Билл Мойер: Активист и теоретик социальных изменений
William Moyer
Билл Мойер (1933-2002) – американский активист, участник движения за открытое жилье в Чикаго (1966). Борец за гражданские права, основатель Movement for a New Society.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский активист (1933–2002)
американский журналист и политик
American activist (1933–2002)
the American journalist and politician
Билл Мойер (17 сентября 1933 – 21 октября 2002) – американский общественный деятель, борец за социальные перемены и один из главных организаторов Чикагского движения за открытое жилье 1966 года. Он был автором и одним из основателей движения «Движение за новое общество».
Bill Moyer (September 17, 1933 – October 21, 2002) was a United States social change activist who was a principal organizer in the 1966 Chicago Open Housing Movement. He was an author, and a founding member of the Movement for a New Society.
Движение за открытое жилье в Чикаго
Первоначально получив образование инженера, Мойер познакомился с философией и практикой ненасилия благодаря друзьям-квакерам и завершил обучение по специальности «социальная работа». Он включился в кампании за гражданские права и интеграцию в сфере жилья, работая и организуя деятельность в начале и середине 1960-х годов в чикагском отделении Американского комитета друзей квакеров вместе с Кале Уильямсом, активистом за гражданские права Бернардом Лафайетом и другими. Затем, в 1966 году, он присоединился к Джеймсу Бевелу, Мартину Лютеру Кингу-младшему и другим лидерам Южной конференции христианского лидерства (SCLC) во время Чикагского движения. Джеймс Бевел, который разработал стратегию и руководил этой акцией, признает, что Мойер повлиял на него, чтобы сосредоточить Чикагское движение на вопросе открытого жилья.
Initially trained as an engineer, Moyer was introduced to the philosophy and practice of nonviolence by Quaker friends, and completed a degree in social work. He became involved in campaigns for civil rights and open housing integration, working and organizing in the early and mid 1960s with the Chicago branch of the Quaker based American Friends Service Committee along with Kale Williams, civil rights activist Bernard Lafayette, and others. Then, in 1966, he joined with James Bevel, Martin Luther King Jr. and the other leaders of the Southern Christian Leadership Conference (SCLC) during the Chicago Movement. James Bevel, who strategized and directed that action, credits Moyer with influencing him to center the Chicago Movement on open housing.
Дальнейшие социальные движения
В течение следующего десятилетия Мойер участвовал в кампании SCLC 1969 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в ненасильственных блокадах поставок оружия в Бангладеш (1971) и во Вьетнам (1972), в поддержке американского индейского движения во время оккупации Уоундэд-Ни, Южная Дакота (1973), и в блокаде атомной электростанции в Сибруке, Нью-Гэмпшир (1977). Именно во время ненасильственной блокады атомной электростанции Сэйбрук-Стейшн, в ходе которой было арестовано 1414 человек (большинство обвинений впоследствии были сняты), Мойер осознал необходимость для активистов социальных изменений понимать динамику, лежащую в основе успеха движения. В частности, возникла потребность открыто обсуждать противоречие, когда активисты часто воспринимают нормальные признаки прогресса кампании как признаки неудачи. Для решения этой задачи Мойер разработал План действий движения (ПДД). С момента разработки он использовался для обучения сотен активистов, преимущественно в Соединенных Штатах, Австралии, Канаде и Европе. После падения Берлинской стены в 1989 году Мойер принимал участие во многих семинарах в Восточной Европе, посвященных ненасилию и социальным изменениям. В середине 1980-х годов он переехал в Сан-Франциско, штат Калифорния, где начал изучать трансперсональную психологию и продолжил посещать собрания квакеров. Он также разработал семинар под названием «Создание мирных отношений», основанный на его понимании доминирующих культур. Книга Мойера «Делая демократию» (New Society Publishers), написанная в соавторстве с Джоанн МакАллистер, Мэри Лу Финли и Стивеном Сойфером, суммирует его теории социальных изменений, иллюстрируя их примерами из Движения за гражданские права, антиядерного движения, движений за права геев и лесбиянок, борьбы с раком молочной железы и движения за глобальную справедливость.
Over the next decade, Moyer was involved in the SCLC's 1969 Poor People's Campaign in Washington, D. C., nonviolent blockades of arms shipments to Bangladesh (1971) and to Vietnam (1972), support for the American Indian Movement occupation at Wounded Knee, South Dakota (1973), and a nuclear power plant blockade at Seabrook, New Hampshire (1977). It was during the nonviolent blockade of the Seabrook Station Nuclear Power Plant, which involved the arrest of 1,414 individuals (most charges were later dropped), that Moyer recognised the need for social change activists to understand the dynamics behind movement success. In particular, the need to openly address the contradiction that activists often perceive the normal signs of campaign progress as signs of failure. Moyer developed the Movement Action Plan (MAP) to achieve this end. Since its development it has been used to train hundreds of activists, most notably in the United States, Australia, Canada and Europe. After the fall of the Berlin wall in 1989, Moyer participated in many workshops in Eastern Europe about nonviolence and social change. In the mid 1980s, he moved to San Francisco, California, where he began to explore Transpersonal psychology and continued his participation in the Friends meeting there. He also developed a workshop called "Creating Peaceful Relationships" based on his realizations regarding dominator cultures. Moyer's book Doing Democracy (New Society Publishers), co authored by JoAnn McAllister, Mary Lou Finley and Steven Soifer, summarises his theories of social change with case studies from the Civil Rights Movement, anti nuclear, gay and lesbian, breast cancer and Global Justice movements.