STS-61A: немецкая миссия Spacelab D-1 (NASA Space Shuttle Challenger). 76 экспериментов, рекордный экипаж из 8 человек. Успешный полет перед катастрофой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Космический полет 1985 года с американским экипажем, финансируемый и руководимый Западной Германией.
1985 American crewed spaceflight funded and directed by West Germany
STS-61A (также известный как Spacelab D 1) был 22-й миссией программы космических челноков НАСА. Это была научная миссия Spacelab, финансируемая и руководимая Западной Германией, что и отражено в неофициальном обозначении D 1 (от Deutschland 1). STS-61A стал девятым и последним успешным полетом шаттла «Челленджер» перед катастрофой. STS-61A удерживает действующий рекорд по количеству членов экипажа – восемь человек – на борту одного космического корабля на протяжении всего полета от старта до посадки. В ходе миссии на орбиту был выведен модуль Spacelab НАСА/Европейского космического агентства (ЕКА) с 76 научными экспериментами на борту, и она была признана успешной. Управление полезной нагрузкой осуществлялось из Немецкого центра управления космическими полетами в Оберпфаффенхофене, Западная Германия, а не из центра управления НАСА. Это был первый космический полет, в котором участвовало несколько членов экипажа из одной страны, отличной от Соединенных Штатов или Советского Союза.
STS 61 A (also known as Spacelab D 1) was the 22nd mission of NASA's Space Shuttle program. It was a scientific Spacelab mission, funded and directed by West Germany – hence the non NASA designation of D 1 (for Deutschland 1). STS 61 A was the ninth and last successful flight of Space Shuttle Challenger before the disaster. STS 61 A holds the current record for the largest crew—eight people—aboard any single spacecraft for the entire period from launch to landing. The mission carried the NASA/European Space Agency (ESA) Spacelab module into orbit with 76 scientific experiments on board, and was declared a success. Payload operations were controlled from the German Space Operations Center in Oberpfaffenhofen, West Germany, instead of from the regular NASA control center. This was the first spaceflight to include multiple crewmembers from any single country other than the United States or Soviet Union.
Знак миссии
Инсигния была выбрана восемью членами миссии STS 61A/D1 Spacelab для представления рекордного по численности экипажа космического шаттла. Фамилии членов экипажа окружают красочное изображение, на котором шаттл "Челленджер" несет длинный научный модуль и международный экипаж из Европы и Соединенных Штатов. Поскольку модуль в основном является частью немецкого вклада в миссию, на инсигнии заметно изображены флаг Германии и суффикс миссии D 1. Чтобы дополнительно выделить Оккельса, как первого гражданина Нидерландов, совершившего полет в космос, рядом с его именем размещен логотип ESA, а не флаг его страны, как это обычно делается для членов экипажа не из США, учитывая, что инсигния и так детально отображает национальную принадлежность участников.
The insignia was chosen by the eight members of the STS 61A/D1 Spacelab mission to represent the record sized Space Shuttle crew. Crewmembers surnames surround the colorful patch scene depicting Challenger carrying a long science module and an international crew from Europe and the United States, and as the module is primarily part of the German contribution to the mission, the German flag and the mission suffix D 1 are prominently depicted. As to further distinguish Ockels, being the first Dutch citizen to fly into space, gets attributed an ESA logo to his name, instead of the more traditional addition of the respective non US members being attributed with their respective nation's flags, as the patch already was that elaborately showing such.