Генри Уорингтон Смит Баден-Пауэлл: Юрист, моряк и энтузиаст каноэ.
Warington Baden-Powell
Генри Уорингтон Смит Баден-Пауэлл: британский юрист, моряк и каноист, брат Роберта Баден-Пауэлла. Автор книг о морском скаутинге и деятель скаутского движения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский юрист, моряк и энтузиаст гребли на каноэ
British lawyer, mariner and canoeing enthusiast
Генри Уоррингтон Смит Баден-Пауэлл KC (3 февраля 1847 – 24 апреля 1921), известный как Уоррингтон, был британским адмиралтейским юристом, капитаном дальнего плавания и каноистом. Он написал книгу о морском скаутинге и занимал должности в Ассоциации скаутов, основанной его братом Робертом Баден-Пауэллом.
Henry Warington Smyth Baden Powell KC (3 February 1847 – 24 April 1921), known as Warington, was a British admiralty lawyer, master mariner and canoeist. He wrote a book on Sea Scouting and held positions in The Boy Scouts Association, formed by his brother, Robert Baden Powell.
Жизнь
Он родился Генри Уоррингтон Пауэлл на Нью-Колледж-Лейн в Оксфорде, как сын преподобного профессора Бадена Пауэлла, который занимал кафедру Савилианской геометрии в Оксфордском университете с 1827 по 1860 год. Его матерью, талантливой музыкантшей и художницей, была Генриетта Грейс Смит, третья жена Бадена Пауэлла (две предыдущие умерли). Она была старшей дочерью Уильяма Генри Смита и его жены Аннареллы. Уорингтон был старшим ребенком в семье, его братьями и сестрами были Джордж Баден Пауэлл, Роберт Баден Пауэлл, Фрэнк Баден Пауэлл, Агнес Баден Пауэлл и Баден Баден Пауэлл. Уорингтон получил образование в школе Святого Павла в Лондоне, куда поступил в 1857 году. В 1860 году умер его отец, после чего мать изменила фамилию семьи с Пауэлл на Баден Пауэлл в его память. В 1861 году, в возрасте 14 лет, Уорингтон поступил на учебный корабль HMS Conway в качестве кадета. Он успешно завершил обучение в 1864 году, получив сертификат Double Extra, а затем сопровождал своего дядю, капитана Генри Тойнби, в плавании на восточноиндийском судне Hotspur. После этого он поступил на службу в Пароходную компанию «Пенинсулар энд Ориентал» в качестве четвертого офицера. В начале своей карьеры он получил квалификацию капитана дальнего плавания и был произведен в лейтенанты Королевского военно-морского резерва. Будучи старшим сыном, Уорингтон нес финансовую ответственность за содержание материнского дома, что, вероятно, и побудило его в 1873 году оставить море и начать юридическое обучение. Он был принят в коллегию адвокатов в Тринити Термин 1876 года и допущен к практике в качестве барристера Внутреннего храма. Позже он был принят в Адмиралтейскую коллегию и стал членом нескольких важных организаций, связанных с морским делом. 24 декабря 1897 года он получил звание королевского советника (KC). 13 сентября 1913 года Уорингтон женился на новозеландке Сисели Хилде Фармер (известной как Хилда) в церкви All Saints в Найтсбридже. Они были тайно помолвлены почти двадцать лет. Он был избран членом Королевского географического общества (FRGS). Он также состоял в компании судостроителей, Ассоциации яхт-гонщиков и клубе Athenaeum. В 1889 году он был избран членом-ассоциированным Королевского института военно-морских архитекторов. Уорингтон умер от туберкулеза в Челси 4 апреля 1921 года, но похоронен на Восточном кладбище в Сент-Эндрюсе, Файф, на верхней террасе, в семейном склепе его жены. Его портрет можно найти в интернете.
He was born Henry Warington Powell in New College Lane, Oxford; the son of Reverend Professor Baden Powell, who held the Savilian Chair of Geometry at the University of Oxford from 1827 to 1860. His mother, a gifted musician and artist, was Henrietta Grace Smyth, the third wife of Baden Powell (the previous two having died). She was the elder daughter of William Henry Smyth and his wife Annarella. Warington was the eldest child of the marriage, his siblings were George Baden Powell, Robert Baden Powell, Frank Baden Powell, Agnes Baden Powell, and Baden Baden Powell. Warington was educated at St Paul's School, London, which he entered in 1857. In 1860, his father died, following which his mother changed the family surname from Powell to Baden Powell in his memory. In 1861, aged 14, Warington joined the training ship HMS Conway as a cadet. He completed his training there in 1864 with a creditable Double Extra Certificate, and then accompanied his uncle, Captain Henry Toynbee, on a voyage on the East Indiaman, Hotspur. Following that, he joined the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company as a 4th officer. Early in his career he qualified as a Master Mariner and was commissioned a Lieutenant in the Royal Naval Reserve. Being the eldest son made Warington financially responsible for maintaining his mother's household, which was probably his motivation for leaving the sea in 1873 and starting legal training. He was called to the Bar in Trinity Term 1876, being admitted as a barrister of the Inner Temple. He was later admitted to the Admiralty Bar and became a member of several important organizations focused on the sea. He was appointed a King's Counsel (KC) on 24 December 1897. On 13 September 1913, Warington married New Zealand born Cicely Hilda Farmer (known as Hilda) at All Saints, Knightsbridge. He had been secretly engaged to Hilda for nearly twenty years. He was elected as a Fellow of the Royal Geographical Society (FRGS). He also held membership in The Shipwrights' Company, the Yacht Racing Association and the Athenaeum Club. He was elected an Associate of the Royal Institution of Naval Architects in 1889. Warington died from tuberculosis, in Chelsea on 4 April 1921 but is buried in the Eastern Cemetery at St Andrews in Fife on the upper terrace, in his wife's family plot. A portrait can be found on the Internet.
Морские скауты
Его брат Роберт попросил его написать руководство для морских скаутов. Он разработал программу подготовки совместно с Главным морским скаутом Ассоциации скаутов, лордом Чарльзом Бересфордом, и в июне 1912 года была опубликована его книга «Морское скаутирование и мореплавание для мальчиков». В предисловии к книге Уорингтон признал, что она может предоставить лишь общий обзор необходимых навыков управления лодками. Его книга оставалась в печати до 1949 года. В 2011 году группа морских скаутов португальской организации Corpo Nacional de Escutas, базирующаяся на Азорских островах, назвала свою 16-метровую парусную яхту «Almirante Warrington Baden Powell» в его честь. В 2012 году бронзовый бюст Уорингтона был открыт Эдвардом Баденом-Пауэллом, правнуком сэра Джорджа Бадена-Пауэлла, в национальной штаб-квартире Скаутской ассоциации в парке Гилвелл в Эссексе.
His brother, Robert, asked him to write a manual for Sea Scouts. He devised a training scheme with The Boy Scouts Association's Chief Sea Scout, Lord Charles Beresford and, in June 1912, his book, Sea Scouting and Seamanship for Boys was published. Warington admitted, in his book's preface, that the book could provide only an overview of boating skills required. His book remained in print until 1949. In 2011, a Sea Scout Group of the Portuguese Corpo Nacional de Escutas based in The Azores, named their 16 metre sailing yacht Almirante Warrington Baden Powell in his honour. In 2012, a bronze bust of Warington was unveiled by Edward Baden Powell, the great grandson of Sir George Baden Powell, at The Scout Association's national headquarters at Gilwell Park in Essex.