Флаг Теннесси: описание, история и значение символики. Красный фон, синий круг со звездами. Логотип штата и компаний (First Horizon, Titans). Рейтинг флагов США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Официальный флаг штата Теннесси
Official flag of the U. S. state of Tennessee
Флаг Теннесси представляет собой красное поле с эмблемой и синей полосой, окаймленной белым цветом с правой стороны. Эмблема в центре состоит из трех звезд на синем круге, также окаймленном белым. Центральная часть эмблемы флага неофициально используется в качестве логотипа штата и встречается в логотипах некоторых компаний и спортивных команд, базирующихся в Теннесси, например, First Horizon Bank и Tennessee Titans. В 2001 году Североамериканская вексиллологическая ассоциация провела опрос среди своих членов относительно дизайна 72 флагов штатов, территорий США и канадских провинций, и флаг Теннесси был оценен на 14-е место.
The flag of Tennessee displays an emblem on a field of red, with a strip of blue bordered by white on the fly. The emblem in the middle consists of three stars on a blue circle also with a white border. The central emblem portion of the flag has been adopted as the state's unofficial logo, and appears in the logos of some Tennessee based companies and sports teams. Examples include the First Horizon Bank and the Tennessee Titans. In 2001, the North American Vexillological Association surveyed its members on the designs of the 72 U. S. state, territorial, and Canadian provincial flags and ranked the Tennessee flag 14th.
История
Когда в 1861 году приближалась Гражданская война в США, для штата был первоначально предложен флаг. В 1897 году штат Теннесси принял триколор красного, белого и синего цветов. Три полосы были намеренно наклонены, чтобы отразить географически различные регионы Теннесси. На флаге было изображено число "16", обозначающее, что Теннесси стал шестнадцатым штатом, вошедшим в состав Союза, а также слова "The Volunteer State" – официальное прозвище штата. Современный флаг был разработан полковником Ле Роем Ривзом, адвокатом из Джонсон-Сити, который в то время служил в Национальной гвардии Теннесси. 17 апреля 1905 года Генеральная ассамблея штата Теннесси официально утвердила флаг.
As the American Civil War was approaching in 1861, a flag was initially proposed for the state. In 1897, Tennessee adopted a red, white, and blue tricolor. The three bars were deliberately slanted in an effort to represent the geographically distinct regions of Tennessee. The flag included the number "16", Tennessee having been admitted as the 16th state of the Union, and the words "The Volunteer State", the state's official nickname. The current flag was designed by Colonel Le Roy Reeves, a Johnson City attorney who was then serving in the Tennessee National Guard. The Tennessee General Assembly officially adopted the flag on April 17, 1905.
Символизм
Звезды символизируют три географически и юридически обособленных Великих округа штата Теннесси (то есть Восточный, Средний и Западный Теннесси). Синий круг, окружающий звезды, представляет единство этих округов. Синяя полоса по краю флага была лишь дизайнерским решением. На вопрос о синей полосе Ривз ответил: "Последняя синяя полоса разбавляет однообразие багряного поля и предотвращает чрезмерное проявление багряного цвета, когда флаг свободно развевается". В октябре 1917 года National Geographic ошибочно сообщил, что звезды символизируют штат как третий, присоединившийся к Союзу после первых тринадцати. Вексиллолог Стивен А. Ноултон полагает, что "флаг Теннесси имеет прагматическое сходство с флагом Конфедерации: оба содержат элементы белых звезд внутри синего обрамления и этот синий элемент на красном поле". Он также отмечает сходство между флагом штата Теннесси и третьим национальным флагом Конфедерации. Однако Ноултон также признал, что нет прямых доказательств того, что флаг был разработан с целью имитации флага Конфедерации.
The stars represent the three geographically and legally distinct Grand Divisions of Tennessee (i. e. East, Middle, and West Tennessee). The blue circle around the stars represents the unity of those grand divisions. The blue bar at the edge of the flag was just a design consideration. When asked about the blue bar, Reeves stated "The final blue bar relieves the sameness of the crimson field and prevents the flag from showing too much crimson when hanging limp." In October 1917, National Geographic erroneously reported the stars represented the state as the third to enter the Union after the original thirteen. Vexillologist Steven A. Knowlton believes that "the Tennessee flag has pragmatic unity with the Confederate flag: both share the element of white stars inside a fimbriated blue charge, and the element of that blue charge on a red field." He also notes the resemblance between the Tennessee State Flag and the third national flag of the confederacy. However, Knowlton also acknowledged that there is no direct evidence of the flag being designed to emulate the Confederate flag.
Звездная система
Государственное законодательство точно определяет, как центральный символ должен быть изображен на флаге. Согласно тексту: Расположение трех (3) звезд должно быть таким, чтобы центры любых двух звезд не лежали на одной прямой, параллельной ни стороне, ни концу флага, а находились между ними; при этом самая верхняя звезда должна быть расположена ближе всего к верхнему углу флага.
State law dictates exactly how the central emblem is to be displayed on the flag. Quote|The arrangement of the three (3) stars shall be such that the centers of no two stars shall be in a line parallel to either the side or the end of the flag, but intermediate between the same; and the highest star shall be the one nearest the upper confined corner of the flag.
Государственные флаги
Наряду с государственным флагом, существуют и другие флаги, используемые правительством штата Теннесси. Флаг губернатора Теннесси используется с 1939 года. Это алый флаг с четырьмя звёздами, по одной в каждом углу, и государственный военный герб – дерево с тремя белыми звёздами – в центре. У Генеральной Ассамблеи Теннесси также есть свой собственный флаг.
Alongside the state flag, there are other flags used by the government of Tennessee. The flag for the governor of Tennessee has been in use since 1939. It is a scarlet flag, with four stars, one in each corner, and the state military crest, a tree with three white stars, in the center. The Tennessee General Assembly has its own flag as well.