. Серия получила признание за то, что "радикально переосмыслила правила повествования", особенно за то, как она позволяет персонажам развиваться вместе с читателем. Boogiepop Returns: VS Imaginator Part 1 продолжает получать положительные отзывы за легкость чтения, отличный перевод, атмосферу и проработанных персонажей. Основной недостаток, однако, заключается в краткости названия, которое, очевидно, было использовано для подготовки к продолжению. Наташа Х. из IGN отметила, что, хотя "Бугипоп и другие" не обладает "сюрреалистическим и линчевским ужасом" "Бугипоп Фантом", он "всё равно остается жуткой и тревожной историей о пустоте человеческой души в контрасте с обществом. Вместо мрачного взгляда от первого лица, "Бугипоп и другие" представляет отчуждение с точки зрения третьего лица. В результате получается непрерывный, хаотичный и сумбурный рассказ, оставляющий больше вопросов, чем ответов, пока не приходит само решение, и всё постепенно объясняется". Бриттани Винсент из Syfy написала: "Если вы хотите отправиться в долгое путешествие по порой запутанному, но в целом удовлетворительному повествованию, исследующему сверхъестественное, раздвоение личности и множество аллегорий, дайте шанс Boogiepop and Others. Не ждите, что всё сразу станет понятным, просто позвольте истории захватить вас. Вы не пожалеете". Thrillist включил сериал в свой список "Лучших аниме 2019 года", отметив, что его "лучше всего описать как медленный сверхъестественный детективный триллер, усеянный захватывающими сценами ужасов, экшена и напряжения на фоне потрясающих городских пейзажей".
The Right Stuf International licensed Boogiepop Phantom for English release in 2001. They dubbed the series and have distributed it in the US in both VHS and DVD formats. The series is distributed in the UK by ADV Films and across Australia and New Zealand by Madman Entertainment. Boogiepop Phantom has also been localised and released in Argentina, Brazil, France, Italy, Spain and the Netherlands. In 2004, The Right Stuf International acquired the film Boogiepop and Others. It has been released on DVD in Japanese with English subtitles, and is distributed in both the US and Europe, along with a director's commentary and behind the scenes interviews with the cast. In 2005, Seven Seas Entertainment announced they had acquired the rights to publish the Boogiepop novels and manga in English. It is credited with popularizing light novels, It was later adapted into a live action film by Ryu Kaneda, a two volume manga by Kouji Ogata and served as the inspiration for a soundtrack composed by Yuki Kajiura. It has also received praise for ripping "the rules of narrative wide open", especially for how it allows the characters to grow on the reader. Boogiepop Returns: VS Imaginator Part 1 continues receiving positive feedback for its easy to read style and excellent translation, as well as its use of atmosphere and characters. The main flaw, however, is the briefness of the title, which has clearly been used to set up the sequel. Natasha H. of IGN wrote that while Boogiepop and Others doesn't have the "surreal and Lynchian horror" of Boogiepop Phantom, Boogiepop and Others "still holds its ground as a spooky and unnerving look into the emptiness of the human soul in contrast to society. Instead of going for a bleak first person perspective, Boogiepop and Others presents alienation in from a third person point of view. The result is an ongoing, chaotic, and jumbled narrative that leaves more questions than answers, until the very answer arrives, where things slowly are explained." Brittany Vincent of Syfy wrote that "if you're in the mood to kick off a lengthy journey through a sometimes obtuse but wholly satisfying narrative that explores the supernatural, split personalities, and plenty of allegory, give Boogiepop and Others a chance. Don't expect it all to make perfect sense right away, but let it wash over you. You'll be glad that you did." Thrillist included the series on their list of the "Best Anime of 2019," writing that the series "could be best described as a slow burn supernatural mystery thriller dotted with adrenaline spiking sequences of horror, action, and suspense set against a backdrop of stunning metropolitan vistas."